WhatsApp NG

Web tabanlı WhatsApp Masaüstü için erişilebilirlik iyileştirmeleri sağlayan bir NVDA eklentisi.

Özellikler

• Alt+1: WhatsApp sohbet listesine git
• Alt+2: WhatsApp mesaj listesine git
• Alt+D: Mesaj yazma alanına odaklan
• Enter: Sesli mesajı oynat (bireysel sohbetlerde ve gruplarda çalışır)
• Shift+Enter: Mesaj bağlam menüsünü aç
• Control+C: Geçerli mesajı panoya kopyala
• Control+R: Mesajın tamamını oku (gerekirse "devamını oku" düğmesine tıklar)
• Control+Shift+Enter: Mesajı tepki ver

Geçiş Komutları (varsayılan kısayol yoktur – Girdi Hareketleri'nden yapılandırılır)

• Sohbet listesinde telefon numarası filtrelemeyi aç/kapat
• Mesaj listesinde telefon numarası filtrelemeyi aç/kapat
• Otomatik Odak Modunu aç/kapat (gerektiğinde Gözden Geçirme Moduna izin verir)

WhatsApp Masaüstü yerel klavye kısayolları

• Okunmadı olarak işaretle: Ctrl+Shift+U
• Bildirimleri sessize al: Ctrl+Shift+M
• Sohbeti arşivle: Ctrl+Shift+A
• Sohbeti sabitle: Ctrl+Alt+Shift+P
• Ara: Ctrl+Alt+/
• Sohbet içinde ara: Ctrl+Shift+F
• Yeni sohbet: Ctrl+Alt+N
• Sonraki sohbet: Ctrl+]
• Önceki sohbet: Ctrl+[
• Sohbete etiket ekle: Ctrl+Cmd+Shift+L
• Sohbeti kapat: Escape
• Yeni grup: Ctrl+Shift+N
• Profil ve Hakkında: Ctrl+Alt+P
• Seçili sesli mesaj hızını artır: Shift+.
• Seçili sesli mesaj hızını azalt: Shift+,
• Ayarlar: Alt+S
• Emoji paneli: Ctrl+Alt+E
• GIF paneli: Ctrl+Alt+G
• Çıkartma paneli: Ctrl+Alt+S
• Genişletilmiş arama: Alt+K
• Uygulamayı kilitle: Alt+L
• Sohbet ayrıntılarını aç: Alt+I
• Sohbeti engelle: Ctrl+Shift+B
• Yanıtla: Alt+R
• Özelden yanıtla: Ctrl+Alt+R
• Yönlendir: Ctrl+Alt+D
• Mesajı yıldızla işaretle: Alt+8
• Ek dropdown menüsünü aç: Alt+A
• PTT kaydı başlat: Ctrl+Alt+Shift+R
• PTT kaydını duraklat: Alt+P
• PTT gönder: Ctrl+Enter
• Son mesajı düzenle: Ctrl+Ok Üst
• Kamerayı Aç/Kapat: Ctrl+Alt+V
• Sessize Al/Sesi Aç: Ctrl+Alt+M
• Tepkiler: Ctrl+Alt+R
• El kaldır: Ctrl+Alt+H
• Ekran paylaşımı: Ctrl+Alt+S
• Aramayı sonlandır: Ctrl+Alt+W
• Yakınlaştır: Ctrl++
• Uzaklaştır: Ctrl+-
• Yakınlaştırmayı sıfırla: Ctrl+0
• Sohbet aç: Ctrl+1..9

Gereksinimler

• NVDA 2021.1 veya daha yeni
• WhatsApp Desktop (web tabanlı sürüm)

Kurulum

1. whatsAppNG.nvda-addon dosyasını indirin
2. NVDA’da Araçlar → Eklenti Mağazası yolunu izleyin
3. Dış Kaynaktan Kur’a tıklayın ve dosyayı seçin
4. NVDA’yı yeniden başlatın

Yapılandırma

Telefon numarası filtreleri açılıp kapatılabilir:

• Sohbet listesinde: Girdi Hareketleri’nde bir kısayol yapılandırın
• Mesaj listesinde: Girdi Hareketleri’nde bir kısayol yapılandırın

Kısayolları şuradan yapılandırın: NVDA menüsü → Tercihler → Girdi Hareketleri → WhatsApp NG

Değişiklik Günlüğü

Sürüm 1.8.1 (2026-05-06)

Değiştirildi: - NVDA 2026 uyumluluğu

Düzeltildi: - Control+R: "Devamını oku" butonlu mesajlarda çalışmıyordu (artık butonu dile bağlı metin yerine yapıyla buluyor) - Control+R: Kullanım ipucu filtresi devre dışıyken çalışmıyordu - Control+R: Bağlantı veya biçimlendirilmiş metin içeren mesajları okumuyordu

Sürüm 1.8.0 (2026-05-01)

Eklendi: - Eklenti kurulumu sırasında bağış iletişim kutusu

Değiştirildi: - Navigasyon (Alt+1, Alt+2, Alt+D) WhatsApp arayüz değişikliklerine karşı daha dayanıklı

Düzeltildi: - Kullanım ipucu filtresi devre dışıyken Enter ve Shift+Enter çalışmıyordu - Enter tuşu dosya diyaloglarında ve konuşma listesinde çalışmıyordu - Konuşma listesindeki telefon numarası filtresi geçişi doğru güncellenmiyordu - Finçe çeviri ve belgeler iyileştirildi

Sürüm 1.7.1 (2026-04-10)

Düzeltildi: - Enter tuşu oynatma sırası: Sesli mesajların artık Enter tuşuyla çalmadığı sorun düzeltildi - Button kontrolü artık sadece mesaj listesinin dışında gerçekleşiyor - Sesli mesajlar mesaj listesinde gezinirken doğru şekilde çalıyor

Sürüm 1.7.0 (2026-04-10)

Eklenen: - Fince çeviri: Tam Fince dil desteği

Düzeltildi: - Buttonlardaki Enter tuşu: Odak bir button üzerindeyken Enter artık doğru şekilde iletiliyor - Önceden WhatsApp'ta herhangi bir buttona Enter basınca ses oynatılıyordu - Artık buttonlar doğru şekilde çalışıyor (örneğin, dosyayı kaydet buttonu beklendiği gibi çalışıyor)

Sürüm 1.6.0 (2026-03-23)

Eklenen: - Kullanım ipuçları filtreleme: Mesaj duyurularından "Daha fazla seçenek için..." gibi ipuçlarını otomatik olarak gizler - Birden çok dili destekler - NVDA+Shift+H ile değiştirilebilir

Düzeltildi: - Konuşma listesinde yinelen duyuru: NVDA artık ok tuşlarıyla gezinirken her satırı iki kez duyurmuyor (#11) - Alt+1 gezinmesi: Konuşma listesini bulmada daha güvenilir - Mesaj kopyalama: Control+C ile mesaj kopyalarken daha yüksek doğruluk

Sürüm 1.5.0 (2026-03-05)

Eklenen: - Ctrl+Shift+Enter: Mesaja tepki ver (reaksiyon menüsünü açar) - Alt+Enter: Tamamı modunda tam mesajı oku - WhatsApp Masaüstü yerel klavye kısayolları belgelere eklendi

Değiştirildi: - Performans önemli ölçüde optimize edildi: Navigasyon artık daha akıcı ve duyarlı - Alt+2 navigasyonda daha güvenilir ve hassas - Ctrl+C artık sadece mesaj listesinde çalışıyor

Düzeltildi: - Ctrl+R artık uzun mesajları genişletirken tam metni doğru okuyor

Sürüm 1.4.0 (2026-02-23)

Eklenenler: - Tam dil desteği: Arapça, Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Rusça - Ukraynca çevirisi en recent dizgilerle güncellendi

Düzeltilenler: - "Devamını oku" düğmesine tıklandıktan sonra Control+R'de "Metin bulunamadı" hatası - Control+R artık sadece metin mesajlarında çalışıyor (ses/görseller için "Metin mesajı değil" gösterir)

Değiştirilenler: - Depo bağlantıları yeni depoya güncellendi (nunotfc/WhatsAppNG) - Belgeleme: Tüm yerelleştirilmiş README'ler artık 1.3.0 sürümüne kadar tam değişiklik günlüğünü içeriyor

Sürüm 1.3.0 (2026-02-07)

Eklenenler: * Türkçe çeviri desteği * Otomatik Odak Modunu aç/kapat seçeneği (Girdi Hareketleri'nde hareket yapılandırın)

Değiştirilenler: * İyileştirilmiş performans: Gezinme komutları artık tekrarlı kullanımda daha hızlı * Escape tuhu artık doğru şekilde WhatsApp'a iletiliyor

Düzeltilenler: * Enter artık video mesajlarını oynatıyor (önceden sadece ses için çalışıyordu)

Sürüm 1.1.1 (2025-01-31)

Eklenenler:

• Control+R: Mesajın tamamını oku (otomatik olarak “devamını oku” düğmesine tıklar)
• Control+C: Geçerli mesajı panoya kopyala
• Tarama kipinin otomatik devre dışı bırakılması (WhatsApp deneyimi için odak kipini etkin tutar)

Değiştirilenler:

• Geliştirilmiş hata iletileri: Tüm komutlar artık başarısızlık durumunda net geri bildirim verir
• Gezinme komutları (Alt+1, Alt+2, Alt+D) artık başarı durumunda sessizdir
• Enter: Düğme sayma yerine kaydırıcı tabanlı algılama (daha güvenilir)

Düzeltilenler:

• Alt+1 ve Alt+2, tüm yollar başarısız olduğunda hataları doğru şekilde bildirir
• Girdi gecikmesini azaltmak için nesne filtreleme optimize edildi

Sürüm 1.1.0 (2025-01-30)

Eklenenler:

• Control+R: Mesajın tamamını oku
• Kaydırıcı algılama kullanan akıllı sesli mesaj oynatma

Değiştirilenler:

• Enter: Düğme sayma yerine kaydırıcı algılamayı kullanan geliştirilmiş mantık

Düzeltilenler:

• Alt+2, ilk deneme başarısız olursa artık tüm gezinme yollarını doğru şekilde dener

Sürüm 1.0.0 (2025-01-29)

İlk sürüm:

• Sohbet listesi, mesaj listesi ve mesaj yazma alanı için gezinme kısayolları
• Bireysel sohbetler ve gruplar için destekli sesli mesaj oynatma
• Mesaj işlemleri için bağlam menüsüne erişim
• Sohbetler ve mesajlar için telefon numarası filtreleme geçişi
• WhatsApp Desktop’ta odak kipinin otomatik etkinleştirilmesi

Katkıda Bulunanlar

Modern WhatsApp Desktop deneyimi için erişilebilirlik iyileştirmeleri sağlamak amacıyla Nuno Costa tarafından geliştirilmiştir.

Destek

Sorunlar veya öneriler için lütfen şurayı ziyaret edin: https://github.com/nunotfc/whatsAppNG/issues

Çeviri Derlemesi

Çevirileri güncellemek veya derlemek için: bash scons pot

Bu işlem için GNU Gettext araçlarının yüklü olması gerekir.