Какие изменения в NVDA 2024.4

Что нового в NVDA 2024.4.

Этот выпуск включает в себя ряд улучшений в Microsoft Office, шрифте Брайля и форматировании документов.

В Word или Excel теперь можно дважды нажать на значок комментария, чтобы прочитать комментарий или заметку в диалоге, доступном для просмотра.

Теперь вы можете использовать команду выделения просмотровым курсором для выделения текста в PowerPoint.

NVDA также больше не использует мусорные брайлевские символы при отображении текста заголовка строки или столбца в таблицах Word при использовании объектной модели.

Теперь NVDA можно настроить так, чтобы она отображала атрибуты шрифта отдельно речью и по брайлю.

Был добавлен новый параметр для настройки времени ожидания при выполнении нескольких нажатий, например, команда сообщить время/дату.

Теперь вы можете настроить, как NVDA отображает форматирование текста по брайлю, и настроить NVDA на отображение начала абзацев по брайлю.

NVDA теперь может произносить символ под курсором при выполнении действия по маршрутизации брайлевского курсора.

Повышена надёжность маршрутизации курсора, а также добавлена поддержка клавиш маршрутизации в PowerPoint.

Все строки ячеек теперь будут использоваться при использовании многострочного брайлевского дисплея через HID braille.

NVDA теперь стабильна после перезапуска NVDA во время автоматического сканирования Брайля Bluetooth.

Минимальной требуемой версией Poedit, которая работает с NVDA, теперь является версия 3.5.

eSpeak NG был обновлён, добавлена поддержка фарерского и ксекстанского языков.

LibLouis был обновлён, добавлены новые брайлевские таблицы для тайского и греческого международных шрифтов Брайля с буквами с ударением в одной клетке.

Также был внесён ряд исправлений, в том числе отслеживание мыши в Firefox и режим речи по требованию.

Новое

• Новые возможности Брайля:
• Теперь можно изменить способ отображения в NVDA определённых атрибутов форматирования текста по брайлю.

Доступные варианты:

• Liblouis (по умолчанию): Использует маркеры форматирования, определённые в выбранной брайлевской таблице.
• Теги: Использует начальный и конечный теги для обозначения того, где начинаются и заканчиваются определённые атрибуты шрифта. (#16864)
• Когда опция "Читать по абзацам" включена, NVDA теперь можно настроить на указание начала абзацев по брайлю. (#16895, @nvdaes)
• При выполнении действия по маршрутизации брайлевского курсора NVDA теперь может автоматически произносить символ под курсором. (#8072, @LeonarddeR)
• По умолчанию эта опция отключена.

Вы можете включить "Проговаривать символы при перемещении курсора по тексту" в настройках Брайля NVDA.

• Команду комментария в Microsoft Word и команду примечаний в Microsoft Excel теперь можно нажать дважды, чтобы отобразить комментарий или примечание в просматриваемом сообщении. (#16800, #16878, @Cary-Rowen)
• Теперь NVDA можно настроить для отдельного объявления об атрибутах шрифта речью и по брайлю. (#16755)
• Таймаут для выполнения многократного нажатия клавиш теперь можно настраивать; это может быть особенно полезно для людей с нарушениями ловкости. (#11929, @CyrilleB79)

Изменения

• Параметры командной строки -c/--config-pathи --disable-addonsтеперь учитываются при запуске обновления из NVDA. (#16937)
• Обновления компонентов:
• Обновлён LibLouis Braille translator до 3.31.0. (#17080, @LeonarddeR, @codeofdusk)
• Исправлен перевод цифр в испанском Брайле.
• Новые брайлевские таблицы:
• Тайская 1-я ступень
• Греческий международный Брайль (буквы с ударением в одной клетке)
• Переименованные таблицы:
• "Тайский шести-точечный" был переименован в "тайский нулевой ступени" по соображениям единообразия.
• Существующая таблица "Греческий международный шрифт Брайля" была переименована в "Греческий международный Брайль (буквы с ударением в 2 клетках)", чтобы пояснить различие между двумя греческими системами.
• eSpeak NG был обновлён до 1.52-dev commit 961454ff. (#16775)
• Добавлены новые языки - фарерский и хекстанский.
• При использовании многострочного брайлевского дисплея через стандартный драйвер HID braille будут использоваться все строки ячеек. (#16993, @alexmoon)
• Стабильность поддержки Poedit в NVDA была улучшена, с тем побочным эффектом, что минимальной требуемой версией Poedit теперь является версия 3.5. (#16889, @LeonarddeR)

Исправления

• Исправления Брайля:
• Теперь можно использовать клавиши маршрутизации брайлевского дисплея для перемещения текстового курсора в Microsoft PowerPoint. (#9101)
• При доступе к Microsoft Word без автоматизации пользовательского интерфейса NVDA больше не выводит мусорные символы в заголовках таблиц, определённых с помощью команд установки заголовков строк и столбцов. (#7212)
• Драйвер Seika Notetaker теперь правильно генерирует брайлевский ввод для пробела, backspace и точек с помощью жестов пробела/backspace. (#16642, @school510587)
• Маршрутизация курсора теперь становится намного надёжнее, если строка содержит один или несколько селекторов вариантов Юникода или разложенных символов. (#10960, @mltony, @LeonarddeR)
• NVDA больше не выдаёт ошибку при панорамировании брайлевского дисплея вперёд в некоторых пустых элементах управления. (#12885)
• NVDA больше не нестабильна после перезапуска NVDA во время автоматического сканирования Брайля Bluetooth. (#16933)
• Теперь можно использовать команды выделения просмотрового курсора для выделения текста в Microsoft PowerPoint. (#17004)
• В режиме речи по требованию NVDA больше не разговаривает при открытии сообщения в Outlook, при загрузке новой страницы в браузере или при отображении нового слайда в слайд-шоу PowerPoint. (#16825, @CyrilleB79)
• В Mozilla Firefox теперь надёжно сообщается о тексте при наведении указателя мыши на текст до или после ссылки. (#15990, @jcsteh)
• NVDA изредка не могла открыть доступные для обзора сообщения (например, двойное нажатие NVDA+f). (#16806, @LeonarddeR)
• Обновление NVDA во время ожидания обновлений дополнения больше не приводит к удалению дополнения. (#16837)
• Теперь можно взаимодействовать с раскрывающимися списками проверки данных в Microsoft Excel 365. (#15138)
• NVDA больше не так медлителен при перемещении вверх и вниз по большим файлам в VS Code. (#17039)
• NVDA больше не перестаёт отвечать на запросы после длительного удержания клавиши со стрелкой в режиме обзора, особенно в Microsoft Word и Microsoft Outlook. (#16812)
• NVDA больше не считывает последнюю строку, когда курсор находится на предпоследней строке многострочного элемента управления редактирования в приложениях Java. (#17027)

Изменения для разработчиков

Обратитесь к руководству разработчика для получения информации о процессе устаревания и удаления API NVDA.

• Обновления компонентов:
• Обновлён py2exe до 0.13.0.2 (#16907, @dpy013)
• Обновлён setuptools до 72.0 (#16907, @dpy013)
• Обновлён Ruff до 0.5.6. (#16868, @LeonarddeR)
• Обновлён nh3 до 0.2.18 (#17020, @dpy013)
• Добавлен файл .editorconfigв репозиторий NVDA, чтобы несколько IDE могли по умолчанию использовать основные правила стиля кода NVDA. (#16795, @LeonarddeR)
• Добавлена поддержка пользовательских речевых словарей символов. (#16739, #16823, @LeonarddeR)
• Словари могут быть размещены в папках, специфичных для конкретной локали, в пакете дополнения , например, locale\en.
• Метаданные словаря могут быть добавлены в необязательный раздел symbolDictionariesв манифесте дополнения.
• Ознакомьтесь с разделом Пользовательские словари речевых символов в руководстве разработчика для получения более подробной информации.
• Теперь можно перенаправлять объекты, полученные из экранных координат, используя метод NVDAObject.objectFromPointRedirect. (#16788, @Emil-18)
• Запуск SCons с параметром --all-coreавтоматически выберет максимальное количество доступных процессорных ядер. (#16943, #16868, @LeonarddeR)
• Информация разработчика теперь включает информацию об архитектуре приложения (например, AMD64) для объекта навигатора. (#16488, @josephsl)

Устаревания

• Конфигурационный ключ bool[documentFormatting][reportFontAttributes]устарел для удаления в 2025.1, вместо него используйте [fontAttributeReporting]. (#16748)
• Новый ключ имеет значение int, соответствующее значению OutputModeenum, с параметрами для речи, Брайля, речи и Брайля и выключено.
• Пользователи API могут использовать значение bool, как и ранее, или проверить OutputMode, если они специально обрабатывают речь или Брайль.
• В настоящее время эти ключи синхронизированы до 2025.1.
• NVDAObjects.UIA.InaccurateTextChangeEventEmittingEditableTextустарел и не подлежит замене. (#16817, @LeonarddeR)