translateNvdaAddonsWithCrowdin (Перевод дополнений NVDA с помощью Crowdin)

Цель этого дополнения — помочь переводчикам работать более эффективно при использовании проекта по переводу дополнений NVDA с Crowdin.

Параметры

Хотя большинству переводчиков эта функция не понадобится, предусмотрен диалог для сохранения токена Crowdin и выбора каталога, в котором будут храниться файлы документации и файлы интерфейсных сообщений.
Чтобы открыть этот диалог, перейдите в меню NVDA, подменю «Параметры», диалог «Настройки», категория «Перевод дополнений NVDA с Crowdin».

Кроме того, можно назначить жест для открытия настроек дополнения в диалоге «Жесты ввода».

Перевод дополнений с помощью Crowdin

Этот диалог можно открыть из меню NVDA, подменю «Сервис», или назначив жест в диалоге «Жесты ввода».

Доступны следующие элементы управления:

• Поле со списком для выбора языка перевода.
• Поле ввода для фильтрации списка файлов, доступных для перевода.
• Список файлов с расширениями po и md. При открытии диалога фокус будет на этом списке. Нажмите Enter, чтобы открыть выбранный файл.
• Кнопка для открытия выбранного файла. Файл будет открыт в приложении, ассоциированном с каждым типом файлов в вашей системе. В любом случае, документацию обычно удобнее переводить через веб-интерфейс Crowdin.
• Кнопка для загрузки выбранного переведённого файла.
• Кнопка для скачивания переводов для выбранного языка.
• Кнопка для скачивания всех переводов.
• Кнопка для закрытия диалога.

Скачивание и загрузка переводов

• Этот процесс может занять несколько минут и может быть недоступен, если вы достигли лимита токенов Crowdin.
• NVDA может зависать на несколько секунд при запуске этих процессов. После этого вы сможете работать в обычном режиме, и по завершении процесса должно появиться сообщение.