YouTubeTranscripts (Транскрипты YouTube))

Доступное решение для чтения транскриптов YouTube видео непосредственно в программе невизуального доступа NVDA.

Обзор

Дополнение YouTube Transcripts позволяет незрячим и слабовидящим пользователям легко получать доступ и читать транскрипты с YouTube видео.
С помощью простого интерфейса и мощных функций вы теперь можете получать субтитры с любого YouTube видео или Shorts, не покидая NVDA.

Ключевые возможности

• Получение транскриптов с любого YouTube видео или Shorts
• Копирование транскриптов в буфер обмена одним нажатием
• Экспорт транскриптов в текстовые файлы для оффлайн использования
• Быстрый доступ к сайту YouTube
• Полностью доступный интерфейс, оптимизированный для программ невизуального доступа
• Горячие клавиши для эффективной навигации

Начало работы

Шаг 1: Установка

Установите дополнение через Менеджер дополнений NVDA или скачав файл .nvda-addon и установив его вручную.

Шаг 2: Доступ к дополнению

Вы можете открыть диалог YouTube Transcripts двумя способами:

• Нажмите NVDA+CTRL+T
• Перейдите в Меню NVDA → Сервис → YouTube Transcripts

Шаг 3: Получение транскриптов

1. Введите полный URL YouTube видео в текстовое поле
2. Нажмите “Получить транскрипты” или Alt+F
3. Дождитесь завершения обработки
4. Читайте транскрипт в текстовой области

Использование интерфейса

Основные элементы управления диалога

• Поле YouTube URL: Введите полную ссылку на YouTube видео здесь
• Кнопка Открыть YouTube: Быстро открывает YouTube.com в вашем браузере
• Кнопка Получить транскрипты: Получает субтитры по предоставленному URL
• Область отображения транскрипта: Многострочная текстовая область, показывающая полученные транскрипты
• Кнопка Копировать: Копирует транскрипты в буфер обмена (доступно после получения)
• Кнопка Экспортировать как .txt: Сохраняет транскрипты как текстовый файл (доступно после получения)
• Кнопка О: Узнайте больше о дополнении и разработчике
• Кнопка Помощь: Подробные инструкции по использованию
• Кнопка Закрыть: Выход из диалога

Горячие клавиши

• NVDA+CTRL+T - Открыть диалог YouTube Transcripts
• Alt+Y - Открыть сайт YouTube
• Alt+F - Получить транскрипты* Alt+C - Скопировать субтитры в буфер обмена
• Alt+T - Экспортировать как текстовый файл
• Alt+A - Открыть диалог О
• Alt+H - Открыть диалог Помощь

Советы для лучших результатов

• Убедитесь, что у вас стабильное интернет-соединение при получении транскриптов
• Используйте полный YouTube URL (например, https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)
• Не все видео имеют доступные транскрипты - ищите видео с закрытыми субтитрами
• Функция экспорта идеальна для сохранения транскриптов для оффлайн чтения
• Используйте функцию копирования для быстрого обмена транскриптами с другими

Техническая информация

• Минимальная версия NVDA: 2023.3
• Последняя протестированная версия: 2025.3.3
• Совместимость: Windows 10, Windows 11
• Зависимости: Встроенная библиотека Python requests

Поддержка и обратная связь

Это дополнение разработано с заботой Суяном Рай для улучшения доступности для сообщества незрячих и слабовидящих.

Email: blindtechvisionary@gmail.com

Телеграм-канал: https://t.me/blindtechvisionary

Репозиторий на GitHub: https://github.com/techvisionarynp/youtube-transcripts-nvda-addon

Ваши отзывы и предложения highly appreciated. Если вы столкнулись с какими-либо проблемами или имеете идеи для улучшений, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами.

Устранение неполадок

• Транскрипты недоступны: Некоторые видео не имеют субтитров. Попробуйте официальные каналы или видео, которые, как известно, имеют субтитры.
• Ошибки соединения: Проверьте ваше интернет-соединение и попробуйте снова.
• Дополнение не работает: Убедитесь, что вы используете совместимую версию NVDA и перезапустите NVDA при необходимости.
• Неверный URL: Убедитесь, что вы используете полный URL YouTube видео.

Спасибо за использование дополнения YouTube Transcripts для NVDA!

Расширяем возможности доступности через технологии.