16. Установка и настройка NVDA

Раздел описывает процедуру загрузки, установки и первичной настройки NVDA на собственный персональный компьютер или компьютер другого пользователя.

Формат этого раздела несколько отличается от предыдущих частей пособия. В начале каждой темы содержится краткое руководство, которого может оказаться достаточно для квалифицированного пользователя, настраивающего компьютер начинающему незрячему пользователю. Затем приводится более подробное описание всей процедуры и предназначения конкретных параметров. Вместо упражнений каждая тема содержит пошаговую инструкцию, которая последовательно описывает конкретную процедуру или изменения настроек.

16.1 Загрузка NVDA

Программу экранного доступа NVDA можно скачать со страницы загрузки официального сайта компании NV Access:

http://www.nvaccess.org/download/

Примечание администратора: Или с сайта русскоязычного сообщества

https://nvda.ru/download

Ниже приводится последовательность шагов, описывающих процедуру загрузки NVDA. Она предполагает знакомство с навыками использования Интернет-обозревателя, поэтому может не подойти начинающим пользователям компьютера.

Пошаговая инструкция: загрузка NVDA

1. Запустите Интернет-обозреватель (нажмите клавишу Windows, введите «internet» (без кавычек) и нажмите Enter);

2. Откройте страницу загрузки официального сайта компании NV Access (нажмите Alt+d, введите адрес и нажмите Enter):

http://www.nvaccess.org/download

Внимание: открывшаяся страница может быть на английском языке, поэтому названия ссылок приводятся на русском и английском языках;

1. Страница загрузки предлагает поддержать разработчиков NVDA, осуществив добровольное пожертвование, и загрузить файл установки NVDA. Если вы хотите поддержать разработчиков NVDA, укажите размер добровольного пожертвования. Иначе оставьте выбранной радиокнопку «Пропустить пожертвование в этот раз» («Skip donation this time»);

2. Активируйте кнопку «Загрузить» («Download»);

3. Если вы указали сумму добровольного пожертвования, то в новом окне Интернет-обозревателя откроется страница платёжной системы PayPal для осуществления платежа;

4. Иначе (или сразу после завершения процедуры пожертвования) начнётся загрузка дистрибутива программы NVDA: на экране появится уведомление , предлагающее загрузить или выполнить скачиваемый файл;

5. Нажмите Alt+n, чтобы переместить фокус в панель уведомлений, а затем Alt+в, чтобы автоматически запустить файл на выполнение сразу после окончания загрузки. Обратите внимание: этот шаг может несколько отличаться в разных Интернет-обозревателях.

16.2 Установка NVDA

После запуска загруженного установочного файла на экране появится мастер, голосовые подсказки которого помогут Вам установить приложение.

Если вы загрузили установочный файл с официального сайта компании NV Access, то название дистрибутива будет включать текущий год и актуальную версию программы (например, «nvda_2021.1.exe»).

Как только вы запустите загруженный файл (или когда он запустится автоматически сразу после загрузки, если в процессе скачивания был выбран вариант «Выполнить»), прозвучит мелодичный звуковой сигнал. Дальнейшая процедура установки будет озвучена средствами NVDA, поэтому если работает «Экранный диктор» или другая программа экранного доступа, её рекомендуется завершить.

Ниже приводится пошаговая инструкция, которая исходит из того, что в диалоге загрузки файла был выбран вариант «Выполнить». Если был выбран вариант «Загрузить» (или дистрибутив находился на съёмном носителе), установочный файл придётся запустить вручную, найдя его расположение.

Пошаговая инструкция: установка NVDA

1. Сразу после запуска дистрибутива NVDA вы услышите мелодичный звуковой сигнал, свидетельствующий о начале установки. Если звуковой сигнал не последует, нужно будет проверить, работают ли динамики и правильно ли настроена звуковая карта;

2. Нажмите NVDA +стрелка вниз (ноутбук – NVDA +* a

*), чтобы при необходимости прочитать лицензионное соглашение;

* Нажмите Alt +п , чтобы отметить флажок «Принимаю» или используйте клавишу Tab , чтобы перейти к нужному элементу управления, и пробел, чтобы отметить флажок или активировать кнопку;

• Нажмите Alt +у , чтобы установить NVDA на этот компьютер. На этом же шаге можно создать переносную копию программы;

• На следующем шаге можно выбрать, требуется ли использовать NVDA на экране входа в систему и нужно ли создать ярлык на Рабочем столе. Обе настройки отмечены по умолчанию, поэтому можно сразу нажимать Enter для продолжения установки. Если же требуется изменить эти настройки, используйте клавиши Tab и пробел для работы с элементами управления диалогового окна;

• Может появиться диалог «Контроль учётных записей Windows» с вопросом: «Разрешить приложению NVDA вносить изменения на Вашем компьютере?». Нажмите Alt +* y

• , чтобы разрешить изменения и продолжить установку;

• Появится диалоговое окно с уведомлением о том, что NVDA была успешно установлена и для её запуска следует нажать «ОК». Нажмите Enter и запустите установленную NVDA;

• После первой загрузки появится диалог «Добро пожаловать». NVDA прочитает приветственное сообщение, а фокус попадёт в комбинированный список выбора раскладки клавиатуры. Используя вертикальные стрелки, а также клавиши Tab и пробел , измените настройки по необходимости;

• Нажмите Enter, чтобы закрыть диалог «Добро пожаловать». NVDA установлена на компьютер.

16.3 Раскладка клавиатуры: «Настольная» или «Ноутбук»

По умолчанию NVDA использует настольную раскладку клавиатуры, а в качестве клавиши-модификатора NVDA используется Insert. Сменить используемую раскладку клавиатуры на «Ноутбук» и переопределить клавиши-модификаторы можно в диалоге «Добро пожаловать» при первом запуске NVDA или в любое время в категории «Клавиатура» диалога настроек NVDA.

В диалоге «Добро пожаловать» можно отметить флажок, позволяющий использовать Caps lock как клавишу-модификатор NVDA вместо или вместе с клавишей Insert. Кроме этого, можно выбрать предпочитаемую раскладку клавиатуры – настольную или ноутбук. По умолчанию используется настольная раскладка, многие команды которой задействуют цифровой (калькуляторный) блок клавиатуры компьютера. Раскладка для ноутбука не предполагает использование цифрового блока и переопределяет эти команды, поскольку так называемый «калькулятор» часто физически отсутствует на клавиатурах ноутбуков. Один из примеров различий в сочетаниях клавиш – команда читать от текущей позиции до конца документа: в настольной раскладке это NVDA+стрелка вниз, а для ноутбука – NVDA+a. На протяжении всего руководства параллельно приводились оба варианта команд – и для настольной раскладки клавиатуры, и для ноутбука. Предпочитаемая раскладка клавиатуры, а также клавиши, используемые в качестве модификатора NVDA, можно изменить в любое время в категории «Клавиатура» диалога настроек NVDA. Нажмите NVDA * +**

Control __+*k , чтобы открыть категорию «Клавиатура» диалога настроек NVDA.

Пошаговая инструкция: смена раскладки клавиатуры

1. Нажмите NVDA +* Control +**

*k , чтобы открыть диалог настроек NVDA сразу в категории «Клавиатура»;

* После появления диалога на экране фокус находится в комбинированном списке «Раскладка клавиатуры». Если нужно изменить используемую раскладку клавиатуры на «Ноутбук», нажмите стрелку вниз. Иначе оставьте значение по умолчанию;

• Следующая группа флажков позволяет выбрать клавиши, которые будут использоваться в качестве модификатора NVDA: Caps lock, Insert на цифровом блоке и Insert. Перемещаясь по списку при помощи стрелки вниз, нажимайте пробел для изменения настроек. Ваш выбор может зависеть от наличия и расположения клавиш в конкретном случае;

• Нажмите Enter , чтобы сохранить сделанные изменения.

16.4 Настройка Брайлевского дисплея

При наличии Брайлевского дисплея его достаточно подключить к компьютеру, а затем указать модель и используемые кодовые таблицы ввода и вывода в категории «Брайль» диалога настроек NVDA.

Пошаговая инструкция: подключение Брайлевского дисплея

1. Подключите Брайлевский дисплей к персональному компьютеру в соответствии с руководством пользователя;

2. Запустите NVDA и нажмите NVDA +* n

• , чтобы открыть меню NVDA;

• Раскройте вложенное меню пункта «Параметры» и активируйте пункт «Настройки…»;

• В открывшемся диалоге настроек NVDA нажмите букву б и выберите категорию «Брайль»;

• Нажмите Tab , чтобы просмотреть выбранный Брайлевский дисплей, а затем ещё раз Tab, чтобы попасть на кнопку «Изменить»;

• Нажмите Enter , чтобы активировать кнопку «Изменить»;

• Выберите модель подключённого Брайлевского дисплея из списка при помощи вертикальных стрелок, а затем нажмите Enter, чтобы подтвердить выбор;

• Нажимая Tab , перемещайте фокус к спискам выбора таблиц ввода и вывода. Используя стрелки или первую букву названия пункта, выберите нужные значения;

• Нажмите Enter , чтобы сохранить сделанные изменения и закрыть диалог.

16.5 Настройка синтезатора речи

Программа NVDA, установленная на Windows 10, по умолчанию будет использовать синтезатор речи «Windows OneCore voices», который входит в состав операционной системы. Это качественные голоса, отличающиеся высокой естественностью речи. Дополнительные языки синтезатора можно выбрать и установить в диалоге «Язык и регион», добавив языковой пакет и возможность преобразования текста в речь (см. Языковые параметры > Речь).

На предыдущих версиях Windows NVDA по умолчанию использует собственный синтезатор речи, который называется «eSpeak NG». Он отличается высокой скоростью реакции и большой разборчивостью даже при быстрой скорости речи, но очень механическим (неестественным) звучанием. В состав операционной системы Windows также входят синтезаторы, поддерживающие интерфейс «Microsoft Speech API version 5» (sapi5), которые могут больше понравится пользователям предыдущих версий Windows.

Кроме этого, большое количество сторонних синтезаторов речи (как платных, так и свободно распространяемых) доступны на странице дополнительных голосов для

NVDA. Устанавливая сторонние синтезаторы речи, следуйте рекомендациям разработчика и инструкциям программы установки. Затем включите установленный синтезатор в диалоге «Выбор синтезатора» NVDA и настройте необходимые параметры в категории «Речь» диалога настроек NVDA. Обратите внимание: некоторые голоса представляют собой не отдельные синтезаторы речи, а дополнительные голоса для установленных в системе речевых движков (например, SAPI5).

Пошаговая инструкция: настройка синтезатора речи

1. Если требуется использовать сторонний синтезатор речи, то:

a) Загрузите его со страницы: https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/ExtraVoices

b) Запустите загруженный файл и следуйте подсказкам программы установки;

c) Если синтезатор речи представляет собой дополнение NVDA, перед его использованием программу NVDA необходимо будет перезапустить. Если программа установки синтезатора речи не предлагает перезагрузить NVDA, сделайте это вручную, нажав Control+Alt+n;

1. Нажмите NVDA +* Control +**

*s , чтобы открыть диалог «Выбор синтезатора» NVDA;

* Используя вертикальные стрелки, выберите установленный синтезатор речи. Обратите внимание: некоторые голоса (например, дополнительные языки для «Windows OneCore voices») представляют собой не отдельные синтезаторы речи, а собственно голоса установленных в системе речевых движков. В любом случае в открывшемся списке нужно выбрать требуемый синтезатор речи;

• Нажмите Enter , чтобы подтвердить свой выбор и сменить используемый синтезатор речи;

• Нажмите NVDA +* Control +**

*v , чтобы открыть категорию «Речь» диалога настроек NVDA;

* Измените настройки речевого вывода (скорость, высоту, голос, вариант) по своему выбору. Если вы настраиваете NVDA для другого человека, необходимо привлечь его внимание к этому шагу, чтобы параметры речи соответствовали требованиям конечного пользователя. Начинающим пользователям обычно подходит чуть замедленная скорость синтезатора речи;

• Настроив необходимые параметры, нажмите Enter, чтобы сохранить сделанные изменения и закрыть диалог;

• Если в процессе настройки параметров речи была допущена ошибка, повторите описанные выше шаги или верните NVDA к сохранённой конфигурации, нажав NVDA +* Control +**

*r.

16.6 Другие настройки

Пользователям, которые неуверенно владеют клавиатурой, может пригодится возможность чтения командных клавиш. Эта команда включает и выключает проговаривание клавиш, которые не являются буквенно-цифровыми. Можно озвучивать нажатие отдельных клавиш (таких как Enter или Escape) или сочетаний (NVDA+f12 или Control+s). Включить (и выключить) озвучивание командных клавиш можно при помощи сочетания клавиш NVDA+4 или в категории «Клавиатура» диалога настроек NVDA.

Пользователям ноутбуков с touchpad’ом (сенсорной панелью, которая располагается перед клавиатурой и используется для управления указателем мыши) можно рекомендовать программно отключить это устройство во избежание непроизвольного перемещения курсора по экрану. Обычно для этого используется сочетание клавиши FN (function) с одной из функциональных клавиш. Для уточнения этой возможности обратитесь к руководству пользователя ноутбука. Обратите внимание: отключение сенсорной панели не влияет на работоспособность внешней мыши, подключённой по Bluetooth или USB.

Пользователям NVDA, которые при работе на компьютере опираются только на синтез речи или Брайлевский дисплей, можно предложить снизить до нуля яркость экрана. При работе за настольным компьютером наиболее простым и эффективным решением будет физическое выключение монитора. Многие модели ноутбуков используют для регулировки яркости экрана сочетания FN с другой клавишей (подробности также см. в руководстве пользователя ноутбука). Отключение дисплея обеспечивает приватность использования компьютера и более длительное время работы от аккумулятора. Другой вариант – настроить Windows на использование только внешнего монитора – несмотря на то, что внешний монитор физически не подключен к ноутбуку. Чтобы переключаться между различными вариантами вывода визуальной информации, воспользуйтесь сочетанием клавиш Windows+p. На некоторых версиях Windows вывод на внешний дисплей возможен только при реально подключенном дисплее. Кроме этого, в NVDA реализовано собственная функция затемнения экрана. Обратите внимание, функция затемнения экрана:

• Не отключает экран, а делает его чёрным, обеспечивая приватность, но не экономию заряда батареи;

• Не имеет предварительно настроенного сочетания клавиш. Чтобы назначить сочетание клавиш на команду затемнения экрана, необходимо воспользоваться диалогом «Жесты ввода» (см. Меню NVDA > Параметры > Жесты ввода).

Пошаговая инструкция: озвучивание командных клавиш

1. Нажмите NVDA +* Control +**

*k , чтобы открыть категорию «Клавиатура» диалога настроек NVDA;

* Нажмите Alt +н , чтобы отметить флажок «Читать командные клавиши»;

• Если требуется выключить монитор (точнее, отрегулировать яркость экрана) или сенсорную панель, обратитесь к руководству пользователя ноутбука.