Подключил перевод:
После строки
import addonHandler

addonHandler.initTranslation()

Добавил подраздел в жестах ввода:
(gesture="kb:NVDA+x", category=_("XPoseImageCaptioner"),

Подключил перевод семи строк сообщений:

Image file type is not readable. ; Тип файла изображения не доступен для чтения.: 
Image file could not be read. ; Файл изображения не удалось прочитать. : 
{imgFileName} is not a recognized image type; {imgFileName} не является распознаваемым типом изображения. 
Captioning Server is not yet loaded. ; Сервер описаний еще не загружен. : 
Captioning, please wait...; Описываю, пожалуйста, подождите...: 
caption : {caption}; Описание: {caption}: 
Captioned image; Описание изображения: 
