Editor de texto Microsoft Word: complemento de accesibilidad - Historial

URL: https://github.com/paulber19/wordAccessEnhancementNVDAAddon.git

Descarga:

• Versión actual: 3.8.1
• Versión anterior: 3.7.3
• Versiones de desarrollo

1. v3.8 (26/02/2026)

Compatibilidad con NVDA 2026.1.

Las versiones de NVDA anteriores a 2025.1 ya no son soportadas.

Nuevas características:

• se añadió el script "windows + alt + b" para posicionar la vista en modo Borrador.

Correcciones de fallos:

• los parámetros del sintetizador usado para la lectura automática se registran correctamente nuevamente (regresión desde la version 3.7 del complemento).
• la vista de los parámetros de la lectura automática es posible de nuevo (regresión desde la version 3.7 del complemento).

Desarrolladores:

• para mostrar el"Qué hay de nuevo" de una nueva versión del complemento, el documento"changes.html" ya no se abre por"urlopen", pero se descarga, se guarda momentáneamente en la carpeta "appData\local\temp" y se abre en el navegador.
• se toma en cuenta del cierre del sitio rawgit.com para actualizar el complemento.
• uso de json en lugar de pickle para almacenar el estado de actualización del complemento.

Puesta en conformidad con la API de NVDA:

• se toma en cuenta el desplazamiento de la versión de NVDA en el módulo "buildVersion.py".

2. v3.7 (06/06/2025)

Compatibilidad con NVDA 2025.1.

Las versiones de NVDA anteriores a 2024.1 ya no son soportadas.

Nuevas características:

• se ha añadido con respecto a la revisión de texto:
  • scripts para moverse de error de ortografía en error de ortografía sin pasar en modo exploración.
  • scripts para moverse de error gramatical en error gramatical sin pasar en modo exploración.
  • script para mostrar sugerencias para errores de ortografía bajo el cursor.
• verbalización del resultado de la acción de los atajos "control+mayúscula+o" y "control+mayúscula+p" (respectivamente para pasar en Esquema y para pasar en Diseño de impresión) de Word.
• añadido, para todas las versiones de NVDA soportadas por el complemento, de la verbalización del resultado de la acción de los atajos de Word soportada por la última versión de NVDA.
• añadido en la descripción del documento el tipo de vista.
• se añadió un script para cambiar entre la voz para la lectura automática y la voz para Word.

Cambios:

• para resolver el conflicto de órdenes "windows+control+flecha derecha e izquierda" Con los de Windows (cambiar de escritorio virtual), las órdenes para moverse en una tabla ya no están bloqueadas fuera de la tabla. El mensaje "No en una tabla" ya no se anuncia y las órdenes se envían a Windows.
• La opción con respecto del uso de diccionarios de símbolos ya no es parte de las opciones guardadas para la voz para la lectura automática.
• para garantizar la compatibilidad con NVDA 2025.1, las opciones de voz para la lectura automática se eliminan durante el primer inicio del complemento de esta versión. Es necesario guardarlas nuevamente.

Correcciones de fallos:

• la búsqueda de actualización ya no se realiza cuando la opción "Buscar automáticamente actualizaciones" esta sin marcar justo después de iniciar NVDA.

Desarrolladores:

• al instalar el complemento, la configuración actual ya no se guarda en la carpeta del complemento pero ahora se guarda en la carpeta de configuración del usuario. Esto permite si una instalación sale mal de conservar de todos modos la configuración actual.

Puesta en conformidad con la API de NVDA:

• Uso del método "ExecAndPump" del módulo "systemUtils".
• se toma en cuenta el desplazamiento del parámetro "outpuDevice" de la sección "speech" a la sección "audio" de la configuración de NVDA.
• se toma en cuenta la memorización del dispositivo de salida de audio por su identificador en lugar de su nombre.
• se toma en cuenta la obsolescencia de gui.messageBox y gui.message.messageBox, reemplazado por MessageDialog:
  • MessageDialog ahora se usa para todas las versiones de NVDA superiores a 2025.1.

3. v3.6 (11/10/2024)

compatibilidad con NVDA 2024.2, 2024.3 y 2024.4. Nuevas características:

• mejora con respecto a los comentarios:
  • se añadió un script "windows + alt +o" para anunciar o mostrar respuestas al comentario bajo el cursor.
  • se añadió un script "windows + alt +y" para responder al comentario bajo el cursor.
  • posibilidad de indicar el nombre del autor al insertar un comentario.
  • en el diálogo de inserción del elemento, Se añadió el elemento "Responder al comentario" para responder al comentario bajo el cursor.
  • en el diálogo listando los comentarios:
    • se añadió un botón para leer las respuestas de los comentarios.
    • se añadió un botón para responder al comentario.
    • se añadió un botón para modificar el nombre del autor. moverse de frase en frase ahora funciona correctamente cuando se utilice UIA.
• los scripts para moverse de un párrafo a otro con la posibilidad de omitir los párrafos vacíos se ponen en conformidad con los de NVDA.
• El script de lectura del texto del elemento bajo el cursor (notas al pie de página o notas finales) ahora permite, con una doble pulsación del gesto de entrada, modificar este texto.
• la lectura automática de notas al pie de página o notas finales ahora está operativa cuando la opción "Utilizar UI Automation para acceder a controles de documento de Microsoft Word" está ya sea en: "Cuando sea conveniente" o "Siempre".
• se añadió un script (sin gestos de entrada) para definir la opción "Utilizar UI Automation para acceder a controles de documento de Microsoft Word" sin necesidad de acceder a la categoría "Avanzadas" en el diálogo de Opciones de NVDA.

Correcciones de fallos:

• corrección en la documentación de las teclas de dirección para los desplazamientos en modo "capa de órdenes para tablas" habilitado.
• eliminar una nota al pie de página o una nota final ya no provoca un error cuando la lectura automática de notas está habilitado.
• el texto asociado con el comentario ahora se muestra correctamente cuando solo hay un comentario listado.

Cambios:

• los scripts relacionados con el desplazamiento de una frase a otra o de un párrafo a otro ya no aparecen en la categoría de gesto de entrada del complemento porque se activan mediante órdenes nativas de Word no editables.
• la tecla "Escape" ya no te permite desactivar el modo "capa de órdenes para tablas".

4. v3.5 (28/03/2024)

Nuevas características:

• Compatibilidad con NVDA 2024.1 y las versiones de NVDA anteriores a la 2023.1 ya no son soportadas.
• se toma en cuenta un nuevo modo de "voz a petición" introducido en nvda 2024.1: todos los scripts que anuncien información verbalizarán esta información. En este modo, todos los demás scripts permanecerán en silencio.

Desarrolladores:

• se eliminó el código específico de las versiones anteriores a NVDA 2023.1.

5. v3.4 (15/02/2023)

Compatibilidad con NVDA 2023.1.

6. v3.3 (24/05/2022)

Nuevas características:

• se añadió sobre la información del documento, de:
  • la indicación "Contiene texto oculto" en las estadísticas,
  • la indicación del estado de la opción "Mostrar texto oculto" de Word.

Correcciones de fallos:

• no traducción de ciertos tipos de elementos en el diálogo abierto con "nvda+f7".
• error durante un desplazamiento de marcador en marcador.
• error para obtener información sobre el documento cuando los bordes de la página no son uniformes.
• las opciones de la categoría "Formatear documentos" ya no se modifican cuando se realiza una búsqueda de comentarios utilizando el diálogo "Búsqueda de elementos" (windows+alt+f5).

Cambios:

• eliminación del mensaje pidiendo, para un buen funcionamiento adecuado del complemento, de desmarcar la opción "Utilizar UI Automation para acceder a controles de documento de Microsoft Word cuando esté disponible".

7. v3.2 (04/02/2022)

• Compatibilidad con NVDA 2022.1.
• reinicialización de la configuración en caso de errores en el archivo de configuración.

Cambios:

• durante la actualización automática del complemento, ya no se le solicita al usuario si desea conservar las opciones de configuración actual del complemento.
• durante una instalación manual del complemento, se solicita una solicitud de confirmación cuando el usuario ha elegido no conservar las opciones de configuración actual del complemento.

8. v3.1 (19/12/2021)

Compatibilidad con NVDA 2021.3. Las versiones de NVDA anteriores a la 2020.4 ya no son soportadas.

9. v3.0 (23/06/2021)

Compatibilidad con NVDA 2021.1. Las versiones de NVDA anteriores a la 2019.3 ya no son soportadas.

Nuevas características:

• Extensión del script de inserción de un comentario para insertar una nota al pie de página o nota final.
• respecto al diálogo que muestra la lista de elementos encontrados:
  • añadido el botón "Modificar" para los comentarios, notas al pie de página y notas finales.
  • añadido el botón "suprimir todo" para las notas al pie de página y notas finales.
• se añadió la lectura automática de los textos insertados, eliminados o modificados.

Corrección de errores:

• corrección del error informado al mostrar la información del documento.
• corrección del error de NVDA del no funcionamiento del script "nvda+f7" en modo de edición: Ya no es necesario activarse al menos una vez antes, el modo Exploración

Otros cambios:

• reorganización de las opciones del complemento.
• reestructuración del manual del usuario
• eliminado código relativo a Python 2.7.

10. v2.3 (31/12/2020)

• compatibilidad con NVDA 2020.4.
• se añadió la lectura automática de las notas finales.
• se añadió el tipo de elementos seleccionados en el título del diálogo "Lista de elementos" abierto con "NVDA+f7".
• limitación programable del tiempo de búsqueda de los elementos en el diálogo "Lista de elementos".
• navegar en bucle opcional en modo Exploración.

11. v2.2.1 (09/12/2020)

actualización de la traducción al turco.

12. v2.2 (06/12/2020)

• compatibilidad con NVDA 2020.3.
• corrección del conflicto de la tecla de navegación rápida para los marcadores (,"): "-" por defecto y "¡" para teclado español.
• añadido el botón "Qué hay de nuevo" en el cuadro de diálogo proponiendo la instalación de una nueva actualización.
• añadido el botón "Ver historial" que se encuentra en la categoría "Actualización" en las "Opciones" del complemento.
• limpieza del código con validación Flake8.

13. v2.1 (28/07/2020)

• Compatibilidad con NVDA 2020.2

14. v2.0 (16/04/2020)

• puesta en compatibilidad con NVDA 2020.1.
• se añade los scripts para pasar a la primera o la última celda de la tabla.
• se añade el anuncio de la llegada en la primera o la última celda.
• selección de la celda después de una órden de desplazamiento en una tabla (para tener el mismo comportamiento estándar que al desplazarse mediante tabulación).
• el número de fila o columna se anuncia de acuerdo con la opción "Coordenadas de celda" de la categoría "Formateado de documentos" de NVDA.
• adaptación de los scripts para el corrector ortográfico de Word 2019.
• lectura automática de comentarios y notas al pie de página (NVDA 2019.3 y más).
• corrección de un largo tiempo de respuesta al final del documento y cuando se desplaza por párrafo.
• puesta en conformidad con NVDA para la prueba de compatibilidad de los complementos con NVDA.
• teclas de navegación rápida configurable según el idioma de NVDA.

15. v1.0.1 (07/03/2020)

• corrección de documentación.
• traducción del complemento en español por Gunther Melendez, cambios por Rémy Ruiz.

16. v1.0 (07/02/2020)

Este complemento cambia de nombre para evitar confusiones con otros complementos. Su versión comienza nuevamente en 1.0.

• Compatibilidad con NVDA 2019.3.
• modificación de gestos de entrada:
  • reemplazo de la tecla NVDA con la tecla "windows" en combinación con la tecla "alt".
  • eliminación de gestos de entrada de scripts de movimiento con anuncio de todas las celdas.
• se añade script para activar o desactivar el anuncio de las celdas de la fila o la columna durante una consulta o un desplazamiento en una tabla.
• se añade la capa de órdenes para tablas que ofrece la posibilidad de utilizar las teclas de flecha para moverse en las tablas.
• se añade script para anunciar la celda actual.
• se añade script "Información del documento".
• accesibilidad mejorada del corrector ortográfico de Word 2013 y 2016.
• eliminación del anuncio del nivel de título durante una modificación (compatible con NVDA).
• eliminación, en modo navegación, del movimiento allí debido a un error ortográfico por "*" (compatible con NVDA: órden "w").
• se añade la posibilidad de anunciar el contenido del primer o segundo campo con la tecla "espacio" en la lista de elementos (ver diálogo "Elección").
• script Anunciar la posición del cursor: muestra información en la pantalla presionando dos veces el gesto.
• buscar actualización automática.

17. v3.1 (10 de Avril del 2016)

• se añade el anuncio de columna para las órdenes de teclado "key_line_page"

18. v3.0 (10 de Marzo del 2016)

• eliminación de scripts de movimiento rápido (duplicado con modo de navegación NVDA),
• eliminación de los scripts para anunciar el título de las filas o columnas en la segunda pulsación (ahora usando la opción incluida en NVDA),
• compatibilidad con NVDA 2016.1.

19. v2.5 (22 de Junio del 2015) ((no publicado))

• cambio de las órdenes de teclado: "nvda+control+f6" a "alt+suprimir" y nvda +suprimir teclado numérico".
• indicación de la posición relativa al borde izquierdo y superior (órdenes "alt + suprimir", "alt + suprimir teclado numérico")
• se añade búsqueda de objetos en la página actual (órdenes nvda + alt + f5)
• compatibilidad con el modo exploración de NVDA (cambio de accesos directos de navegación)

20. v2.4 (11 de Junio del 2015)

• la corrección de bloqueo apareció desde NVDA 2015.1
• se añade script para seleccionar el modo de navegación rápida

21. v2.3 (14 de Diciembre del 2014)

• se añade órdenes para mover el foco a la frase anterior o siguiente ("alt + flecha arriba o flecha abajo")
• corrección de documentación y traducción
• corrección manifest.ini

22. v2.2 (15 de Noviembre del 2014)

• se añade la navegación rápida
• separación en dos categorías de objetos gráficos (los de la capa de texto, los de la capa de dibujo)
• se añade script "nvda + alt + r" para leer la modificación del texto en el cursor,
• se añade script "nvda + alt + e" para leer la nota final o nota al pie del cursor

23. v2.1 (1 de Octubre del 2014)

• se añade el botón "Buscar y mostrar",
• se añade atajos para botones de cuadro de diálogo,
• corrección de documentación
• modificación del color de fondo de los elementos de las listas.
• corrección del defecto de selección presionando el botón "Buscar y copiar al portapapeles"

24. v2.0 (24 de Setiembre del 2014)

• compatibilidad con la versión 2014.3
• se añade scripts para tablas
• se añade script para activar o desactivar el salto de los párrafos vacíos

25. v1.0 (24 de Enero del 2014)

• Creación del complemento.