Дополнение InstantTranslate Yandex

Дополнение InstantTranslate Yandex Переводит текст по горячим клавишам через сервис Yandex переводчик. Данное дополнение было модифицированно из одноимённого дополнения InstantTranslateGoogle, поэтому клавиши управления у этих дополнений идентичные.

Смартфон LandRover N2 на Android6.0с с обычной кнопочной клавиатурой и сенсорным экраном от шести тысяч рублей со скидкой продавца бывает и дешевле

Узнать подробнее

Порядок перевода

Для перевода используем такие комбинации клавиш:

  1. Выделяем текст или слово стандартными комбинациями клавиш
  2. Переводим выделенный текст
    • NVDA+shift+T

    (Переведённый текст при этом не только произносится, но и помещается в буфер обмена.)

Или делаем так:

  1. Выделяем текст или слово
  2. Копируем в буфер обмена
  3. Совершаем перевод буфера обмена
    • NVDA+shift+Y
    В этом случае перевод также будет не только озвучен, но и помещён в буфер обмена, при этом заменив в нём исходный текст на текст перевода.

Где изменить направление перевода?

Направление перевода задаётся в главном меню NVDA,

пункт Instant Translate Settings.

Внимание! При использовании InstantTranslateYandex не возможно использовать аналогичный аддон InstantTranslateGoogle.

Есть ли у Yandex translator лимиты?

Яндекс устанавливает месячный и дневной лимит на количество переводимых символов, поэтому ключ того,

кто написал дополнение, лучше всего заменить на собственный.

Квота символов в месяц состовляет десять миллионов, а в сутки не более один миллион символов.

Если же вы зарегистрируете свой личный ключ, то получите на него отдельную

квоту и перестанете зависеть от общего ключа.

Как получить персональный ключ?

  1. Зайдите на страницу
  2. https://tech.yandex.ru/keys/get/

    и войдите по собственной учётной записи Яндекса (если нет, то надо предварительно

    создать). Пройти регистрацию на Yandex

  3. На открывшейся странице по желанию заполните поле описания ключа (любой
  4. текст), отметьте флажок "Я прочитал Пользовательское соглашение и согласен с

    условиями предоставления сервиса" и нажмите на кнопку "Получить API-ключ".

  5. На следующей странице будет показан созданный для введённого аккаунта
  6. ключ, строчку с которым следует скопировать в буфер обмена.

Как изменить общий ключ на свой?

Если у вас уже есть свой персональный ключ, то копируйте его в буфер обмена, а затем переходите к завершающим действиям.

  1. Переходим по пути
  2. C:\Users\user\AppData\Roaming\nvda\addons\instantTranslate\globalPlugins\instantTranslate\translator.py

    (путь указан для стационарной версии nvda), в портативной версии Nvda нужный нам файл нужно искатьв папке:

    Nvda\UserConfig\Addons\
  3. Текстовым редактором открыть файл
  4. translator.py

    в строке 63 видим текст

    urlTemplate = 'https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr.json/translate?key=

    после букв

    key=</code] и до букв [code] &text={text}&lang={lang_from}-{lang_to}'

    прописан общий ключ.Окуратно выделяем текущий ключ и удаляем его

  5. На его место вставляем собственный ключ из буфера обмена
  6. Проверяем чтобы всё было без ошибок и сохраняем изменение в файле

На всякий случай перед всей процедурой сохраните резервную копию файла.

Если после сделанных изменений дополнение выдаст вам ошибку, то вы легко сможете сделать ещё одну попытку по замене ключа или просто вернуть всё в исходное состояние.

Можно ли получить квоту ещё больше?

После того как вы изменили общий ключ на собственный, то вам будет доступно:

  1. Один миллион символов в сутки
  2. Десять миллионов символов в месяц
  3. При желании, если вам этого количества будет недостаточно, можете купить и платный тарифный план, расширив лимит в несколько раз.

    Прослушать аудио урок

    В аудио уроке демонстрируется аналогичный аддон работающий через сервис Google Translate, но и для модифицированного дополнения Yandex translate этот урок будет актуальным.

    Сохранить аудио урок

    Скачать-урок №40 - Скаченно:

    Кто разработчик?

    Разработчик дополнения:

    • Pavel

    Где скачать?

    Скачать дополнение InstantTranslateYandex можно на странице Всех дополнений

    Пожалуйста подпишитесь на анонсы событий в сообщество VK:

    Адрес на VK:

    vk.com/nvda_ru или m.vk.com/nvda_ru

    А личные просьбы по работе сайта или облачных хранилищ, невозможности скачать предложенный файл отправляйте исключительно через или через раздел обсуждений в сообществе VK, а не через форму для комментарии.Все сообщения подобного характера являются не информативными и будут удалятся на сайте.

    Отправить этот пост друзьям или знакомым

    Для этого достаточно всего лишь кликнуть на социальные кнопки представленные ниже этого текста, а затем в открывшимся окошке подтвердить своё желание поделиться.

Комментариев: 4 RSS

Оставьте комментарий!
  • Без регистрации
  • Вход/Регистрация

(войти без комментирования)

Пожалуйста, Используйте своё реальное имя и фамилию. (Допускаются ники под которыми вас много лет знают в незрячих дискуссионных листах).

  • 1Эдуард Воробьев10-02-2016 21:08Учитываю...

    Приветствую, господа. В последнее время решительно отказывается работать этот плагин на NVDA 2005-3.

    Самое лучшее, чего мне удалось добиться- это перевод трех фраз, после которого плагин затыкается наглухо. Такое впечатление, что у Яндекса какие-то ограничения на количество переводимых фраз в единицу времени. Как бы можно связаться с автором аддона?

    • 2Валентин Куприянов18-02-2016 18:16Учитываю...

      Здравствуйте Эдуард, практически в каждом дополнении есть информация о разработчике и локолизаторе (если аддон имеет переводы). Кроме этого авторы аддонов указывают свою электронную почту для обратной связи с пользователями.

      Услышать контакты разработчика можно в разделе "Сервис, Управление дополнениями" Выбирите нужный аддон из списка и прослушайте до конца информацию о нём, в самом конце вы услышите контакты для связи с авторами.

  • 3Дмитрий27-07-2016 15:46Учитываю...

    переводчики не работают что Google что yandex NVDA говорит "пусто"

    • 4Валентин Куприянов28-07-2016 13:08Учитываю...

      Пожалуйста обратитесь к разработчикам с просьбой внести исправление в указанные вами дополнение.

      Контакты для связи с разработчиком можно найти в управлении дополнений, стоя на нужном дополнении можете услышать нужную информацию и контакты для связи.

      Все дополнения использующие для своей работы сторонние Web сервисы переодически могут становится не рабочими.

      Я не разрабатываю дополнений, не собираю системы.

Яндекс.Метрика
Поддержку осуществляет Valentin-Kupriyanov.ru