Какие изменения в NVDA 2023.2

Что нового в NVDA 2023.2.

В этой версии вместо менеджера дополнений представлен Магазин дополнений.

В Mагазине дополнений вы можете просматривать, искать, устанавливать и обновлять дополнения от сообщества. Теперь вы можете вручную устранить проблемы несовместимости устаревших дополнений на свой страх и риск.

Для брайля появились новые функции, команды и поддержка новых дисплеев. Также появились новые жесты ввода для распознавания текста и плоской объектной навигации.

Улучшена навигация и уведомления о форматировании в Microsoft Office.

Исправлено много ошибок, в том числе для брайля, Microsoft Office, веб-браузеров и Windows 11.

Обновлено eSpeak-NG, библиотека ввода/вывода Брайля LibLouis и Общий репозиторий языковых данных Юникода.

Новые возможности

• В NVDA добавлен Магазин дополнений. (#13985)
• Обзор, поиск, установка и обновление дополнений от сообщества.
• Ручное устранение проблем с несовместимостью устаревших дополнений.
• Менеджер дополнений удалён и заменён на Магазин дополнений.
• Для получения более подробной информации, пожалуйста, прочтите обновленное руководство пользователя.

• Новые жесты ввода:

• Неназначенный жест для переключения между доступными языками для Windows OCR. (#13036)
• Неназначенный жест для переключения режимов показа сообщений брайлем. (#14864)
• Неназначенный жест для переключения брайлевского индикатора выделения.

(#14948)

• Добавлена стандартная команда клавиатуры, предназначенная для перемещения к следующему или предыдущему объекту в плоском представлении иерархии объектов. (#15053)
• Desktop 'NVDA+добавочная 9и' NVDA+добавочная 3 ' для перемещения к предыдущему и следующему объекту соответственно.
• Laptop 'shift + NVDA+ [и' shift+NVDA+] ' для перемещения к предыдущему и следующему объекту соответственно.

• Новые функции для брайля:

• Добавлена поддержка дисплеев Activator от Help Tech. (#14917)
• Новый параметр для переключения показа индикатора выделения (точки 7 и 8). (#14948)
• Новый параметр для дополнительного перемещения системной каретки или фокуса при изменении позиции просмотрового курсора с помощью клавиш маршрутизации на брайлевском дисплее. (#14885,

#3166)

• В случае тройного нажатия клавиши 'дополнительная 2' для получения цифрового значения символа в позиции просмотрового курсора, информация также предоставляется через брайль. (#14826)

• Добавлена поддержка атрибута Aria 1.3` Aria-brailleroledescription', который позволяет веб-авторам переназначать тип элемента, который отображается на дисплее Брайля. (#14748)

• Драйвер брайлевских дисплеев Baum: добавлено несколько жестов хордового Брайля для выполнения распространенных клавиатурных команд, таких как "windows+d" и "alt+tab". Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя NVDA для просмотра полного списка. (#14714)

• Добавлено произношение юникодных символов:

• брайлевских символов, таких как⠐⠣⠃⠗⠇⠐⠜. (#13778)
• символа клавиша опции Mac"'⌥'. (#14682)

• Добавлены жесты для брайлевских дисплеев Tivomatic Caiku Albatross. (#14844, #15002)

• показать диалог настроек брайля
• доступа к строке состояния
• переключение формы курсора Брайля
• переключение режима отображения сообщений брайлем
• включение и выключение курсора Брайля
• переключение показа состояния брайлевского индикатора выделения
• переключение перемещения брайлем системной каретки при маршрутизации просмотрового курсора. (#15122)
• Функции Microsoft Office:
• Теперь, когда в» форматировании документа " включена подсветка, в Microsoft Word показываются цвета подсветки. (#7396, #12101, #5866)
• Теперь, когда в» форматировании документа " включены цвета, в Microsoft Word сообщаются цвета фона. (#5866)
• Теперь в ячейках Excel сообщается результат использования быстрых клавиш переключения форматирования, например, жирный, курсив, подчеркнутый и зачеркнутый. (#14923)
• Экспериментальные улучшения управления звуком:
• NVDA теперь может выводить звук через Windows Audio Session API (WASAPI), что может улучшить быстродействие, производительность и стабильность речи и звуков NVDA. (#14697)
• Использование WASAPI можно включить в дополнительных настройках. Кроме того, при включенном WASAPI можно настроить следующие дополнительные параметры.
• Параметр, который позволяет, чтобы громкость звуков и сигналов NVDA соответствовала громкости текущего голоса. (#1409)
• Параметр, который отдельно настраивает громкость звуков NVDA. (#1409,

#15038)

• Существует известная проблема с периодическим сбоем при включенном WASAPI. (#15150)
• В Mozilla Firefox и Google Chrome NVDA теперь сообщает, когда элемент управления открывает диалог, сетку, список или дерево, если автор указал это с помощью aria-haspopup. (#8235)
• При создании переносных копий NVDA есть возможность использовать системные переменные (такие как%temp%или` %homepath%') при указании пути . (#14680)
• В Windows 10 May 2019 Update и более поздних, NVDA может объявлять имена виртуальных рабочих столов во время их открытия, Изменения и закрытия. (#5641)
• Добавлен общесистемный параметр, который позволяет пользователям и администраторам принудительно запускать NVDA в защищенном режиме. (#10018)

Изменения

• Обновление компонентов:
• eSpeak NG обновлен до 1.52-dev commit 'ed9a7bcf'. (#15036)
• Библиотека Брайля ввода/вывода LibLouis обновлена до 3.26.0. (#14970)
• Общий репозиторий языковых данных (CLDR) обновлен до версии 43.0. (#14918)
• Изменения, которые касаются LibreOffice:
• В LibreOffice Writer 7.6 и более поздних версиях при сообщении о местоположении курсора просмотра текущее местоположение курсора/каретки теперь сообщается относительно текущей страницы, аналогично тому, как это происходит в Microsoft Word. (#11696)
• Теперь в LibreOffice работает объявление строки состояния (вызывается NVDA+End). (#11698)
• При переходе в другую ячейку в LibreOffice Calc NVDA больше не будет неправильно объявлять координаты предварительно сфокусированной ячейки, если в настройках NVDA отключено объявление координат ячейки. (#15098)
• Изменения, которые касаются брайля:
• При использовании брайлевского дисплея через стандартный драйвер брайля HID, dpad можно использовать для эмуляции клавиш со стрелками и клавиши Enter. Также 'пробел + точка1' и` Пробел+точка4 ' теперь назначены на стрелки вверх и вниз соответственно. (#14713)
• Обновления динамического веб-контента (интерактивные области ARIA) теперь показаны брайлем. Это можно отключить на панели дополнительных настроек. (#7756)
• Символы короткого и длинного тире всегда будут отправляться в синтезатор. (#13830)
• Расстояние, указанное в Microsoft Word, теперь будет отображаться в единицах, определенных в Дополнительных параметрах Word, даже если вы используете UIA для доступа к документам Word. (#14542)
• NVDA реагирует быстрее при перемещении курсора в элементах управления, доступных для редактирования. (#14708)
• Сценарий для сообщения назначения ссылки теперь сообщает эту информацию с позиции каретки / фокуса, а не с позиции объектного навигатора. (#14659)
• Для создания переносной копии больше не нужно вводить букву диска как часть абсолютного пути. (#14680)
• Если Windows настроена на отображение секунд в часах панели задач, использование NVDA + f12 для уведомления о текущем времени соответствует этим настройкам. (#14742)
• NVDA теперь будет сообщать о группировках без меток, которые содержат полезную информацию о позициях, например, в последних версиях меню Microsoft Office 365. (#14878)

Исправление

• Брайль:
• Несколько исправлений стабильности ввода-вывода для дисплеев Брайля, которые уменьшили количество ошибок и сбоев NVDA. (#14627)
• NVDA больше не будет без необходимости переключаться на режим без брайля» несколько раз во время автоматического обнаружения, что приведет к чистоте журнала и уменьшению накладных расходов. (#14524)
• NVDA теперь переключается обратно на USB, если HID Bluetooth-устройство (например, Humanware Brailliant или APH Mantis) будет автоматически обнаружено и станет доступным USB-соединение. Раньше это работало только для последовательных портов Bluetooth. (#14524)
• Если дисплей Брайля не подключен и браузер брайля закрыт нажатием клавиши "Alt+F4" или нажатием кнопки закрытия, размер дисплея подсистемы Брайля снова будет сброшен до нуля ячеек.

(#15214)

• Веб-браузеры:
• NVDA больше не приводит к тому, что Mozilla Firefox иногда дает сбой или перестает отвечать на запросы. (#14647)
• В Mozilla Firefox и Google Chrome введенные символы больше не сообщаются в некоторых текстовых полях, даже если отключена функция озвучивания введенных символов. (#8442)
• Теперь вы можете использовать режим обзора во встроенных элементах управления Chromium там, где раньше это было невозможно. (#13493, #8553)
• В Mozilla Firefox наведение мыши на текст после ссылки теперь надёжно показывает текст. (#9235)
• Назначение графических ссылок теперь точно отображается в большем количестве случаев в Chrome и Edge. (#14783)
• При попытке сообщить URL для ссылки без атрибута href NVDA больше не молчит. Вместо этого NVDA сообщает, что ссылка не имеет назначения. (#14723)
• В режиме обзора NVDA больше не будет ошибочно игнорировать перемещение фокуса к родительскому или дочернему элементу управления, например, перемещение от элемента управления к его родительскому элементу списка или ячейке сетки. (#14611)
• Обратите внимание, что это исправление применяется только тогда, когда в настройках режима обзора отключена опция «автоматически устанавливать фокус на элементы, доступные для фокусировки» (которая изначально является значением по умолчанию).
• Исправления, относящиеся к Windows 11:
• NVDA может снова объявлять содержимое строки состояния в "блокноте". (#14573)
• При переключении между вкладками в» блокноте «и» файловом проводнике " будет объявляться имя и позиция новой вкладки. (#14587, #14388)
• NVDA снова объявляет варианты при вводе текста на таких языках, как китайский и японский. (#14509)
• В меню справки NVDA снова есть возможность открывать файлы со списком участников и лицензионным соглашением. (#14725)
• Исправления, относящиеся к Microsoft Office:
• При быстром перемещении между ячейками в Excel NVDA теперь с меньшей вероятностью сообщит о неправильной ячейке или выделении. (#14983, #12200, #12108)
• При переходе в ячейку Excel за пределами рабочего листа брайль и подсветка фокуса больше не обновляются до объекта, который ранее имел фокус. (#15136)
• NVDA больше не забывает сообщать о фокусировке полей паролей в Microsoft Excel и Outlook. (#14839)
• Для символов, не имеющих описания текущим языком, будет изначально использоваться уровень символов английского языка. (#14558, #14417)
• Теперь можно использовать символ BackSlash в поле замены словарной статьи, если тип не установлен как регулярное выражение. (#14556)
• В калькуляторе Windows 10 и 11 переносная копия NVDA больше не будет ничего делать или издавать звуковые сигналы ошибок при вводе выражений в стандартном калькуляторе в режиме компактного наложения. (#14679)
• NVDA снова восстанавливается после большого количества ситуаций, таких как приложения, которые перестают отвечать, что ранее приводило к полному зависанию. (#14759)
• При принудительной поддержке UIA на определенных терминалах и консолях Исправлена ошибка, которая приводила к зависанию и засорению файла журнала. (#14689)
• NVDA больше не откажется сохранять конфигурацию после возврата конфигурации к стандартной. (#13187)
• При запуске временной версии из установщика NVDA не вводит пользователей в заблуждение, полагая, что они могут сохранить конфигурацию.

(#14914)

• NVDA теперь в целом немного быстрее реагирует на команды и изменение фокуса. (#14928)
• Отображение настроек оптического распознавания больше не будет давать сбои в некоторых системах. (#15017)
• Исправлена ошибка сохранения и загрузки конфигурации NVDA, в частности переключения синтезаторов. (#14760)
• Исправлена ошибка, которая приводила к тому, что при просмотре текста жест «пролистать вверх» перелистывал страницы, а не переходил на предыдущую строку. (#15127)

Изменения для разработчиков

Пожалуйста, обратитесь к руководству разработчика для получения информации о процессе устаревания и удаления API NVDA.

• Предлагаемые соглашения были добавлены в спецификацию манифеста дополнения. Они необязательны для обеспечения совместимости с NVDA, но рекомендуются или требуются для отправки в магазин дополнений. (#14754)
• Используйте lowerCamelCaseдля имени поле.
• Используйте формат <major>.<minor>.<patch>для поля версии (требуется для дополнительного хранилища данных).
• Используйте https://в качестве схемы для поля url (требуется для дополнительного хранилища данных).
• Добавлен новый тип точки расширения под названием "Цепочка", который можно использовать для перебора итераций, возвращаемых зарегистрированными обработчиками. (#14531)
• Добавлена точка расширения bdDetect.scanForDevices. Могут быть зарегистрированы обработчики, которые выдают BrailleDisplayDriver/DeviceMatchпары, которые не вписываются в существующие категории, такие как USB или Bluetooth. (#14531)
• Добавлена точка расширения: synthDriverHandler.synthChanged. (#14618)
• Кольцо настроек синтезатора NVDA теперь кэширует доступные значения настроек при первой необходимости, а не при загрузке синтезатора. (#14704)
• Теперь вы можете вызвать метод экспорта с помощью жеста сопоставьте, чтобы экспортировать его в словарь. Этот словарь можно импортировать другим жестом, передав его либо конструктору GlobalGestureMap, либо методу обновления существующей карты. (#14582)
• hwIo.база.IOBase" и его производные теперь имеют новый параметр конструктора, который принимаетhwIo.ioThread.Я читаю`. Если не указано, используется поток по умолчанию. (#14627)
• hwIo.ioThread.Я читаю сейчас имеет методSetWaitableTimerдля установки ожидаемого таймера с помощью функции python. Аналогично, новый методgetCompletionRoutine` позволяет безопасно преобразовать метод python в процедуру завершения. (#14627)
• смещения.OffsetsTextInfo._get_boundingRectsтеперь всегда должен возвращать List[locationHelper.rectLTWH], как и ожидалось для подкласса textInfos.Текстовая информация. (#12424)
• цвет выделения- это теперь атрибут поля формата. (#14610)
• NVDA должен более точно определять, поступает ли зарегистрированное сообщение от NVDA core. (#14812)
• NVDA больше не будет регистрировать неточные предупреждения или ошибки об устаревших модулях дополнений. (#14806)
• Все точки расширения NVDA теперь кратко описаны в новой специальной главе Руководства разработчика. (#14648)
• scons checkpotбольше не будет проверять подпапку userConfig. (#14820)
• Переводимые строки теперь можно определять в единственном и множественном числе, используя ngettextи npgettext. (#12445)

Устаревшее

• Передача лямбда-функций в hwIo.ioThread.IoThread.queueAsApcустарел. Вместо этого функции должны быть слабо ссылочными. (#14627)
• Импорт LPOVERLAPPED_COMPLETION_ROUTINEиз hwIo.baseустарел. Вместо этого импортируйте из hwIo.ioThread. (#14627)
• IoThread.autoDeleteApcReferenceустарел. Он был представлен в NVDA 2023.1 и никогда не должен был быть частью общедоступного API. До удаления он ведет себя как неработоспособный, то есть контекстный менеджер, ничего не дающий. (#14924)
• графический интерфейс пользователя.МэйнФрейм.onAddonsManagerCommandустарел, используйте графический интерфейс пользователя.МэйнФрейм.onAddonStoreCommand` вместо этого. (#13985)
• speechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPathустарел, используйте NVDAState.Вместо этого WritePaths.speechDictsDir. (#15021)
• Импорт voiceDictsPathи voiceDictsBackupPathиз speechDictHandler.dictFormatUpgradeустарел. Вместо этого используйте WritePaths.voiceDictsDirи WritePaths.voiceDictsBackupDirиз NVDAState. (#15048)
• конфигурация.CONFIG_IN_LOCAL_APPDATA_SUBKEYустарел. Вместо этого используйте config.RegistryKey.CONFIG_IN_LOCAL_APPDATA_SUBKEY. (#15049)