15. Дополнительные темы

Если вы внимательно ознакомились с предыдущими разделами руководства и попрактиковались в выполнении упражнений, то к настоящему моменту стали вполне уверенным пользователем программы NVDA. Однако данное руководство не содержит исчерпывающего описания всех возможностей, функций и настроек NVDA. В этом разделе описаны некоторые дополнительные темы, которые не рассматривались раньше, а также приведены ссылки на руководство пользователя NVDA, содержащее подробное описание.

Если вы захотите получить сертификат квалифицированного пользователя программы NVDA, вам будет полезно ознакомиться с этим разделом. Более подробная информация по сертификации NVDA приводится в последней теме.

Обратите внимание: в этом разделе нет упражнений.

15.1 Создание переносной копии

NVDA, как и большинство других программ, можно установить на ваш компьютер. Кроме этого, можно создать так называемую «переносную копию» NVDA. В этом случае все необходимые файлы будут находиться в одном расположении (например, на съёмном диске). Работа переносной копии (портабельной программы) ничего не добавляет в системный реестр, что и позволяет запускать её на любом компьютере (например, в библиотеке или Интернет-кафе) даже без прав администратора.

Процесс создания переносной копии и её ограничения подробно описаны в руководстве пользователя NVDA (см. раздел 3 «Получение и установка NVDA»).

15.2 Настройки брайля

В темах, посвящённых использованию просмотрового курсора и объектной навигации, описывалась привязка Брайля к системному фокусу и просмотровому курсору. также Эти параметры можно изменить в категории «Брайль» диалога настроек NVDA. В этой категории есть и другие параметры, которые не рассматривались ранее.

Помимо настройки правильного отображения брайля и таблиц ввода и вывода, можно настроить такие параметры, как частота мигания курсора, время задержки сообщения, и разделение слов по строкам.

Чтобы перейти в диалог настроек брайля:

1. Нажмите NVDA+n, чтобы открыть меню NVDA;

2. Раскройте вложенное меню пункта «Параметры» (нажмите букву п);

3. Активируйте пункт «Настройки» (нажмите Enter);

4. Выберите категорию «Брайль» (введите букву б).

Более подробная информация о параметрах в категории «Брайль» диалога настроек NVDA доступна в руководстве пользователя NVDA (см. раздел 8 «Шрифт брайля»). Для получения информации о настройке и использовании конкретных моделей Брайлевских дисплеев обратитесь в раздел 15 руководство пользователя NVDA («Поддерживаемые Брайлевские дисплеи»).

15.3 Настройки клавиатуры

Раздел, посвящённый редактированию документов, затрагивал некоторые настройки обратной связи (такие как чтение вводимых символов и слов, а также командных клавиш). В категории «Клавиатура» диалога настройки NVDA вы можете познакомиться с дополнительными параметрами, которые остались за пределами описания.

В этом диалоге можно не только выбрать используемую раскладку клавиатуры («Настольная» или «Ноутбук»), но и настроить параметры прерывания речи и беглого чтения.

Чтобы открыть категорию «Клавиатура» диалога настроек NVDA, нажмите NVDA+Control+k или откройте диалог настроек NVDA и выберите категорию «Клавиатура».

Дополнительную информацию о настройках категории «Клавиатура» можно найти в руководстве пользователя NVDA в разделе 12.1.8 «Клавиатура (NVDA+Control+k)». Для получения дополнительной информации о клавишах NVDA и раскладках клавиатуры обратите внимание на раздел 4.2 руководства пользователя NVDA («О клавиатурных командах NVDA»).

15.4 Дополнительные настройки режима обзора

Раздел «Просмотр WEB-страниц» подробно описывает использование режима обзора. В то же время тема это достаточно сложная, поэтому она содержит множество дополнительных настроек, полезных для опытного пользователя сети Интернет.

Раздел 6 руководства пользователя NVDA содержит несколько моментов, оставшихся за рамками настоящего руководства:

• Обновление документа;

• Открытие подробного описания элемента;

• Дополнительные клавиши быстрой навигации (цитата, разделитель, фрейм);

• Команды для перехода к встроенным объектам.

Раздел 12.1.14 руководства пользователя NVDA содержит дополнительную информацию о настройках режима обзора. Среди них максимальное количество символов на строке и строк на странице, использование экранного представления WEB-страницы, звуковой индикации режимов просмотра и редактирования, а также условия автоматического включения режима редактирования.

Открыть категорию «Режим обзора» диалога настроек NVDA можно при помощи сочетания клавиш NVDA +* Control +**

*b.

15.5 Речевые словари

Речевая система NVDA стремится обеспечить правильное произношение большинства слов и фраз. В то же время в реальных текстах, наверняка, будут встречаться необычные названия или имена собственные, которые будут озвучиваться не совсем корректно. Обратите внимание: особенности произношения напрямую зависят от используемого речевого движка и языка синтезируемой речи.

В NVDA есть речевой словарь, с помощью которого можно указать правила произношения определённых слов и буквосочетаний. Подробная информация о настройке произношения и различных речевых словарях приводится в разделе 12.2.1 руководство пользователя NVDA («Речевые словари»). Для получения информации об изменении произношения знаков препинания и других символов обратитесь к разделу 12.2.2 («Произношение символов/пунктуации»).

15.6 Жесты ввода

Вы можете переназначить сочетания клавиш, команды Брайлевского дисплея и жесты, которые NVDA использует по умолчанию. Это может оказаться полезным, например, в том случае, если сочетание клавиш NVDA конфликтует с сочетанием клавиш, которое используется каким-нибудь приложением. Кроме этого, переназначение клавиш может упростить выполнение команд, которые вызываются одновременным нажатием неудобно расположенных клавиш.

Раздел 12.2.3 руководства пользователя NVDA («Жесты ввода») описывает процедуру переопределения сочетаний клавиш и жестов ввода.

Обратите внимание: если вы постоянно испытываете трудности с одновременным нажатием нескольких клавиш, Вас может заинтересовать настройка залипания клавиш специальных возможностей операционной системы Windows. Нажмите Windows+u, чтобы открыть центр специальных возможностей, и изучите параметры категории «Клавиатура».

15.7 Подробнее о профилях конфигурации

В разделе «Настройки NVDA» данного руководства подробно описаны создание и использование профилей конфигурации. Вместе с тем, за рамками остались такие возможности, как переименование, удаление и временное отключение профилей. Подробное описание этих возможностей содержится в разделе 12.4 руководства пользователя NVDA («Профили конфигурации»).

15.8 Менеджер дополнений

Пользователи программы NVDA – это надёжное и очень инициативное международное сообщество. Самые активные его представители разрабатывают и поддерживают огромное количество дополнений – небольших программ, которые расширяют функционал и возможности NVDA. Хотя NV Access не может официально поддерживать дополнения, раздел 13.5 руководства пользователя NVDA («Менеджер дополнений») описывает работу с дополнениями.

NVDA содержит встроенный механизм проверки дополнений на совместимость с текущей версией. Раздел 13.5.1 руководства пользователя NVDA («Менеджер несовместимых дополнений») описывает, как просмотреть список несовместимых дополнений и возможные причины несовместимости.

15.9 Чтение математических выражений

Программа NVDA способна читать и обеспечивать взаимодействие с доступным математическим контентом. Поддержка математического контента работает в нескольких приложениях и опирается на MathPlayer 4.

Раздел 7 руководства пользователя NVDA («Чтение математических выражений») описывает, где и как это можно использовать.

15.10 Навигация при помощи мыши

Несмотря на то, что для осуществления большинства операций вполне достаточно клавиатуры, бывают ситуации, в которых приходится использовать мышь. Иногда требуется физически перемещать манипулятор по горизонтальной поверхности, а иногда достаточно управлять мышью при помощи клавиатурных команд.

В разделе 5.7 руководства пользователя NVDA («Навигация с помощью мыши») приводится перечень и описание соответствующих команд. Среди прочего можно настроить, что именно будет озвучиваться при физическом перемещении мыши. Кроме этого, приводится описание клавиатурных сочетаний для перемещения указателя мыши и имитации щелчков кнопками мыши.

Категорию «Мышь» диалога настроек NVDA можно открыть, нажав NVDA+Control+m.

15.11 Инструменты

Программа NVDA в своём составе содержит несколько инструментов, которые могут помочь разработчикам дополнений, опытным пользователям при устранении проблем или зрячим тестерам.

Раздел 13 руководства пользователя NVDA («Сервис») содержит сведения о следующих инструментах:

• Просмотр журнала (13.1) - позволяет получить доступ к ошибкам и другой информации, записанной в журнал NVDA;

• Просмотрщик речи (13.2) - открывает всплывающее окно, содержащее текст, который прочитывает NVDA;

• Python console (13.4) - расширенный инструмент разработки. Он обычно используется разработчиками;

• Менеджер дополнений (13.5) – был описан в предыдущей теме.

15.12 Разные команды

Эта тема содержит перечень команд, которые будут, в основном, полезны опытным пользователям. В некоторых (очень особенных) ситуациях они абсолютно незаменимы, но при этом ни в какую тему особенно не вписываются.

• Переключение режима озвучивания: если требуется временно отключить речь, не выгружая при этом NVDA, можно воспользоваться сочетанием клавиш NVDA +* s

*. Эта команда последовательно переключает три режима озвучивания: «Выключено», «Сигналы» и «Речь». Это может быть полезно, если вы используете Брайлевский дисплей и хотите получать информацию только с его помощью, а не через синтезатор речи.

• Приглушение звука: в разделе 4.4 данного руководства в процессе знакомства с диалогом «Выбор синтезатора» возможность приглушения звука была описана. Фактически, это возможность уменьшить громкость других звуков на компьютере, пока говорит NVDA. Скорее всего, многие пользователи один раз настроят эту возможность и благополучно про неё забудут, но существует сочетание клавиш - NVDA+Shift+d, которое позволяет быстро переключаться между режимами приглушения звука.

• Озвучивание индикатора выполнения: две настройки категории «Представление объекта» получили собственные сочетания клавиш. Сочетание NVDA +* u

• позволяет выбрать предпочтительный вариант озвучивания индикаторов прогресса: проговаривать изменение в процентах, озвучивать сигналами повышающегося тона, проговаривать и озвучивать или не озвучивать вообще.

• Сообщать динамические изменения содержимого: нажатие NVDA+5 включает и выключает автоматическое уведомление о появлении нового содержимого. Полезно, например, для работы с командной строкой или в окне беседы программ обмена мгновенными текстовыми сообщениями.

• Режим сна для активного приложения: если какая-то программа провоцирует постоянные речевые уведомления, можно отключить NVDA в её окне, нажав сочетание NVDA +* Shift +**

s (ноутбук – NVDA +__Shift +*z). Режим сна отключает все команды NVDA, а также вывод речи и брайля, пока активна текущая программа или пока режим сна не будет выключен повторным нажатием этого же сочетания.

• Пропуск клавиши: сочетание NVDA+f2 сообщает NVDA о том, что следующее нажатие клавиш необходимо передать активному приложению, даже если это сочетание обычно выполняет какую-то команду NVDA. Пропуск клавиши незаменим, если у программы, в которой вы работаете, есть сочетание клавиш, конфликтующее с сочетанием клавиш NVDA.

• Чтение строки состояния: в строке состояния многих программ отображается полезная информация, которую вы, возможно, захотите прочитать. вы можете нажать NVDA+end (ноутбук - NVDA+Shift+end), чтобы прочитать строку состояния.

15.13 Функции, доступные в отдельных приложениях

NVDA содержит специальные функции и команды для конкретных приложений. Следующие руководства этой серии полностью посвящены программам Word и Excel от компании Microsoft.

В разделе 11 руководства пользователя NVDA («Дополнительные возможности для приложений») описаны дополнительные возможности для нескольких приложений, среди которых:

• Microsoft Word – текстовый процессор с куда более широким функционалом, чем WordPad (Раздел 11.1);

• Microsoft Excel – программа для работы с электронными таблицами (Раздел 11.2);

• Microsoft Power Point – программа для создания презентаций (Раздел 11.3);

• Foobar2000 – музыкальный проигрыватель (Раздел 11.4);

• Miranda IM – клиент для обмена мгновенными текстовыми сообщениями (Раздел 11.5);

• Poedit - редактор для перевода интерфейса (Раздел 11.6);

• Kindle for PC – приложение для чтения электронных книг от сервиса Amazon (Раздел 11.7);

• Azardi – приложение для чтения электронных книг в формате ePub (Раздел 11.8).

15.14 Программа сертификации NVDA

Программа сертификации NV Access даёт возможность любому пользователю NVDA продемонстрировать глубокие знания и подтвердить ключевые навыки использования этой программы экранного доступа.

Стать сертифицированным экспертом NVDA особенно полезно:

• Тренерам и преподавателям тифлоинформационных технологий (TifloIT);

Техническим специалистам;

• Специалистам в сфере доступности;

• Разработчикам дополнений;

• Квалифицированным пользователям NVDA, стремящимся продемонстрировать и подтвердить свои знания и навыки.

Online-экзамен на получение статуса сертифицированного эксперта NVDA основан на материалах этого руководства.

Более подробную информацию о том, как стать сертифицированным экспертом NVDA, можно узнать, пройдя по ссылке:

https://certification.nvaccess.org/