Основные новшества релиза nvda 2015.3

В этой статье более расширенное описание о проделанной работе и улучшениях в новой версии Nvda 2015.3.

Основные новшества этого релиза включают в себя начальную поддержку Windows 10; возможность отключения однобуквенной навигации в режиме обзора (полезно для некоторых web приложений); улучшения при работе с Internet Explorer; и исправление искажений текста при его вводе в некоторых приложениях с работающим брайлевским дисплеем.

Что нового в Nvda

1. Существующие орфографические ошибки теперь объявляются в редактируемых полях Internet Explorer и других элементах управления Mshtml.
2. Теперь большее количество математических символов unicode читаются при наличии их в тексте.
3. Поисковые предложения на стартовом экране Windows 10 теперь читаются автоматически.
4. Поддержка брайлевских дисплеев EcoBraille 20, EcoBraille 40, EcoBraille 80 и EcoBraille Plus.
5. Теперь вы можете в режиме обзора включать и выключать однобуквенную навигацию по клавишам "Insert + Shift + Space". Когда выключено, клавиши однобуквенной навигации передаются приложению, что полезно для некоторых web-приложений, таких как Gmail, Twitter и Facebook.
6. Новые брайлевские таблицы: Финский шеститочечный, Ирландский (первая ступень), Ирландский (вторая ступень), Корейский (первая ступень) (2006), Корейский (вторая ступень) (2006).
7. QWERTY клавиатура на брайлевском дисплее Papenmeier BRAILLEX Live Plus теперь поддерживается.
8. Экспериментальная поддержка web-браузера Microsoft Edge и браузерного движка в Windows 10.

Какие изменения в Nvda

• Обновление liblouis braille translator до версии 2.6.3.
• Теперь при попытке установить более раннюю версию NVDA поверх уже установленной, вы будете предупреждены, что это не рекомендуется и NVDA должна быть полностью удалена перед продолжением исправления.
• В режиме обзора для Internet Explorer и других элементов управления MSHTML, быстрая навигация по полям форм больше ошибочно не включает презентационные элементы списка.
• В Firefox, NVDA больше не читает ARIA содержимое панели вкладок при перемещении в неё фокуса.
• В Internet Explorer и других элементах управления MSHTML, табуляция в разделы, статьи или диалоги больше не читает всё содержимое контейнера.
• При использовании брайлевских дисплеев Baum/HumanWare/APH с брайлевской клавиатуры, брайлевский ввод больше не перестаёт работать после нажатия другого типа клавиши на дисплее.
• В Windows 10, посторонняя информация больше не читается при нажатии комбинации клавиш "Alt + Tab" или "Alt + Shift + Tab" для переключения между приложениями.
• Набираемый текст больше не искажается при использовании некоторых приложений, такого как Microsoft Outlook с брайлевским дисплеем.
• В Internet Explorer и других элементах управления MSHTML, в режиме обзора теперь содержимое читается правильно, когда элемент появляется/изменяется и сразу попадает в фокус.
• В Microsoft Word, в режиме обзора, однобуквенная навигация теперь обновляет брайлевский дисплей и просмотровый курсор как и ожидается.
• На брайлевских дисплеях лишние пробелы больше не отображаются между или после индикаторов форматирования и элементов управления.
• Когда приложение медленно реагирует и вы переключаетесь на другое приложение, то NVDA в большинстве случаев теперь более отзывчева в этом приложении.
• Всплывающие уведомления в Windows 10 теперь читаются как и ожидается.

• В некоторых (UI Automation) комбинированных списках, где это не работало ранее, теперь читается значение при его изменении.

• В режиме обзора, в web-браузерах, табуляция к фрейму документа теперь ведёт себя ожидаемо.
• Экран блокировки Windows 10 теперь может быть убран с помощью сенсорного экрана.
• В Windows 7 и более поздних версиях, при использовании брайлевского дисплея текст больше не искажается при его наборе в некоторых приложениях, таких как Wordpad и Skype.
• На экране блокировки Windows 10 больше невозможно чтение содержимого буфера обмена, получение доступа к работающим приложениям с помощью просмотрового курсора, изменение конфигурации NVDA и т.д.

Изменения для разработчиков

1. Теперь вы можете посылать необработанный ввод от системной клавиатуры который не был обработан в Windows (например QWERTY клавиатура на брайлевском дисплее) используя новую функцию keyboardHandler.injectRawKeyboardInput.
2. eventHandler.requestEvents был добавлен для запроса определённых событий, блокируемых по умолчанию; Например показывает события от определённого элемента управления или некоторые события в фоне.
3. Вместо одного атрибута i18nName, synthDriverHandler.SynthSetting теперь имеет отдельные атрибуты displayNameWithAccelerator и displayName для избежания чтения ускорителя в кольце настроек синтезатора в некоторых языках.

Для обеспечения обратной совместимости, в конструкторе, displayName необязателен и если не предусмотрен, то будет получен из displayNameWithAccelerator. Однако, если вы намерены иметь ускоритель для настройки, то оба атрибута должны быть предусмотрены.

4. Атрибут i18nName устарел и может быть удалён в будущих версиях.

Как всегда, загрузить новую версию Nvda можно на странице Актуальные версии Nvda.