Руководство пользователя — дополнение YouTube Access Pro для NVDA

Версия 2026.08.20  ·  Автор: Peem Narkkhwan

YouTube Access Pro — это дополнение для NVDA, которое предоставляет пользователям полный доступ к YouTube: поиск, воспроизведение и загрузка контента полностью с клавиатуры, с полной речевой обратной связью NVDA на протяжении всего процесса.

Содержание
  1. Требования
  2. Открытие и закрытие окна
  3. Структура главного окна
  4. Вкладка «Поиск и загрузка»
  5. Вкладка «Плейлисты»
  6. Вкладка «Подписки»
  7. Глобальные горячие клавиши
  8. Вкладка «Настройки»
  9. Устранение неполадок

1. Требования

2. Открытие и закрытие окна

ДействиеСочетание клавиш
Открыть окно дополненияNVDA+Y
Открыть из меню NVDAМеню NVDA → Сервис → YouTube Access Pro
Скрыть окно (воспроизведение продолжается)Escape
Закрыть дополнениеКнопка «Выход» на любой вкладке или Alt+F4
Примечание: Скрытие окна не останавливает воспроизведение; звук продолжается в фоновом режиме. Если загрузка всё ещё активна, перед выходом всегда появляется диалог подтверждения, независимо от того, была ли нажата кнопка «Выход» или Alt+F4.
Навигация по вкладкам: При нажатии Tab фокус останавливается на кнопке «Выход» и не возвращается в начало. Для обратной навигации нажимайте Shift+Tab.

3. Структура главного окна

Окно содержит четыре вкладки. Переключайтесь между ними с помощью Ctrl+Tab / Ctrl+Shift+Tab или нажимайте Ctrl+1Ctrl+4 для прямого перехода к вкладке в следующем порядке:

  1. Поиск и загрузка — поиск, воспроизведение и загрузка
  2. Плейлисты — управление локальными плейлистами
  3. Подписки — подписка на каналы YouTube и просмотр их видео, коротких видео, прямых эфиров и плейлистов
  4. Настройки — конфигурация дополнения

Нажмите Ctrl+F из любого места в окне, чтобы перейти непосредственно к полю поиска.

Быстрая помощь: Нажмите Ctrl+F1 на любой вкладке, чтобы дополнение немедленно озвучило краткую справку по использованию этой вкладки и её сочетаниям клавиш. Это полезно для новых пользователей, которые ещё не прочитали полное руководство. Обычное нажатие F1 остаётся без изменений и по-прежнему запускает загрузку аудио.
Переключение языка дополнения: Нажмите Ctrl+T из любого места в окне, чтобы переключить язык отображения и озвучивания дополнения между русским и английским. Эта настройка не зависит от языка самой NVDA, поэтому для использования дополнения на русском языке не требуется устанавливать NVDA на русский. Выбранный язык запоминается и автоматически используется при следующем открытии окна.

4. Вкладка «Поиск и загрузка»

4.1 Поле поиска

4.2 Тип поиска

Когда фокус находится на элементе управления «Тип поиска», нажмите Enter для немедленного поиска.

Открытие результата «Канал» — будь то из поиска каналов или из имени автора в других результатах — показывает видео этого канала в том же списке, аналогично открытию плейлиста. Нажмите Ctrl+S на строке канала, чтобы подписаться на него сразу, без предварительного открытия его видео.
Текущие прямые эфиры: при нажатии Enter для воспроизведения видео, которое транслируется в данный момент (независимо от того, найдено ли оно через поиск прямых эфиров, раздел «Прямые эфиры» на вкладке «Подписки» или по вставленной ссылке), оно открывается в браузере по умолчанию вместо воспроизведения внутри этого дополнения, поскольку собственный видеоплеер браузера более стабильно обрабатывает прямые трансляции. Видео, которые уже закончили трансляцию (записи, не являющиеся текущими прямыми эфирами), по-прежнему воспроизводятся внутри этого дополнения как обычно.

4.3 Список результатов

КлавишаДействие
Enter / F7Воспроизвести/остановить выбранный элемент или открыть содержимое плейлиста
BackspaceВернуться назад из просмотра плейлиста
ПробелПауза / возобновление (во время воспроизведения)
HomeУвеличить громкость (во время воспроизведения)
EndУменьшить громкость (во время воспроизведения)
/ Перемотка −3 с / +3 с
Ctrl+← / Ctrl+→Перемотка −30 с / +30 с
F8Пауза / возобновление
F9Предыдущий трек (озвучивает название)
F10Следующий трек (озвучивает название)
F11Уменьшить громкость
F12Увеличить громкость
F1Загрузить как MP3
F2Загрузить как MP4
F3Озвучить статус загрузки выбранного элемента
F4Озвучить общее количество активных загрузок
F5Открыть папку загрузок
Ctrl+CСкопировать ссылку выбранного элемента
Ctrl+BОткрыть ссылку на видео в браузере
Ctrl+PДобавить выбранное видео в плейлист
Ctrl+SПодписаться на канал выбранного элемента (работает для видео, плейлистов и каналов)
F9/F10 перемещаются между элементами в текущих результатах поиска или плейлисте и озвучивают название того, что начинает воспроизводиться.
Этот список также имеет контекстное меню, содержащее все вышеперечисленные команды. Откройте его с помощью клавиши Меню, Shift+F10 или правой кнопки мыши.

5. Вкладка «Плейлисты»

Управление локальными плейлистами. Левая панель содержит список плейлистов; правая панель — список видео в выбранном плейлисте.

5.1 Левая панель — Список плейлистов

КлавишаДействие
F1Загрузить весь плейлист как MP3
F2Загрузить весь плейлист как MP4
F3Озвучить статус загрузки плейлиста
F4Озвучить общее количество активных загрузок
F5Открыть папку загрузок
DeleteУдалить выбранный плейлист (всегда запрашивает подтверждение)
R (регистр не важен)Переименовать выбранный плейлист

5.2 Правая панель — Видео в плейлисте

КлавишаДействие
Enter / F7Воспроизведение, начиная с выбранного элемента
ПробелПауза / возобновление (во время воспроизведения)
HomeУвеличить громкость (во время воспроизведения)
EndУменьшить громкость (во время воспроизведения)
/ Перемотка −3 с / +3 с
Ctrl+← / Ctrl+→Перемотка −30 с / +30 с
F8Пауза / возобновление
F9Предыдущий трек (озвучивает название)
F10Следующий трек (озвучивает название)
F11Уменьшить громкость
F12Увеличить громкость
F1Загрузить выбранное видео как MP3
F2Загрузить выбранное видео как MP4
F3Озвучить статус загрузки выбранного видео
F4Озвучить общее количество активных загрузок
F5Открыть папку загрузок
DeleteУдалить видео из плейлиста (всегда запрашивает подтверждение)
Ctrl+CСкопировать ссылку выбранного видео
Как список плейлистов, так и список видео имеют контекстное меню. Откройте его с помощью клавиши Меню, Shift+F10 или правой кнопки мыши.

6. Вкладка «Подписки»

Подписка на любимые каналы YouTube и просмотр их контента аналогично самому YouTube, с разделением на видео, короткие видео, прямые эфиры и плейлисты, без необходимости каждый раз вводить название канала.

Как подписаться: на вкладке «Поиск и загрузка» найдите видео с интересующего канала (или выполните прямой поиск по типу «Канал»), затем нажмите Ctrl+S на этом результате.

6.1 Список подписанных каналов

КлавишаДействие
EnterПросмотр канала (открывает разделы «Видео», «Короткие видео», «Прямые эфиры», «Плейлисты»)
F1Загрузить все последние видео этого канала как MP3
F2Загрузить все последние видео этого канала как MP4
F3Озвучить статус загрузки этого канала
DeleteОтписаться от канала (всегда запрашивает подтверждение)
ПробелПауза / возобновление (во время воспроизведения)
HomeУвеличить громкость (во время воспроизведения)
EndУменьшить громкость (во время воспроизведения)

6.2 Просмотр разделов канала

При нажатии Enter на канале из раздела 6.1 сначала показываются разделы этого канала: «Видео», «Короткие видео», «Прямые эфиры» и «Плейлисты». Нажмите Enter на разделе, чтобы открыть его.

6.3 Когда отображается список видео

КлавишаДействие
Enter / F7Воспроизвести/остановить выбранное видео
BackspaceПодняться на один уровень вверх
ПробелПауза / возобновление (во время воспроизведения)
HomeУвеличить громкость (во время воспроизведения)
EndУменьшить громкость (во время воспроизведения)
/ Перемотка −3 с / +3 с
Ctrl+← / Ctrl+→Перемотка −30 с / +30 с
F8Пауза / возобновление
F9Предыдущий трек (озвучивает название)
F10Следующий трек (озвучивает название)
F11Уменьшить громкость
F12Увеличить громкость
F1Загрузить выбранное видео как MP3
F2Загрузить выбранное видео как MP4
F3Озвучить статус загрузки выбранного видео
F4Озвучить общее количество активных загрузок
F5Открыть папку загрузок
Ctrl+CСкопировать ссылку выбранного видео
Загрузки, запущенные с этой вкладки — индивидуально с помощью F1/F2 или массово из списка каналов — автоматически сохраняются в подпапку с именем этого канала, аналогично тому, как вкладка «Плейлисты» организует загрузки по названию плейлиста.
Как список каналов, так и список видео имеют контекстное меню. Откройте его с помощью клавиши Меню, Shift+F10 или правой кнопки мыши.

7. Глобальные горячие клавиши

Эти сочетания клавиш работают во всей системе, если в настройках включена опция «Включить глобальные горячие клавиши плеера». Большинство из них также требуют активного воспроизведения mpv, за исключением группы таймера выключения — см. примечание ниже.

КлавишаДействие
NVDA+YОткрыть / показать окно дополнения (всегда доступно)
F7Остановить воспроизведение
Shift+F7Повторить последний элемент
F8Пауза / возобновление
F9Предыдущий трек (озвучивает название)
F10Следующий трек (озвучивает название)
Shift+F9Перемотка на 30 секунд назад
Shift+F10Перемотка на 30 секунд вперёд
F11Уменьшить громкость
F12Увеличить громкость
Shift+F11Уменьшить скорость воспроизведения
Shift+F12Увеличить скорость воспроизведения
F6Увеличить таймер выключения на 5 минут
Shift+F6Уменьшить таймер выключения на 5 минут
Ctrl+F6Озвучить точное время до срабатывания таймера выключения (минуты:секунды)
Примечание: NVDA+Y всегда работает независимо от этой настройки. Клавиши F7F12 требуют, чтобы были включены «Глобальные горячие клавиши плеера» и mpv активно воспроизводил аудио. F6, Shift+F6 и Ctrl+F6 требуют только включения этой настройки — они работают независимо от того, воспроизводится ли что-то в данный момент, поскольку таймер выключения не зависит от состояния воспроизведения. Таймер начинает отсчёт с момента установки и не сбрасывается до новой установки. Если в настройках включена опция «Воспроизводить предупреждения...», за 1 минуту до окончания звучит речевое уведомление, а затем короткий звуковой сигнал каждую секунду в последние 10 секунд. В момент фактической остановки воспроизведения всегда звучит речевое объявление и один более длинный подтверждающий сигнал, независимо от этой настройки.

8. Вкладка «Настройки»

ОпцияОписание
Папка загрузокПапка, в которую сохраняются загруженные файлы
Разрешение видеоРазрешение, используемое для загрузки MP4
Битрейт аудиоБитрейт, используемый для загрузки MP3
Лимит результатов поискаМаксимальное количество отображаемых результатов поиска
Озвучивать горячие клавиши плеераЗаставляет NVDA озвучивать обратную связь для клавиш управления плеером, включая перемотку (влево/вправо, Shift+F9/F10) и громкость (Home/End, F11/F12). Отключите эту опцию для бесшумной работы этих клавиш. Клавиши таймера выключения (F6/Shift+F6/Ctrl+F6) всегда озвучивают свой результат независимо от этой настройки, поскольку это единственный способ узнать установленное значение.
Включить глобальные горячие клавиши плеера за пределами этого окнаВключает сочетания клавиш F6F12 во всей системе. F7F12 требуют активного воспроизведения аудио; группа таймера выключения (F6/Shift+F6/Ctrl+F6) работает в любом случае.
Автоматически воспроизводить следующий элемент по окончании текущегоАвтоматически продолжает воспроизведение следующего элемента после окончания текущего (по умолчанию выключено)
Воспроизводить предупреждения перед остановкой воспроизведения по таймеруВоспроизводит речевое уведомление за 1 минуту до окончания, а затем короткий звуковой сигнал каждую секунду в последние 10 секунд. Отключение этой опции пропускает только эти два предупреждения — речевое объявление и подтверждающий сигнал при фактической остановке воспроизведения всегда воспроизводятся (по умолчанию включено).
Экспорт подписокСохраняет полный список отслеживаемых каналов в файл .json по вашему выбору для резервного копирования или переноса на другой компьютер
Импорт подписокДобавляет каналы из ранее экспортированного файла .json в текущий список подписок без удаления уже отслеживаемых
Библиотека yt-dlpПоказывает версию используемой библиотеки yt-dlp
Автоматически проверять обновления yt-dlpПроверяет наличие новой версии yt-dlp вскоре после открытия окна; любое найденное обновление проверяется по опубликованной контрольной сумме sha256 перед установкой (по умолчанию включено)
Проверить обновления сейчасЗапускает ту же проверку обновлений немедленно, без ожидания автоматической проверки

Нажмите «Сохранить настройки», чтобы применить изменения.

9. Устранение неполадок

ПроблемаРешение
Текущий прямой эфир всегда открывается в браузереЭто ожидаемое поведение, а не проблема — прямые эфиры всегда открываются в браузере вместо воспроизведения внутри дополнения для обеспечения стабильности (см. раздел 4.2)
Обычное (не прямое) видео открывается в браузере вместо воспроизведения через mpvПроверьте, что файлы mpv присутствуют в папке lib дополнения
F5 не открывает папку загрузокЗагрузка всё ещё выполняется; дождитесь её завершения
F9/F10 не работают как глобальные сочетания клавишВключите «Глобальные горячие клавиши плеера» в настройках
Нужно быстро перейти к полю поискаНажмите Ctrl+F из любого места в окне
Хотите проверить, сколько загрузок активноНажмите F4 для общего количества активных загрузок или F3 на конкретном элементе для его статуса