Додаток NVDA, що забезпечує поліпшення доступності для веб-версії WhatsApp Desktop.
whatsAppNG.nvda-addonФільтри номерів телефонів можна перемикати: - У списку розмов: Налаштуйте комбінацію у Жестах вводу - У списку повідомлень: Налаштуйте комбінацію у Жестах вводу
Налаштуйте комбінації клавіш у: Меню NVDA → Налаштування → Жести вводу → WhatsApp NG
Змінено: - Сумісність з NVDA 2026
Виправлено: - Control+R: Не працював для повідомлень із кнопкою "читати далі" (тепер знаходить кнопку за структурою, а не за текстом, що залежить від мови) - Control+R: Не працював при вимкненому фільтрі підказок - Control+R: Не читав повідомлення з посиланнями або відформатованим текстом
Додано: - Діалог пожертви під час встановлення додатку
Змінено: - Навігація (Alt+1, Alt+2, Alt+D) більш стійка до змін інтерфейсу WhatsApp
Виправлено: - Enter та Shift+Enter не працювали при вимкненому фільтрі підказок - Клавіша Enter не працювала у файлових діалогах та списку розмов - Перемикач фільтра номерів у списку розмов не оновлювався коректно - Покращено фінський переклад та документацію
Виправлено: - Порядок відтворення клавіші Enter: Виправлено проблему, при якій голосові повідомлення більше не відтворювалися при натисканні клавіші Enter - Перевірка кнопки тепер виконується лише поза списком повідомлень - Голосові повідомлення відтворюються коректно під час навігації списком повідомлень
Додано: - Фінський переклад: Повна підтримка фінської мови
Виправлено: - Клавіша Enter на кнопках: Тепер Enter правильно передається, коли фокус на кнопці - Раніше натискання Enter на будь-якій кнопці в WhatsApp запускало відтворення аудіо - Тепер кнопки працюють коректно (наприклад, кнопка збереження файлу працює як очікується)
Додано: - Фільтрацію підказок використання: автоматично приховує підказки на кшталт "Для додаткових параметрів..." з оголошень повідомлень - Підтримує кілька мов - Можна перемикнути за допомогою NVDA+Shift+H
Виправлено: - Подвійні оголошення в списку розмов: NVDA більше не оголошує кожен рядок чата двічі при навігації стрілками (#11) - Навігація Alt+1: покращено надійність при пошуку списку розмов - Копіювання повідомлень: покращено точність при копіюванні повідомлень за допомогою Control+C
Додано: - Ctrl+Shift+Enter: Відповісти на повідомлення (відкриває меню реакцій) - Alt+Enter: Прочитати повне повідомлення в режимі перегляду - Власні комбінації клавіш WhatsApp Desktop додано до документації
Змінено: - Продуктивність значно оптимізована: Навігація тепер плавніша та чутливіша - Alt+2 надійніший і точніший у навігації - Ctrl+C тепер працює лише в списку повідомлень
Виправлено: - Ctrl+R тепер правильно читає повний текст при розширенні довгих повідомлень
Додано: - Повну мовну підтримку: Арабська, Німецька, Іспанська, Італійська та Російська - Оновлено український переклад з найновішими рядками
Виправлено: - Помилку "Текст не знайдено" в Control+R після натискання кнопки "читати далі" - Control+R тепер працює тільки з текстовими повідомленнями (показує "Не текстове повідомлення" для голосових/зображень)
Змінено: - Посилання на репозиторій оновлено на новий репозиторій (nunotfc/WhatsAppNG) - Документація: Всі локалізовані README тепер включають повний журнал змін до версії 1.3.0
Додано: - Підтримку турецької мови - Опцію перемикання автоматичного режиму фокусування (налаштуйте жест у Жестах вводу)
Змінено: - Покращено продуктивність: команди навігації тепер швидші при повторному використанні - Клавіша Escape тепер правильно передається в WhatsApp
Виправлено: - Enter тепер відтворює відеоповідомлення (раніше працювало тільки для аудіо)
Додано: - Control+R: Прочитати повідомлення повністю (автоматично натискає кнопку "читати далі") - Control+C: Копіювати поточне повідомлення в буфер обміну - Автоматичне вимкнення режиму огляду (зберігає режим фокусування активним для кращої роботи в WhatsApp)
Змінено: - Покращено повідомлення про помилки: всі скрипти тепер надають чіткий відгук при збої - Команди навігації (Alt+1, Alt+2, Alt+D) тепер мовчать при успіху - Enter: Виявлення на основі повзуна замість підрахунку кнопок (більш надійно)
Виправлено: - Alt+1 і Alt+2 правильно повідомляють про помилки, коли всі шляхи не вдаються - Оптимізовано фільтрацію об'єктів для зменшення затримки вводу
Додано: - Control+R: Прочитати повідомлення повністю - Розумне відтворення голосових повідомлень з використанням виявлення повзуна
Змінено: - Enter: Покращена логіка з використанням виявлення повзуна замість підрахунку кнопок
Виправлено: - Alt+2 тепер правильно намагається використати всі шляхи навігації, якщо перша спроба не вдалася
Перший випуск: - Комбінації клавіш навігації для списку бесід, списку повідомлень та поля написання повідомлень - Відтворення голосових повідомлень з підтримкою особистих чатів і груп - Доступ до контекстного меню для дій з повідомленнями - Перемикання фільтрації номерів телефонів для бесід і повідомлень - Автоматична активація режиму фокусування в WhatsApp Desktop
Розроблено Nuno Costa для покращення доступності для сучасного WhatsApp Desktop.
Якщо у вас є проблеми чи пропозиції, відвідайте: https://github.com/nunotfc/whatsAppNG/issues
Для оновлення або компіляції перекладів:
bash
scons pot
Це вимагає встановлення інструментів GNU Gettext.