Unigram Plus

• Auteur : Kostya Gladkiy (Ukraine)
• [Canal Telegram] (https://t.me/unigramPlus)
• Telegram : @unigramPlus
• Lien pour faire un don : https://unigramplus.diaka.ua/donate
• PayPal : gladkiy.kostya@gmail.com

Utilisez Unigram de manière plus confortable et plus productive. Cet extension fournit de nombreuses touches de raccourci pour une navigation rapide et agréable dans Unigram, tout en apportant de nombreuses petites améliorations dont voici un aperçu :

• Amélioration significative de l'affichage des messages tels qu'un sondage, un lien ou un message avec un média attaché.
• Lorsque le focus est placé dans la liste des échanges, il supprime les termes superflus tels que : "échanges, onglet, liste sélectionnée" et sur la liste des messages, le mot "liste".
• Lorsque le curseur est placé sur le bouton "Ouvrir fichier" ou "Télécharger fichier", le nom et la taille du fichier sont énoncés. De même, quand le curseur atteint le bouton de lecture d'un fichier audio, vous entendez son nom et sa durée.
• Lorsque le focus est placé sur un message vocal en cours de lecture, vous entendez d'abord la durée de lecture écoulée, puis toutes les autres informations.
• Lorsque le focus est placé sur un message contenant des informations relatives à un appel, la durée de celui-ci est annoncée.
• Lorsque vous déplacez le focus sur un message au sein d'un échange, vous entendez d'abord l'information selon laquelle il est sélectionné, puis le contenu du message.
• Désormais, lorsque vous vous déplacez dans un échange, le mot "vu" ne sera pas prononcé du tout et "non vu" sera énoncé avant le contenu du message.
• Amélioration significative de la fonction d'enregistrement des messages vocaux. L'enregistrement, l'envoi et l'annulation de l'enregistrement d'un message vocal sont accompagnés de sons caractéristiques. De plus, lors de l'exécution de ces fonctions, le focus reste à sa position et ne saute ni sur le bouton d'enregistrement ni sur le champ de saisie du message.
• Si le média joint au message est ouvert à l'aide de la barre d'espacement, le focus revient au dernier élément sélectionné après sa fermeture.
• L'extension vous permet de désactiver complètement l'annonce des barres de progression, ou encore de désactiver uniquement l'annonce de celle relative à la lecture des messages vocaux.

Soutenir le développement

Si vous appréciez vraiment cette extension et que vous avez l'envie, mais surtout la possibilité de soutenir financièrement le développeur, le motivant ainsi à faire évoluer cette extension, vous pouvez le faire en envoyant votre contribution à l'aide des coordonnées bancaires suivantes : Faire un don, ou en utilisant le numéro de carte suivant : 5169360009004502 (Ukraine). Et rappelez-vous que certains de ceux qui ont lu ces lignes ce sont dit que quelqu'un soutiendra bien le développeur, mais que ce ne sera pas eux".

Sons personnalisés

Les sons d'UnigramPlus se trouvent dans le dossier appModules\media de l'extension. Ouvrez les paramètres de NVDA > UnigramPlus puis appuyez sur Ouvrir le dossier des sons UnigramPlus. Pour personnaliser un son, copiez dans ce dossier un fichier WAV de remplacement portant le même nom que le son à remplacer, puis redémarrez NVDA ou rechargez les extensions. Les mises à jour de l'extension peuvent restaurer les sons fournis, gardez donc une copie de vos fichiers personnalisés.

Liste de raccourcis :

In the Category column, UnigramPlus identifies shortcuts provided by the add-on and Unigram identifies shortcuts built into Unigram.

[!TIP] You can customize UnigramPlus shortcuts from NVDA menu > Preferences > Input gestures.

Navigation entre les discussions

Recherche

Texte sélectionné dans la zone de saisie

Dossiers

Actions sur les messages

Messages vocaux et médias

Enregistrement de messages

Appels

Autres raccourcis

Liste des changements :

Version 5.6.1

• Correction du suivi de la progression des transferts de fichiers : il s’arrête désormais à 100 % et ne crée plus de nouveau thread à chaque cycle d’interrogation.
• À l’ouverture d’Unigram, le focus est désormais placé automatiquement dans la liste des échanges.
• Ajout de Ctrl+Alt+Up/Down pour parcourir les échanges contenant des mentions non lues.

Version 5.6.0

• Correction de la détection des messages enrichis afin que les messages contenant des autocollants ou des émojis ne soient plus annoncés à tort comme des messages enrichis.
• Ctrl+R utilise désormais le comportement natif d’Unigram pour enregistrer et envoyer les messages vocaux, tout en conservant les notifications de début et de fin d’enregistrement d’UnigramPlus.
• Mise à jour des traductions.

Version 5.5.9

• Ajout de la prise en charge des messages enrichis. Ils sont annoncés lorsqu'ils reçoivent le focus et peuvent être ouverts avec Alt+C dans une fenêtre navigable.
• Les liens et le contenu mixte sont préservés, et les liens peuvent être activés depuis la fenêtre navigable.

Version 5.5.8

• Correction des mises à jour automatiques : les versions sont désormais récupérées de manière sécurisée depuis GitHub et l'extension téléchargée est validée avant son installation.

• Compatibilité restaurée avec Unigram 12.7, où plusieurs raccourcis et annonces ne fonctionnaient plus.

• Les messages de sondage annoncent à nouveau la question et les options de réponse.
• La liste des sujets du forum annonce à nouveau l'aperçu du dernier message.
• Pendant un appel individuel, les raccourcis pour couper le micro (ALT+A), activer ou désactiver la caméra (ALT+V) et terminer l'appel (ALT+N) fonctionnent à nouveau.
• ALT+End se déplace à nouveau vers le message le plus récent de la discussion.

Version 5.5.7

• La section des raccourcis clavier a été réorganisée en tableaux par catégorie et combine désormais les raccourcis d’Unigram et d’UnigramPlus.
• Lors de l'enregistrement d'un message vocal ou vidéo, NVDA annonce désormais "Enregistrement d'un message vocal" ou "Enregistrement d'un message vidéo" avec le temps écoulé, au lieu de "Tn voice message".

Version 5.5.6

• Correction du bouton d'identité dans le profil d'un groupe ou d'un canal qui annonçait « Identity root » lorsqu'on passait le nom avec la touche Tab ; il annonce désormais le nom de la discussion et le nombre de membres.
• Ctrl+C n'est plus traité deux fois : il copie le lien lorsque le focus est sur un lien, et laisse sinon Unigram copier le message.

Version 5.5.5

• La réponse à un message ou sa modification est désormais annoncée dans le champ de saisie au lieu de l'invite de message habituelle.
• Correction du son de saisie qui continuait parfois à être joué après la fermeture de l'application, après que l'interlocuteur a cessé d'écrire ou après avoir quitté la discussion ; il s'arrête maintenant dès que plus personne n'écrit dans la discussion ouverte.
• Mise à jour de la localisation birmane.

Version 5.5.4

• Correction des annonces indésirables comme les compteurs de discussions non lues dans les dossiers, par exemple "Tous 535". La progression des transferts de fichiers est maintenant limitée aux contrôles d'envoi et de téléchargement d'Unigram et ignorée hors des fenêtres Unigram.
• Correction de la coexistence avec l'extension NVDA pour Telegram Desktop en activant UnigramPlus uniquement lorsque l'application exécutée est détectée comme Unigram.
• Ajout d'un bouton dans les paramètres d'UnigramPlus pour ouvrir le dossier des sons fournis afin de remplacer plus facilement les fichiers WAV en conservant les mêmes noms.
• Ajout d'une option pour flèche haut dans le champ d'édition de message afin de placer le focus sur le dernier message ayant reçu le focus.
• Reconstruction du chinois traditionnel en zh_TW et ajout du chinois simplifié en zh_CN.

Version 5.5.3

• Ajout de l'annonce automatique de la progression des téléchargements et envois de fichiers. Une nouvelle option « Uniquement pendant l'envoi et le téléchargement » a été ajoutée au paramètre d'annonce des barres de progression et est désormais l'option par défaut. La combinaison ALT+U bascule à présent entre trois états : désactivé, uniquement pendant l'envoi/téléchargement, et annoncer toutes les barres de progression.
• Mise à jour du fichier readme et des traductions.

Version 5.5.2

• Mise à jour du fichier readme et des traductions.
• Modification du son de l'indicateur de frappe.

Version 5.5.1

• Correction du raccourci pour naviguer dans la liste des sujets de groupe (ALT+6). Il détecte désormais correctement la liste des sujets lors de l'ouverture d'un groupe de forum depuis la liste des conversations.
• Ajout d'un son indiquant que l'interlocuteur est en train d'écrire : un son est joué en boucle pendant que l'autre personne écrit dans la conversation et s'arrête lorsqu'elle a terminé. Cette fonctionnalité s'inspire de celle équivalente dans le script Unigram pour JAWS.

Version 5.5.0

• Compatibilité avec NVDA 2026.1 ajoutée.

Version 5.4.2

• Compatibilité avec NVDA 2025.3.3 ajoutée.

Version 5.4.1

• Compatibilité avec NVDA 2025.1.2 ajoutée.

Version 5.4.0

• Correction d'un problème avec la liste des conversations.

Version 4.6.0

• Ajout d'un raccourci clavier pour déplacer le focus sur la liste des conversations de groupe. Par défaut, cette fonction est attribuée à la combinaison ALT+6. Veuillez noter que souvent, lorsque l'on appuie sur la touche Entrée sur le groupe que l'on veut ouvrir, la liste des conversations peut ne pas s'afficher et il est alors nécessaire de mettre à nouveau le focus sur ce groupe et d'appuyer sur la touche Entrée. En règle générale, après la deuxième pression, une liste de conversations est affichée, et après cela nous pouvons appuyer sur une combinaison de touches qui déplacera le focus sur cette liste.
• Maintenant, la combinaison ALT+2 déplace le focus non seulement sur la liste des messages, mais aussi sur le profil ouvert, sur la liste ouverte des discussions de groupe, ou sur la section ouverte des paramètres.
• Maintenant dans les paramètres d'UnigramPlus, vous pouvez désactiver la prononciation des expressions "Administrateur" et "propriétaire" sur les messages dans les groupes.
• Les combinaisons pour accepter et rejeter les appels fonctionnent maintenant correctement.
• Désormais, la fonction d'annonce automatique des nouveaux messages et de l'activité de chat ne se désactive pas lors du redémarrage de NVDA, mais fonctionne jusqu'à ce que vous la désactiviez vous-même.
• Amélioration de l'affichage de certains éléments de l'interface.

Version 4.5.0

• Adapté à la dernière version d'Unigram
• Maintenant si un message a été envoyé en réponse à un autre message, en appuyant sur la touche flèche gauche, vous pouvez entendre le texte du message en réponse auquel il a été envoyé
• Ajout de la localisation française
• Suppression de la possibilité d'ajouter des réactions aux messages avec des raccourcis clavier, car je n'ai pas pu adapter cette fonction aux changements de l'interface d'Unigram
• Correction de quelques bugs mineurs.

Version 4.4.0

• La fonction d'annonce d'activité dans les échanges a été ajoutée. Par défaut, cette fonction est activée par une double pression sur la combinaison ALT+T. La fonction reste active jusqu'à ce que NVDA soit redémarré.
• La fonction d'annonce automatique des nouveaux messages dans un échange a été ajoutée. Par défaut, celle-ci d'active en appuyant sur ALT+L. Cette fonction ne reste active que jusqu'au redémarrage de NVDA. Notez que des problèmes de stabilité peuvent survenir si trop de nouveaux messages apparaissent rapidement dans l'échange.
• Ajout d'un raccourci clavier pour convertir des messages vocaux en texte. Par défaut, cette fonction est assignée à la combinaison NVDA+ALT+R. Veuillez noter que dans les cas où le message vocal est très long, la conversion en texte se fait par segments. Il se peut donc que, lorsque UnigramPlus vous informe que la conversion est terminée, seule une partie du message vocal soit effectivement convertie. Après quelques secondes, ce texte restant sera ajouté.
• Désormais, UnigramPlus signale les informations relatives aux comptes premium et aux comptes vérifiés lorsque vous naviguez dans la liste des échanges.

Version 4.3.0

• Maintenant, UnigramPlus fonctionne correctement lorsque plusieurs échanges sont ouverts dans différentes fenêtres.
• Ajout d'un raccourci clavier pour déplacer le focus sur la zone du profil utilisateur si elle est ouverte. Le raccourci clavier par défaut est Alt+5.
• Correction de bugs mineurs.

Version 4.2.0

• Le mécanisme de sauvegarde des paramètres d'UnigramPlus a été considérablement remanié. Désormais, les paramètres ne seront pas stockés dans le fichier de configuration NVDA, mais dans son propre fichier de configuration. Cela devrait résoudre le problème des utilisateurs qui, après une mise à jour ou tout simplement soudainement, n'étaient plus en mesure d'utiliser UnigramPlus, en raison de problèmes d'accès au fichier de configuration NVDA. Malheureusement, vous devrez reconfigurer UnigramPlus, car après l'installation de cette mise à jour, tous les paramètres seront réinitialisés.
• Correction du problème de compatibilité d'UnigramPlus avec l'extension BluetoothAudio.
• Désormais, l'information selon laquelle le message n'est pas sélectionné ne sera pas signalée. Si un message est sélectionné, l'information sera annoncée avant le contenu du message.
• Maintenant, le numéro d'ordre des éléments dans un échange sera annoncé si vous avez activé la position de l'élément dans les paramètres NVDA.
• Ajout d'étiquettes à certains boutons.

Version 4.1.0

• Ajout d'une commande pour épingler un message ou un échange. Par défaut, aucun raccourci clavier n'est attribué à cette fonctionnalité.
• Ajout d'un raccourci clavier pour appuyer sur le bouton "Nouvel échange". La commande par défaut pour cette fonctionnalité est Ctrl+n.
• Ajout d'un raccourci clavier pour appuyer sur le bouton "Joindre un média". La commande par défaut est Ctrl+Maj+a.
• Ajout d'un raccourci clavier pour aller à la liste des dossiers d'échanges. La commande par défaut est Alt+4. Cette fonctionnalité sera utile pour ceux qui utilisent plus de neuf dossiers d'échanges.
• Maintenant, lorsque vous passez d'un dossier à l'autre à l'aide des flèches, le focus ne sautera plus n'importe où.
• Désormais, lorsque vous passez d'un dossier à l'autre à l'aide des touches de raccourci, en plus du nom du dossier actif, le nombre d'échanges non lus dans ce dossier sera annoncé.
• Désormais, les fonctions telles que "Marquer un échange comme lu" et "Épingler un message ou un échange" fonctionnent également en sens inverse.
• Ajout de la traduction en roumain.

Version 4.0.0

• Fourni la compatibilité avec Unigram 8.8. Comme l'interface d'Unigram a changé, j'ai dû réécrire une partie importante du code de l'extension.
• Ajout de la possibilité de reculer et d'avancer rapidement dans les messages vocaux. Pour l'avance rapide, utilisez la combinaison Ctrl+flèche droite et pour revenir en arrière, Ctrl+flèche gauche.
• Désormais, UnigramPlus signalera non seulement la présence de réactions dans les messages, mais annoncera également des informations détaillées sur celles-ci.
• Ajout de la possibilité de visualiser le texte du message dans une fenêtre pop-up. La commande par défaut pour cette fonctionnalité est ALT+C.
• Ajout d'un raccourci clavier pour ouvrir la fenêtre des préférences d'UnigramPlus. La commande par défaut pour cette fonctionnalité est NVDA+Ctrl+U.
• Ajout des traductions tchèque et roumaine.
• Correction du problème de mise à jour d'UnigramPlus pour les résidents ukrainiens.

Version 3.2.3

• Ajout d'une traduction en chinois.
• Mise à jour des traductions existantes, y compris l'anglais.
• Correction de bugs mineurs.

Version 3.2.0

• Suppression de fonctions telles que "Suivi de l'activité d'échange" et "Lire les nouveaux messages dans l'échange ouvert" car je n'ai pas réussi à les faire fonctionner correctement dans NVDA 2022.1.
• Amélioration de l'accessibilité de la fonction activation / désactivation du micro et de l'activation / désactivation de la caméra lors des appels. Maintenant, après avoir appuyé sur le raccourci pour ces deux fonctions, leur état sera annoncé.
• Correction d'un problème où la touche Entrée ne fonctionnait pas correctement sur certains éléments. Désormais, vous pouvez enregistrer des messages vocaux en maintenant la touche Entrée sur le bouton d'enregistrement.
• Vous pouvez désormais réaffecter des raccourcis clavier à des fonctions telles que "Répondre au message" et "Modifier le message". Vous avez également la possibilité d'affecter ces fonctions à des touches telles que Entrée, Retour arrière ou même les flèches gauche ou droite et sans que cela n'interfère avec ces touches sur d'autres éléments. Notez qu'aucune touche ne sera affectée à ces fonctions au début et vous ne pourrez les affecter que lorsque le focus sera sur l'un des messages d'un échange.
• Maintenant, la fonction "Annoncer le nom de l'expéditeur" devrait mieux fonctionner.
• Lorsque vous êtes sur un lien contenu dans un message, le texte du message ne sera pas prononcé avant le texte d'aperçu du lien.
• Nous avons apporté quantité de petites améliorations et corrigé de nombreux bugs.
• Maintenant, UnigramPlus devrait être nettement plus réactif.

Version 3.1.0

• L'annonce des sondages a été améliorée. Les noms des utilisateurs qui ont répondu aux sondages sont désormais annoncés dans la fenêtre des résultats. Les sondages fourniront également des informations sur l'option correcte.
• La possibilité de réagir aux messages a été ajoutée, mais uniquement dans les échanges privés. Cette fonctionnalité est pour l'instant instable dans les groupes et les canaux. Dans les échanges privés, en appuyant sur NVDA + ALT + les chiffres de 1 à 5, vous pouvez utiliser les réactions suivantes : 1 - 👍, 2 - 👎, 3 - ❤, 4 - 🔥, 5 - 🥰.
• Ajout de la possibilité d'annoncer des informations sur les réponses existantes aux messages. Malheureusement, il n'est pas encore possible d'annoncer le nom des réactions disponibles.
• Ajout d'une touche de raccourci pour copier rapidement les données nécessaires aux diffusions.
• Correction d'un problème d'affichage des résultats en ligne qui apparaissait dans les dernières versions d'Unigram.

Version 3.0.0

Attention ! UnigramPlus ne prendra plus en charge les versions NVDA antérieures à 21.2.0. * Ajout d'étiquettes pour de nombreux éléments de l'interface utilisateur. * Correction de quelques bugs.

Version 2.9.0

• Désormais, le champ d'édition change de libellé selon que l'on répond au message ou qu'on le modifie.
• Ajout de la possibilité d'activer un dialogue de confirmation pour la suppression des messages ou des échanges en utilisant les touches de raccourci dans les paramètres.
• Ajout de la traduction serbe.
• Correction de petits problèmes.

Version 2.8.0

• Ajout de la possibilité de mettre à jour l'extension à partir de celle-ci. Maintenant, pour vérifier les mises à jour et les installer, il suffit d'ouvrir les paramètres d'UnigramPlus et de cliquer sur le bouton approprié. Vous pouvez également activer la vérification automatique des mises à jour au démarrage de NVDA.
• Ajout d'une traduction en arabe.

Version 2.7.0

• Vous serez désormais averti que le message a été transféré.
• Amélioration de la fonction de copie des messages. Désormais, si le texte contient un lien cliquable et que le focus est sur ce lien, l'appui sur CTRL+C copiera le lien au lieu du texte entier.
• Ajout d'une touche de raccourci pour copier les messages tout en conservant le formatage du texte. Cette fonction émule l'activation de l'élément correspondant dans le menu de l'application. Le raccourci clavier par défaut pour cette fonction est CTRL+Maj+C. En raison de cette fonctionnalité, le raccourci clavier pour ouvrir les commentaires a été modifié en CTRL+ALT+C.
• Ajout de la possibilité d'annoncer automatiquement les nouveaux messages dans l'échange ouvert. Par défaut, elle peut être activée en appuyant sur ALT+L.
• Ajout de touches de raccourci pour un affichage rapide des messages dans un échange. Appuyez sur NVDA+CTRL+ le numéro correspondant au numéro d'un message particulier dans l'ordre inverse, c'est-à-dire que si vous voulez afficher le dernier message, appuyez sur 1, si vous voulez afficher le message précédent, appuyez sur 2, etc.
• En appuyant maintenant sur ALT+T, vous obtiendrez des informations sur l'échange vocal actif dans le groupe actuel.

Version 2.6.0

• Compatibilité avec NVDA 21.3.
• Ajout d'une touche de raccourci pour permettre la sélection des messages ou des échanges.
• Ajout d'un raccourci pour transférer des messages.
• Ajout d'un raccourci pour marquer un échange comme lu.
• Amélioration des performances des fonctionnalités existantes.

Version 2.5.0

• Il y a maintenant une case à cocher qui, si elle est cochée, résout le problème d'enregistrement des messages vocaux que certains utilisateurs rencontrent.
• Ajout d'une touche de raccourci pour répondre à un message. Ceci dit, Vous pouviez le faire en faisant Entrée sur le message et vous pouvez donc réaffecter ce raccourci alternatif pour autre chose.
• Ajout d'un raccourci clavier pour l'édition des messages. Le raccourci clavier par défaut est ALT+Retour arrière.

Version 2.4.0

• Vous entendrez désormais le nom de l'expéditeur lorsque vous sélectionnez un message.
• Lorsque vous sélectionnez une discussion de groupe qui contient des messages non lus, vous serez averti si des réponses vous sont adressées dans ce groupe.
• Les performances des fonctionnalités ajoutées dans la mise à jour précédente ont également été améliorées.

Version 2.3.0

• Amélioration de l'accessibilité des messages contenant plusieurs pièces jointes multimédia. Auparavant, la légende d'un message contenant plus d'une pièce jointe ne pouvait être consultée qu'en utilisant la navigation par objet. Désormais, cette légende sera lue immédiatement après avoir sélectionné un tel message.
• Amélioration de l'accessibilité des messages contenant des sondages. Désormais, lorsque vous sélectionnez un tel message, vous entendrez le nombre de personnes qui ont déjà voté, ainsi que toutes les options de réponse avec le résultat pour chaque option.
• Amélioration de l'accessibilité des messages contenant des URL. Désormais, si l'URL comporte une description, celle-ci sera également lue. Par exemple, si le message comporte une URL YouTube, le titre et la description de cette vidéo seront lus juste après l'URL elle-même. En outre, si l'URL comporte plus de 30 caractères, elle sera raccourcie pour faciliter la lecture de la description qui suit.
• Amélioration de l'accessibilité du panneau de résultats des requêtes intégrées... Pour naviguer dans les résultats des requêtes intégrées, utilisez les combinaisons Ctrl+ flèche haut et Ctrl+flèche bas.
• Ajout d'une touche de raccourci pour ouvrir les commentaires.

Version 2.2.0

• Ajout d'une touche de raccourci pour supprimer les messages ou les échanges juste pour vous mais aussi des deux côtés. Cette fonction est liée à la langue de l'interface Unigram, elle peut donc ne pas fonctionner avec certaines traductions.
• Dans les paramètres, vous pouvez choisir le type de notifications, texte ou audio.
• Ajout de la possibilité de spécifier la langue d'interface que vous utilisez avec Unigram dans les paramètres. Ceci est nécessaire pour l'utilisation des fonctions associées à certaines traductions.
• Ajout d'une touche de raccourci pour ouvrir le profil de l'échange actuel.
• Maintenant, après avoir fermé un échange, le focus se déplace vers la liste des échanges et non vers le bouton "Ouvrir le menu de navigation".

Version 2.1.0

• Lorsque vous passez d'un dossier à l'autre dans la liste des échanges, le nom du dossier en cours est annoncé.
• Dans la liste des échanges, vous entendez le nom du celui-ci, suivi de son type.
• Amélioration de la fonction de déplacement du focus dans la liste des échanges. Elle devrait maintenant se comporter de manière plus précise et sans délai.
• Les paramètres de l'extension sont devenus encore plus flexibles, car une section avec certaines options d'UnigramPlus est apparue dans le menu des préférences de NVDA.
• Ajout de la traduction polonaise.
• De nombreuses petites corrections et améliorations.

Version 2.0.0

• La fonction permettant d'annoncer le statut "Vu" et "Non vu" avant la lecture du contenu du message fonctionne désormais dans les localisations espagnole, portugaise, croate, turque et perse.
• Amélioration de la fonction d'annonce de la barre de progression. Désormais, lorsque ce mode est activé, tous les indicateurs de progression ne sont pas annoncés, mais seulement ceux qui sont en focus.
• Si vous appuyez sur la barre d'espacement dans un message qui contient un fichier dont le téléchargement n'est pas terminé, vous serez informé que le téléchargement a été mis en pause.
• Ajout d'une traduction en portugais.
• Correction de quelques petits problèmes et amélioration des performances.

Version 1.9.0

• Une touche de raccourci a été ajoutée pour basculer le niveau d'annonce des barres de progression entre les valeurs suivantes
  • "Annoncer toutes les barres de progression",
  • "Annoncer certaines barres de progression",
  • "Annoncer toutes les barres de progression sauf celle de la lecture des messages vocaux",
  • "N'annoncer aucune barre de progression". Pour les utilisateurs dont le téléchargement automatique des médias est désactivé dans Unigram, le niveau d'annonce des barres de progression peut être défini sur "Annoncer toutes les barres de progression sauf celle de la lecture des messages vocaux" et pour ceux qui l'ont activé, il est préférable de le définir sur "Ne pas annoncer les barres de progression".
• Ajout des traductions espagnole, croate et perse.
• Correction de bogues mineurs des versions précédentes.

Version 1.8.0

• Le nom et la taille du fichier sont énoncés lorsque le curseur est placé sur le bouton "Ouvrir fichier" ou "Télécharger fichier". Lorsque le curseur est placé sur le bouton de lecture du fichier audio, vous entendez son nom et sa durée.
• Ajout d'une touche de raccourci pour déplacer le focus sur le champ d'édition. Si le curseur est déjà dans le champ d'édition, après avoir appuyé sur la touche de raccourci, il sera déplacé à l'endroit où il était auparavant.
• La fonction de suivi des activités d'un échange est maintenant activée en appuyant deux fois sur ALT+T. Vous pouvez simplement l'activer ou l'activer temporairement jusqu'à la prochaine fermeture de l'application.
• Ajout de la possibilité de sélectionner le type de notification pour l'enregistrement des messages vocaux. Cela se fait en appuyant deux fois sur la touche de raccourci Ctrl+d. Là, vous pouvez choisir entre le son, une notification textuelle ou le retour au comportement standard d'enregistrement des messages vocaux.

Version 1.7.0

La fonction d'enregistrement des messages vocaux a été considérablement améliorée. L'enregistrement, l'envoi et l'annulation de ceux-ci sont accompagnés de sons caractéristiques. De plus, lors de l'exécution de ces fonctions, le focus reste à sa position et ne saute ni sur le bouton d'enregistrement ni sur le champ de saisie du message.

Version 1.7.0

• Ajout de la possibilité de suivre l'activité de l'échange. Cette option peut être activée en appuyant sur ALT+Maj+T et reste active jusqu'à la fermeture d'Unigram ou le prochain redémarrage de NVDA.
• Le raccourci clavier qui active le bouton "Plus d'options" fonctionne désormais dans la fenêtre d'échange vocal et dans la fenêtre d'appel.

Version 1.6.0

• Si le média joint au message est ouvert à l'aide de la barre d'espacement, après sa fermeture, le focus reviendra au dernier élément qui était sélectionné.
• Vous pouvez désormais revenir à l'échange vocal actif non seulement à partir du groupe actuel, mais aussi à partir de n'importe quel autre échange.
• En appuyant sur ALT+Maj+C dans un échange ouvert, vous retournerez à l'échange vocal au lieu d'appeler le contact.
• Si un message n'a pas été envoyé, vous serez averti dès que ce message aura été séletionné.
• Si le message sélectionné contient un lien, vous n'entendrez que le texte du lien et non l'intégralité du message.
• Correction d'un problème pour lequel les changements d'état des boutons tels qu'activation / désactivation du micro ou de la caméra n'étaient pas signalés dans les appels privés et les échangesvocaux.
• La fonction de copie de message vous permet désormais de copier le contenu des éléments dans la fenêtre d'affichage rapide du message.

Version 1.5.1

Cette mise à jour corrige un grand nombre de bugs et améliore les performances de l'extension.

Version 1.5.0

Cette mise à jour ajoute une touche de raccourci qui permet de cliquer sur le bouton "Affichage instantané" dans un message s'il est inclus dans ce dernier. Par défaut, cette fonctionnalité est activée avec la touche de raccourci ALT+Q. Après l'ouverture d'un tel article, le focus ira automatiquement sur le premier élément de cet article, et après la fermeture, le focus reviendra sur le dernier message consulté. Nous avons également corrigé un problème où tous les éléments de l'article dans la fenêtre d'affichage instantané n'étaient pas lisibles, même s'ils contenaient du texte.

Version 1.1.7

Ajout de la traduction en turc.