Какие изменения в NVDA 2024.3

Что нового в NVDA 2024.3.

Магазин дополнений теперь будет уведомлять вас о доступных обновлениях при

запуске NVDA.

Появились опции для применения нормализации Unicode к речи и выводу брайля.

Это может быть полезно при чтении символов, которые неизвестны конкретному

синтезатору речи или таблице Брайля и которым есть совместимая альтернатива,

например, жирные и курсивные символы, часто используемые в социальных сетях.

Она также позволяет читать уравнения в редакторе уравнений Microsoft Word.

Теперь поддерживаются дисплеи Брайля Help Tech Activator Pro.

Добавлены неназначенные команды для прокрутки колёсика мыши по вертикали и

горизонтали.

Исправлено несколько ошибок, в частности, в панели эмодзи Windows 11 и истории

буфера обмена. Для веб-браузеров исправлены сообщения об ошибках, иллюстрации,

подписи, ярлыки таблиц и пункты меню с флажками или радиокнопками.

Обновлён Liblouis, добавлены новые таблицы Брайля для кириллического

сербского, идиша, нескольких древних языков, турецкого и международного

фонетического алфавита. Обновлён eSpeak, добавлена поддержка каракалпакского

языка. Также обновлён Unicode CLDR.

Новые возможности

• Новые жесты ввода:
• Добавлены неназначенные команды для вертикальной и горизонтальной прокрутки колёсика мыши, чтобы улучшить навигацию на веб-страницах и в приложениях с динамическим содержимым, таких как Dism++. (#16462, @Cary-Rowen)
• Добавлена поддержка нормализации Unicode для вывода речи и шрифта Брайля. (#11570, #16466 @LeonarddeR)
• Это может быть полезно при чтении символов, которые неизвестны определённому синтезатору речи или таблице Брайля и имеют совместимую альтернативу, например жирные и курсивные символы, часто используемые в социальных сетях.
• Нормализация Unicode также позволяет читать уравнения в редакторе уравнений Microsoft Word. (#4631)
• Вы можете включить эту функцию как для речи, так и для Брайля в соответствующих категориях настроек в диалоге настроек NVDA.
• По умолчанию после запуска NVDA вы будете получать уведомление о доступных обновлениях дополнений. (#15035)
• Это можно отключить в категории настроек "Магазин дополнений".
• NVDA ежедневно проверяет наличие обновлений дополнений.
• Проверяются только обновления в рамках одного канала (например, установленные бета-версии дополнений будут уведомлять только о наличии обновлений в бета-канале).
• Добавлена поддержка дисплеев Help Tech Activator Pro. (#16668)

Изменения

• Обновления компонентов:
• eSpeak NG обновлён до версии 1.52-dev коммита 54ee11a79. (#16495)
• Добавлен новый язык - Каракалпакский.
• Обновлён Unicode CLDR до версии 45.0. (#16507, @OzancanKaratas)
• Обновлён патч fastdiffmatch_patch (используется для обнаружения изменений в терминалах и другом динамическом содержимом) до версии 2.1.0. (#16508, @codeofdusk)
• Обновлён переводчик Брайля LibLouis до версии 3.30.0. (#16652, @codeofdusk)
• Новые таблицы Брайля:
• кириллический сербский.
• Идиш.
• Несколько древних языков: Библейский иврит, аккадский, сирийский, угаритский и транслитерированный клинописный текст.
• Турецкий язык (вторая ступень). (#16735)
• Международный фонетический алфавит. (#16773)
• Обновлён NSIS до версии 3.10 (#16674, @dpy013)
• Обновлён markdown до 3.6 (#16725, @dpy013)
• Обновлён nh3 до 0.2.17 (#16725, @dpy013)
• Входная таблица резервного Брайля теперь равна выходной таблице резервного Брайля, которая является Unified English Braille Code grade 1. (#9863, @JulienCochuyt, @LeonarddeR)
• NVDA теперь будет сообщать об иллюстрациях без доступных дочерних элементов, но с меткой или описанием. (#14514)
• При построчном чтении в режиме просмотра "подпись" больше не сообщается на каждой строке длинного рисунка или подписи к таблице. (#14874)
• В консоли Python последняя невыполненная команда больше не теряется при перемещении по истории ввода. (#16653, @CyrilleB79)
• Уникальный анонимный идентификатор теперь отправляется при сборе дополнительной статистики использования NVDA. (#16266)
• По умолчанию при создании переносной копии будет создана новая папка. При попытке записи в непустой каталог будет выдано предупреждение. (#16684)

Исправления ошибок

• Исправления для Windows 11:
• NVDA больше не будет зависать при закрытии истории буфера обмена и панели эмодзи. (#16346, #16347, @josephsl)
• NVDA будет снова объявлять контакты в сети при открытии интерфейса IME. (#14023, @josephsl)
• NVDA больше не будет дважды объявлять "историю буфера обмена" при навигации по пунктам меню панели эмодзи. (#16532, @josephsl)
• NVDA больше не будет обрывать речь и брайль при просмотре каомодзи и символов на панели эмодзи. (#16533, @josephsl)
• Исправления в веб-браузере:
• Сообщения об ошибках, на которые ссылается aria-errormessage, теперь сообщаются в Google Chrome и Mozilla Firefox. (#8318)
• Если присутствует, NVDA теперь будет использовать aria-labelledby для обеспечения доступных имён для таблиц в Mozilla Firefox. (#5183)
• NVDA будет корректно объявлять пункты меню с радиокнопками и флажками при первом входе в подменю в Google Chrome и Mozilla Firefox. (#14550)
• Функции поиска в режиме просмотра NVDA теперь более точны, когда страница содержит эмодзи. (#16317, @LeonarddeR)
• В Mozilla Firefox NVDA теперь корректно сообщает текущий символ, слово и строку, когда курсор находится в конце строки. (#3156, @jcsteh)
• Больше не приводит к сбою работы Google Chrome при закрытии документа или выходе из Chrome. (#16893)
• NVDA корректно сообщает о предложениях автозаполнения в Eclipse и других средах на базе Eclipse на Windows 11. (#16416, @thgcode)
• Повышена надёжность автоматического чтения текста, особенно в терминальных приложениях. (#15850, #16027, @Danstiv)
• Теперь снова можно надежно восстановить заводские настройки конфигурации по умолчанию. (#16755, @Emil-18)
• NVDA будет корректно сообщать об изменении выделения при редактировании текста ячейки в Microsoft Excel. (#15843)
• В приложениях, использующих Java Access Bridge, NVDA теперь будет корректно читать последнюю пустую строку текста вместо повторения предыдущей строки. (#9376, @dmitrii-drobotov)
• В LibreOffice Writer (версия 24.8 и новее) при переключении форматирования текста (полужирный, курсив, подчёркивание, надстрочный/подстрочный индекс, выравнивание) с помощью соответствующей комбинации клавиш NVDA сообщает о новом атрибуте форматирования (например, "Полужирный включен", "Полужирный выключен"). (#4248, @michaelweghorn)
• При навигации с помощью клавиш курсора в текстовых полях в приложениях, использующих UI Automation, NVDA больше не сообщает иногда о неправильном символе, слове и т. д. (#16711, @jcsteh)
• При вставке в Калькулятор Windows 10/11 NVDA теперь корректно сообщает полное вставленное число. (#16573, @TristanBurchett)
• NVDA больше не молчит после отключения и повторного подключения к сеансу удалённого рабочего стола. (#16722, @jcsteh)
• Добавлена поддержка команд просмотра текста для имени объекта в Visual Studio Code. (#16248, @Cary-Rowen)
• Воспроизведение звуков NVDA больше не происходит на монофоническом аудиоустройстве. (#16770, @jcsteh)
• NVDA будет сообщать адреса при переходе по стрелкам через поля To/CC/BCC в outlook.com / Modern Outlook. (#16856)
• NVDA теперь более изящно справляется со сбоями при установке дополнений. (#16704)

Изменения для разработчиков

Пожалуйста, обратитесь к руководству разработчика для получения информации о процессе устаревания и удаления API NVDA.

• NVDA теперь использует Ruff вместо flake8 для линтинга. (#14817)
• Исправлена система сборки NVDA для корректной работы при использовании Visual Studio 2022 версии 17.10 и выше. (#16480, @LeonarddeR)
• Шрифт фиксированной ширины теперь используется в просмотрщике журнала и в Консоли Python, чтобы курсор оставался в том же столбце при вертикальной навигации. Это особенно полезно для чтения маркеров места ошибки в трассировках. (#16321, @CyrilleB79)
• Добавлена поддержка пользовательских таблиц Брайля. (#3304, #16208, @JulienCochuyt, @LeonarddeR)
• Таблицы могут быть размещены в папке brailleTables в пакете дополнений.
• Метаданные таблицы могут быть добавлены в необязательный раздел brailleTables в манифесте дополнения или в файл .ini в том же формате, находящийся в подкаталоге brailleTables каталога scratchpad.
• Пожалуйста, обратитесь к разделу Таблицы перевода Брайля в руководстве разработчика для получения более подробной информации.
• Когда событие gainFocus ставится в очередь с объектом, имеющим действительное свойство focusRedirect, объект, на который указывает свойство focusRedirect, теперь хранится в eventHandler.lastQueuedFocusObject, а не в первоначально поставленном в очередь объекте. (#15843)
• NVDA будет регистрировать архитектуру исполняемого файла (x86) при запуске. (#16432, @josephsl)
• wx.CallAfter, который обернут в monkeyPatches/wxMonkeyPatches.py, теперь включает правильную индикацию functools.wraps. (#16520, @XLTechie)
• Появился новый модуль для планирования задач utils.schedule, использующий модуль pip schedule. (#16636)
• Вы можете использовать scheduleThread.scheduleDailyJobAtStartUp для автоматического планирования задачи, которая выполняется после запуска NVDA, и каждые 24 часа после этого. Задачи планируются с задержкой, чтобы избежать конфликтов.
• scheduleThread.scheduleDailyJob и scheduleJob можно использовать для планирования задач на пользовательское время, при этом при известной нестыковке расписания задач будет выдаваться ошибка JobClashError.
• Теперь можно создавать модули приложений для приложений, содержащих элементы управления Edge WebView2 (msedgewebview2.exe). (#16705, @josephsl)