Componente aggiuntivo per NVDA che fornisce migliorie di accessibilità per WhatsApp desktop basato sul web
whatsAppNG.nvda-addon Il filtraggio dei numeri di telefono può essere attivato o disattivato: - Nella lista conversazioni: Configurare il tasto rapido nella finestra "Gesti e tasti di immissione" - Nella lista dei messaggi: configura il tasto rapido nella finestra "Gesti e tasti di immissione
Configura i tasti rapidi in: Menu di NVDA → Preferenze → Gesti e tasti di immissione → WhatsApp NG
Modificato: - Compatibilità NVDA 2026
Corretto: - Control+R: Non funzionava per i messaggi con pulsante "leggi di più" (ora trova il pulsante tramite struttura invece di testo dipendente dalla lingua) - Control+R: Non funzionava con il filtro suggerimenti d'uso disattivato - Control+R: Non leggeva i messaggi con link o testo formattato
Aggiunto: - Finestra di donazione durante l'installazione del componente aggiuntivo
Modificato: - Navigazione (Alt+1, Alt+2, Alt+D) più resistente alle modifiche dell'interfaccia di WhatsApp
Corretto: - Enter e Shift+Enter non funzionavano con il filtro suggerimenti d'uso disattivato - Tasto Enter non funzionava nelle finestre di dialogo dei file e nell'elenco conversazioni - Interruttore del filtro numeri di telefono nell'elenco conversazioni non si aggiornava correttamente - Migliorata traduzione e documentazione finlandese
Corretto: - Ordine di riproduzione tasto Invio: Risolto problema in cui i messaggi audio non venivano più riprodotti con il tasto Invio - La verifica del pulsante ora avviene solo fuori dalla lista dei messaggi - I messaggi audio vengono riprodotti correttamente durante la navigazione della lista dei messaggi
Aggiunto: - Traduzione finlandese: Supporto completo alla lingua finlandese
Corretto: - Tasto Invio sui pulsanti: Invio ora passa correttamente quando il focus è su un pulsante - In precedenza, premere Invio su qualsiasi pulsante in WhatsApp attivava la riproduzione audio - Ora i pulsanti si comportano correttamente (ad esempio, il pulsante salva file funziona come previsto)
Aggiunto: - Filtraggio suggerimenti: nasconde automaticamente suggerimenti come "Per più opzioni..." dagli annunci dei messaggi - Supporta più lingue - Può essere attivato/disattivato con NVDA+Shift+H
Corretto: - Annuncio duplicato nell'elenco conversazioni: NVDA non annuncia più ogni riga due volte durante la navigazione con frecce (#11) - Navigazione Alt+1: maggiore affidabilità nel localizzare l'elenco conversazioni - Copia messaggi: maggiore precisione nella copia dei messaggi con Control+C
Aggiunto: - Ctrl+Shift+Invio: Reagisci al messaggio (apre menu reazioni) - Alt+Invio: Leggi messaggio completo in modalità navigazione - Scorciatoie da tastiera nativi WhatsApp Desktop aggiunti alla documentazione
Cambiato: - Prestazioni significativamente ottimizzate: La navigazione è ora più fluida e reattiva - Alt+2 più affidabile e preciso nella navigazione - Ctrl+C ora funziona solo nella lista messaggi
Corretto: - Ctrl+R ora legge il testo correttamente quando espande messaggi lunghi
Aggiunto: - Supporto linguistico completo per: Arabo, Tedesco, Spagnolo, Italiano e Russo - Traduzione ucraina aggiornata con le stringhe più recenti
Risolto: - Errore "Testo non trovato" in Control+R dopo aver cliccato il pulsante "Leggi di più" - Control+R ora funziona solo sui messaggi di testo (mostra "Non è un messaggio di testo" per voce/immagini)
Modificato: - Link del repository aggiornati al nuovo repository (nunotfc/WhatsAppNG) - Documentazione: Tutti i README localizzati ora includono la cronologia completa fino alla versione 1.3.0
Aggiunto: - Supporto per la traduzione in turco - Attiva/disattiva la modalità focus automatica (configura il tasto rapido nella finestra Gesti e tasti di immissione)
Modificato: - Prestazioni migliorate: i comandi di navigazione sono ora più veloci nell'uso ripetuto - Il tasto Escape ora passa a WhatsApp correttamente
Risolto: - L'invio ora riproduce i messaggi video (precedentemente funzionava soltanto con gli audio)
Aggiunto: - Control+R: Legge il messaggio completo (clicca il pulsante "Leggi di più" automaticamente) - Control+C: Copia il messaggio attuale negli appunti - Disattiva automaticamente la modalità navigazione (mantiene abilitata la modalità focus per una migliore esperienza in WhatsApp)
Modificato: - Messaggi di errore migliorati: ora tutti gli scripts forniscono un chiaro feedback se qualcosa va storto - I comandi di navigazione(Alt+1, Alt+2, Alt+D) ora rimangono muti se tutto va a buon fine - Enter: rilevazione basata sullo slider invece che sul conteggio dei pulsanti (più affidabile)
Risolto: - Alt+1 e Alt+2 segnala correttamente gli errori quando tutti i percorsi falliscono - Ottimizzato il filtraggio oggetti per ridurre la latenza in digitazione
Aggiunto: - Control+R: Leggi il messaggio completo - Riproduzione del messaggio intelligente usando la rilevazione dello slider
Modificato: - Invio: Logica migliorata utilizzando il rilevamento degli slider anziché il conteggio dei pulsanti
Risolto: - Alt+2 ora tenta tutti i percorsi di navigazione se il primo tentativo non riesce
Versione iniziale: - Tasti rapidi per la lista conversazioni, la lista dei messaggi, e il campo di scrittura del messaggio - Riproduzione dei messaggi vocali con supporto alle chat individuali e di gruppo - Accesso al menu di contesto per le azioni sui messaggi - Attiva/disattiva il filtraggio dei numeri di telefono per la lista conversazioni e quella dei messaggi - Attivazione della modalità focus automatica in WhatsApp desktop
Sviluppato da Nuno Costa per fornire migliorie di accessibilità sul nuovo WhatsApp desktop.
Per problemi o suggerimenti, si prega di visitare: https://github.com/nunotfc/whatsAppNG/issues
Per aggiornare o compilare le traduzioni:
bash
scons pot
Questo richiede l'installazione di GNU Gettext tools.