Какие изменения в NVDA 2024.1

Что нового в NVDA 2024.1.

Добавлен новый режим озвучивания - »по требованию".

В режиме озвучивания по требованию NVDA не говорит автоматически (например, при перемещении курсора), но все же разговаривает во время вызова команд, назначение которых сообщить о чем-то (например, заголовок окна). В категории "Речь" в настройках NVDA появилась возможность отключить нежелательные режимы озвучивания, доступные с помощью команды циклического переключения режимов озвучивания (NVDA+S).

В режиме обзора NVDA в браузере Mozilla Firefox теперь доступен новый режим нативного выделения (включается сочетанием клавиш "NVDA+Shift+F10").

Если он включен, выделение текста в режиме обзора также повлияет на нативное выделение Firefox. Копирование текста с помощью сочетания клавиш "Control + C" будет происходить непосредственно в Firefox, таким образом

будет копироваться расширенный контент, а не обычное текстовое представление NVDA.

Магазин дополнений теперь поддерживает несколько действий (например, установку, включение дополнений) путем выбора нескольких дополнений. Добавлено новое действие для открытие веб-страницы отзывов для выбранного дополнения.

Из диалога "выбор синтезатора" изъяты параметры выбора устройства аудиовывода и режима приглушения.

Их можно найти на панели настроек "Аудио", которую можно открыть с помощью "NVDA + Control + U".

Обновлено eSpeak-NG, библиотека ввода/вывода Брайля LibLouis и Unicode CLDR.

Доступны новые тайские, филиппинские и румынские таблицы брайля.

Исправлено много ошибок, в частности, для магазина дополнений, шрифта Брайля, Libre Office, Microsoft Office и аудио.

Важные примечания

• Этот выпуск нарушает совместимость с существующими дополнениями.
• Windows 7 и Windows 8 больше не поддерживаются. Теперь минимальная поддерживаемая версия-Windows 8.1.

Новые возможности

• Магазин дополнений:
• Магазин дополнений теперь поддерживает несколько действий (например, установка, включение дополнений) путем выбора нескольких дополнений. (#15350, #15623, @CyrilleB79)
• Добавлено новое действие, которое позволяет открыть специальную веб-страницу, чтобы просмотреть или оставить отзыв о выбранном дополнении. (#15576, @nvdaes)
• Добавлена поддержка брайлевских дисплеев Bluetooth Low Energy HID. (#15470)
• Новый режим нативного выделения (включается и выключается нажатием "NVDA + Shift + F10") теперь доступен в режиме обзора NVDA для Mozilla Firefox. Если он включен, выделение текста в режиме обзора также будет управлять собственным выделением Firefox. Копирование текста с помощью сочетания клавиш "Control+C" будет происходить непосредственно в Firefox, таким образом, будет копироваться расширенный контент, а не обычное текстовое представление NVDA. (#15830)
• Теперь копирование текста в Microsoft Word с включенным режимом обзора также включает форматирование. (#16129)
• Добавлен новый режим озвучивания - »по требованию". В режиме озвучивания по запросу NVDA не говорит автоматически (например, при перемещении курсора), но все же говорит при вызове команд, назначение которых сообщить о чем-либо (например, заголовок окна). (#481, @CyrilleB79)
• В категории "Речь" настроек NVDA появилась возможность убрать нежелательные режимы озвучивания из команды циклического переключения режимов озвучивания (`NVDA+S). (#15806, @lukaszgo1)
• Если вы используете дополнение NoBeepsSpeechMode, попробуйте удалить его и отключить режимы "сигналы" и" по требованию " в настройках.

Изменения

• NVDA больше не поддерживает Windows 7 и Windows 8. Минимально поддерживаемая версия-Windows 8.1. ([#15544] (https://github.com/nvaccess/nvda/issues/15544 "GitHub Issue nvaccess / nvda #15544"))
• Обновление компонентов:
• Библиотека Брайля ввода/вывода LibLouis обновлена до 3.28.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.28.0 "3.28.0"). (#15435, #15876, @codeofdusk)
  • Добавлены новые тайские, румынские и филиппинские таблицы Брайля.
• eSpeak ng обновлен до 1.52-dev commit 530bf0abf. (#15036)
• Смайлики CLDR и аннотации символов обновлены до версии 44.0. (#15712, @OzancanKaratas)
• Java Access Bridge обновлен до 17.0.9 + 8zulu (17.46.19). (#15744)
• Клавиатурные команды:
• Нижеследующие команды теперь поддерживают два и три нажатия для посимвольного чтения сообщаемой информации и ее просмотра с использованием описания символов: сообщить выделение, сообщить текст в буфере обмена и сообщить объект в фокусе. (#15449, @CyrilleB79)
• Команда для переключения затемнения экрана теперь имеет начальный жест: 'NVDA + control + escape`. (#10560, @CyrilleB79)
• При нажатии четыре раза команда, сообщающая выделение, теперь показывает выделение в сообщении в режиме обзора. (#15858, @Emil-18)
• Microsoft Office:
• При запросе информации о форматировании ячеек Excel, границы и фон будут уведомлены лишь в том случае, если такое форматирование существует. (#15560, @CyrilleB79)
• NVDA больше не будет сообщать о неподписанных группировках, как в последних версиях меню Microsoft Office 365. ([#15638] (https://github.com/nvaccess/nvda/issues/15638 "GitHub Issue nvaccess / nvda #15638"))
• Из диалога «выбор синтезатора» изъяты параметры выбора устройства аудиовывода и режима приглушения. Их можно найти на панели настроек звука, которую можно открыть с помощью "NVDA+Control+U". (#15512, @codeofdusk)
• Параметр "Читать тип объекта при наведении мыши «в категории настроек мыши в настройках NVDA переименовано в»сообщать объект при наведении мыши". Теперь этот параметр объявляет дополнительную релевантную информацию об объекте при наведении на него мыши, например, состояние (помечено/нажато) или координаты ячейки в таблице. (#15420, @LeonarddeR)
• В меню»Справка" добавлены новые элементы, которые ведут на страницы NV Access - " помощь, обучение и поддержка" и "Магазин NV Access". (#14631)
• Поддержку [Poedit] (https://poedit.net "Poedit") в NVDA переработан для Poedit версии 3 и новее. Мы рекомендуем пользователям Poedit 1 перейти на Poedit 3, если они хотят использовать расширенные возможности Poedit, такие как быстрые клавиши для чтения заметок для переводчиков и комментариев.

(#15313, #7303, @LeonarddeR)

• Просмотр брайля и просмотр речи теперь недоступны в защищенном режиме. (#15680)
• Во время объектной навигации отключенные (недоступные) объекты больше не будут игнорироваться. (#15477, @CyrilleB79)
• К документу «список команд» добавлено содержание. (#16106)

Исправление

• Магазин дополнений:
• Когда статус дополнения в фокусе изменяется, например, с «загружается» на «загружено», обновленный элемент теперь будет объявлен корректно. (#15859, @LeonarddeR)
• При установке дополнений подсказки установки больше не перекрываются диалогом перезапуска. (#15613, @lukaszgo1)
• После переустановки несовместимого дополнения оно больше не будет принудительно отключено. (#15584, @lukaszgo1)
• Отключенные и несовместимые дополнения теперь можно обновить. (#15568,

#15029)

• NVDA теперь восстанавливает и показывает ошибку в случае, когда дополнение не удается загрузить должным образом. (#15796)
• NVDA больше не перезапускается с перерывами после открытия и закрытия магазина дополнений. (#16019, @lukaszgo1)

• Аудио:

• NVDA больше не зависает на короткое время, когда несколько звуков воспроизводятся в быстрой последовательности. (#15311, #15757, @jcsteh)
• Если устройство вывода звука настроено не по умолчанию, и это устройство снова становится доступным после того, как оно было недоступно, NVDA переключится на настроенное устройство вместо того, чтобы продолжать использовать устройство по умолчанию. (#15759, @jcsteh)
• NVDA теперь восстанавливает звук, если изменяется конфигурация устройства вывода или другое дополнение осуществляет эксклюзивное управление устройством. (#15758, #15775, @jcsteh)

• Многострочные дисплеи Брайля больше не вызывают сбоев драйвера BRLTTY и рассматриваются как один непрерывный дисплей. (#15386)
• Обнаруживается больше объектов, содержащих полезный текст, а текстовое содержимое отображается шрифтом Брайля. (#15605)
• Скорописный брайль снова работает правильно. (#15773, @aaclause)
• Брайль теперь обновляется при перемещении объектного навигатора между ячейками таблицы в большем количестве ситуаций ([#15755] (https://github.com/nvaccess/nvda/issues/15755 " GitHub

Issue nvaccess/nvda #15755"), @Emil-18)

• Результат проговаривания о текущем фокусе, текущем объекте навигатора и команды текущего выделения теперь показываются шрифтом Брайля. (#15844, @Emil-18)
• Драйвер Брайля Albatross больше не перехватывает микроконтроллер Esp32 в качестве дисплея Albatross. (#15671)

• Слова, удаленные с помощью сочетания клавиш "Control + Backspace", теперь также правильно объявляются, если после удаленного слова стоит чистое пространство (например, пробел или табуляция). (#15436, @michaelweghorn)
• Объявление строки состояния с помощью сочетания клавиш 'NVDA + End' теперь также работает в диалогах LibreOffice версии 24.2 и новее. (#15591, @michaelweghorn)
• Все ожидаемые атрибуты текста теперь поддерживаются в версиях LibreOffice 24.2 и выше. Благодаря этому сообщение об орфографических ошибках будет работать при объявлении строки в Writer. (#15648, @michaelweghorn)
• Объявления уровней заголовков теперь также работает в LibreOffice версии 24.2 и более поздних. (#15881, @michaelweghorn)

• В Excel с выключенным UIA шрифт Брайля обновляется, а содержимое активной ячейки озвучивается при нажатии клавиш ' Control + Y, </li> 'control + zили 'alt+бэкспейс'. (#15547)
• В Word с отключенным UIA брайль обновляется при нажатии "Control + V", "Control+X", "Control+Y", "Control+Z", "Alt+Backspace", "Backspace" или "Control+Backspace". Он также обновляется с включенным UIA, когда при наборе текста шрифт Брайля привязывается к просмотру, а просмотр следует за кареткой. (#3276)
• В Word теперь будет правильно сообщаться текущая ячейка при использовании встроенных команд Word для навигации по таблице "Alt+Home", "Alt+End", "Alt+страница вверх" и "Alt+страница вниз". (#15805, @CyrilleB79)

• Это новое поведение можно отключить с помощью нового параметра "использовать улучшенную обработку событий" в дополнительных настройках NVDA.

Изменения для разработчиков

Пожалуйста, обратитесь к [руководству разработчика

] (https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API

"руководство разработчика") для получения информации о процессе устаревания и удаления API NVDA.

• Примечание: это релиз, нарушающий совместимость API дополнений. Дополнения необходимо будет заново протестировать и обновить их манифест.
• Для сборки NVDA теперь требуется Visual Studio 2022. Пожалуйста, обратитесь к NVDA docs для получения конкретного списка компонентов Visual Studio. (#14313)
• Добавлены следующие точки расширения:
• treeInterceptorHandler.post_browseModeStateChange. (#14969, @nvdaes)
• speech.speechCanceled. (#15700, @LeonarddeR)
• _onErrorSoundRequested(должен быть получен с помощью функции logHandler.getOnErrorSoundRequested()) (#15691, @CyrilleB79)
• Теперь в переводах дополнений можно использовать формы множественного числа. (#15661, @beqabeqa473)
• Включили python3.dll в бинарный дистрибутив для использования дополнениями с внешними библиотеками, использующими stable ABI. (#15674, @mzanm)
• Базовый класс BrailleDisplayDriverтеперь имеет свойства numRowsи numColsдля предоставления информации о многострочных дисплеях Брайля. Установка numCellsпо-прежнему поддерживается для однострочных дисплеев Брайля, а numCellsбудет возвращать общее количество ячеек для многострочных дисплеев Брайля. (#15386)
• Обновлен BrlAPI для BRLTTY до версии 0.8.5, а соответствующий модуль python до сборки, совместимой с Python 3.11. (#15652, @LeonarddeR)
• Добавлена функция speech.speakSsml, которая позволяет писать речевые последовательности NVDA, используя SSML. (#15699, @LeonarddeR)
• В настоящее время поддерживаются и переводятся в соответствующие речевые команды NVDA следующие теги:
• Prosody(pitch, rateи volume). Поддерживается только умножение (например, 200%).
• say-asс атрибутом interpret, установленным на characters.
• voiceс атрибутом xml:lang, установленным на язык XML
• breakс атрибутом time, установленным на значение в миллисекундах, например 200ms
• markс атрибутом name, установленным на имя метки, например mark1, требует предоставления обратного вызова
• Пример: speech.speakSsml('<speak><prosody pitch="200%">hello</prosody><break time="500ms" /><prosody rate="50%">John</prosody></speak>').
• Возможности разбора SSML поддерживаются классом SsmlParserв модуле speechXml.
• Изменения в библиотеке NVDA Controller Client:
• Имена файлов библиотеки больше не содержат суффикса, обозначающего архитектуру, т.е. nvdaControllerClient32/64.dllтеперь называется nvdaControllerClient.dll. (#15718, #15717, @LeonarddeR)
• Добавлен пример, демонстрирующий использование nvdaControllerClient.dll из Rust. (#15771, @LeonarddeR)
• Добавлены следующие функции в клиент контроллера: (#15734, #11028, #5638, @LeonarddeR)
• nvdaController_getProcessId: Получение идентификатора процесса (PID) текущего экземпляра NVDA, используемого клиентом контроллера.
• nvdaController_speakSsml: Дает указание NVDA говорить в соответствии с заданным SSML. Эта функция также поддерживает:
• Предоставление уровня символов.
• Предоставление приоритета речи, которая будет произнесена.
• Произнесение речи как синхронно (блокировка), так и асинхронно (мгновенный возврат).
• nvdaController_setOnSsmlMarkReachedCallback: Регистрирует обратный вызов типа onSsmlMarkReachedFuncType, который вызывается в синхронном режиме для каждого тега <mark />, встречающегося в последовательности SSML, предоставленной nvdaController_speakSsml.
• Примечание: новые функции в клиенте контроллера поддерживают только NVDA 2024.1 и выше.
• Обновлены зависимости include:
• обходной путь к 4b8c659f549b0ab21cf649377c7a84eb708f5e68. (#15695)
• ia2 в 3d8c7f0b833453f761ded6b12d8be431507bfe0b. (#15695)
• sonic to 8694c596378c24e340c09ff2cd47c065494233f1. (#15695)
• w3c-aria-practices до 9a5e55ccbeb0f1bf92b6127c9865da8426d1c864. (#15695)
• wil to 5e9be7b2d2fe3834a7107f430f7d4c0631f69833. (#15695)
• Информация об устройстве, выдаваемая функцией hwPortUtils.listUsbDevices, теперь содержит описание USB-устройства, сообщаемое шиной (ключ busReportedDeviceDescription). (#15764, @LeonarddeR)
• Для последовательных USB-устройств функции bdDetect.getConnectedUsbDevicesForDriverи bdDetect.getDriversForConnectedUsbDevicesтеперь выдают совпадения устройств, содержащие словарь deviceInfo, обогащенный данными о USB-устройстве, такими как busReportedDeviceDescription. (#15764, @LeonarddeR)
• Когда конфигурационный файл nvda.iniповрежден, перед повторной инициализацией сохраняется резервная копия. (#15779, @CyrilleB79)
• При определении скрипта с помощью декоратора скриптов можно указать булевский аргумент speakOnDemand, чтобы контролировать, должен ли скрипт говорить в режиме речи "по требованию". (#481, @CyrilleB79)
• Скрипты, которые предоставляют информацию (например, говорят заголовок окна, время/дату отчета), должны работать в режиме "по требованию".
• Скрипты, выполняющие действия (например, перемещение курсора, изменение параметра), не должны говорить в режиме "по требованию".
• Исправлена ошибка, при которой удаление git-трекинг файлов во время scons -cприводило к отсутствию COM-интерфейсов UIA при пересборке. (#7070, #10833, @hwf1324)
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые изменения кода не обнаруживались при сборке dist, что не позволяло запустить новую сборку. Теперь distвсегда пересобирается. (#13372, @hwf1324)
• Диалог gui.nvdaControls.MessageDialogс типом по умолчанию standard больше не выбрасывает исключение преобразования None, потому что звук не назначен. (#16223, @XLTechie)

Критические изменения в API

Это изменения в API. Пожалуйста, откройте проблему на GitHub, если у вашего дополнения проблемы с обновлением до нового API.

• NVDA теперь собирается с Python 3.11. (#12064)
• Обновлены зависимости pip:
• configobj до версии 5.1.0dev commit e2ba4457c4651fa54f8d59d8dcdd3da950e956b8. (#15544)
• Comtypes до 1.2.0. (#15513, @codeofdusk)
• Flake8 до версии 4.0.1. (#15636, @lukaszgo1)
• py2exe до 0.13.0.1dev commit 4e7b2b2c60face592e67cb1bc935172a20fa371d. (#15544)
• robotframework до версии 6.1.1. (#15544)
• SCons до версии 4.5.2. (#15529, @LeonarddeR)
• sphinx до версии 7.2.6. (#15544)
• wxPython до версии 4.2.1. (#12551)
• Удалены зависимости pip:
• typing_extensions, они должны поддерживаться нативно в Python 3.11 (#15544)
• нос, вместо этого для генерации XML-отчетов используется unittest-xml-reporting. (#15544)
• IAccessibleHandler.SecureDesktopNVDAObjectбыл удален. Вместо этого, когда NVDA запущена на профиле пользователя, отслеживайте существование безопасного рабочего стола с помощью точки расширения: winAPI.secureDesktop.post_secureDesktopStateChange. (#14488)
• braille.BrailleHandler.handlePendingCaretUpdateбыл удален без публичной замены. (#15163, @LeonarddeR)
• bdDetect.addUsbDevices и bdDetect.addBluetoothDevicesбыли удалены. Вместо них драйверы брайлевских дисплеев должны реализовать метод класса registerAutomaticDetection. Этот метод получает объект DriverRegistrar, на котором могут быть использованы методы addUsbDevicesи addBluetoothDevices. (#15200, @LeonarddeR)
• Реализация метода проверки по умолчанию для BrailleDisplayDriverтеперь требует, чтобы оба атрибута threadSafeи supportsAutomaticDetectionбыли установлены в True. (#15200, @LeonarddeR)
• Передача лямбда-функций в hwIo.ioThread.IoThread.queueAsApcбольше невозможна, так как функции должны быть слабоссылаемыми. (#14627, @LeonarddeR)
• IoThread.autoDeleteApcReferenceбыл удален. (#14924, @LeonarddeR)
• Для поддержки капитального изменения высоты тона синтезаторы теперь должны явно объявлять о поддержке PitchCommandв атрибуте supportedCommandsдрайвера. (#15433, @LeonarddeR)
• `speechDictHandler.speechDictVarsбыл удален. Используйте NVDAState.WritePaths.speechDictsDirвместо peechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPath. (#15614, @lukaszgo1)
• Удалены languageHandler.makeNpgettextи languageHandler.makePgettext. Теперь npgettextи pgettextподдерживаются нативно. (#15546)
• Модуль приложения для Poedit был значительно изменен. Функция fetchObjectбыла удалена. (#15313, #7303, @LeonarddeR)
• Из hwPortUtilsбыли удалены следующие избыточные типы и константы: (#15764, @LeonarddeR)
• PCWSTR
• HWND(заменен на ctypes.wintypes.HWND)
• ULONG_PTR
• ULONGLONG
• NULL
• GUID(заменено на comtypes.GUID)
• gui.addonGui.AddonsDialogбыл удален. (#15834)
• touchHandler.TouchInputGesture.multiFingerActionLabelбыл удален без замены. (#15864, @CyrilleB79)
• NVDAObjects.IAccessible.winword.WordDocument.script_reportCurrentHeadersбыл удален без замены. (#15904, @CyrilleB79)
• Следующие модули приложения удалены. Код, который импортирует один из них, должен вместо этого импортировать из заменяющего модуля. (#15618, @lukaszgo1)

Устарело.

• Использование watchdog.getFormattedStacksForAllThreadsустарело - вместо этого используйте logHandler.getFormattedStacksForAllThreads. (#15616, @lukaszgo1)
• easeOfAccess.canConfigTerminateOnDesktopSwitchбыл устаревшим, так как он устарел, поскольку Windows 7 больше не поддерживается. (#15644, @LeonarddeR)
• winVersion.isFullScreenMagnificationAvailableбыл устаревшим - используйте visionEnhancementProviders.screenCurtain.ScreenCurtainProvider.canStartвместо этого. (#15664, @josephsl)
• Следующие константы выпуска Windows были устаревшими из модуля winVersion (#15647, @josephsl):
• winVersion.WIN7
• winVersion.WIN7_SP1
• winVersion.WIN8
• Константы bdDetect.KEY_*были устаревшими. Вместо них используйте bdDetect.DeviceType.*. (#15772, @LeonarddeR)
• Константы bdDetect.DETECT_USBи bdDetect.DETECT_BLUETOOTHбыли устаревшими и не имеют публичной замены. (#15772, @LeonarddeR)
• Использование gui.ExecAndPumpустарело - вместо него используйте systemUtils.ExecAndPump. (#15852, @lukaszgo1)