Примечание: чтобы упростить загрузку для пользователей, которым требуется помощь или обучение и которые имеют ограниченные навыки работы с компьютером, мы предоставляем альтернативную ссылку на последнюю стабильную версию, которую легко запомнить и распространять. Вы можете перейти по адресу nvda.es/tele и скачать дополнение напрямую, без промежуточных веб-страниц.
Добро пожаловать в дополнение TeleNVDA, которое позволит вам подключаться к другому компьютеру, работающему под управлением бесплатного экранного диктора NVDA. С помощью этого дополнения вы можете подключиться к компьютеру другого человека или разрешить доверенному лицу подключиться к вашей системе для выполнения планового обслуживания, диагностики проблем или обучения. Это дополнение является модифицированной версией дополнения NVDA Remote и поддерживается испаноязычным сообществом NVDA. Оно полностью совместимо с NVDA Remote. Вот текущие отличия:
Вам необходимо установить NVDA на обоих компьютерах и получить дополнение TeleNVDA.
Установка как NVDA, так и дополнения TeleNVDA является стандартной. Если вам нужна дополнительная информация, вы можете найти её в Руководстве пользователя NVDA.
При обновлении дополнения, если вы установили TeleNVDA на защищённый рабочий стол, рекомендуется также обновить копию на защищённом рабочем столе.
Для этого сначала обновите существующее дополнение. Затем откройте меню NVDA, выберите «Параметры», «Общие настройки» и нажмите кнопку с надписью «Использовать сохранённые настройки на экране входа в систему и других защищённых экранах (требуются права администратора)».
Если вы подключаетесь к серверу без действительного SSL-сертификата, вы получите предупреждение о безопасности подключения.
Это может означать, что ваше соединение небезопасно. Если вы доверяете этому отпечатку сервера, вы можете нажать «Подключиться» для однократного подключения или «Подключиться и больше не спрашивать для этого сервера», чтобы подключиться и сохранить отпечаток.
Опция «Сервер» в диалоге подключения позволяет настроить прямое подключение.
После выбора этого параметра выберите, в каком режиме будет находиться ваша сторона подключения.
Другой человек подключится к вам, используя противоположный режим.
После выбора режима вы можете использовать кнопку «Получить внешний IP», чтобы получить ваш внешний IP-адрес и убедиться, что порт, указанный в поле «Порт», правильно перенаправлен. Если это включено в вашем маршрутизаторе, вы можете перенаправить порт с помощью UPNP перед выполнением проверки порта.
Если проверка порта обнаруживает, что ваш порт (по умолчанию 6837) недоступен, появится предупреждение.
Перенаправьте ваш порт и попробуйте снова. Кроме того, убедитесь, что процессу NVDA разрешено взаимодействие через брандмауэр Windows.
Примечание: Процесс перенаправления портов, включения UPNP или настройки брандмауэра Windows выходит за рамки данного документа. Пожалуйста, обратитесь к информации, предоставленной с вашим маршрутизатором, для получения дальнейших инструкций.
Введите ключ в поле «Ключ» или нажмите «Сгенерировать». Другому человеку понадобятся ваш внешний IP-адрес и ключ для подключения. Если вы указали порт, отличный от стандартного (6837), в поле «Порт», убедитесь, что другой человек добавляет альтернативный порт к адресу хоста в формате <внешний IP>:<порт>. Кроме того, можно указать пароль шифрования.
Если вы хотите перенаправить выбранный порт с помощью UPNP, установите флажок «Использовать UPNP для перенаправления этого порта, если это возможно».
После нажатия «OK» вы будете подключены. Когда другой человек подключится, вы сможете использовать TeleNVDA в обычном режиме.
После установления сеанса пользователь управляющего компьютера может нажать F11, чтобы начать управление удалённой машиной (например, отправляя нажатия клавиш или ввод с дисплея Брайля). Этот жест можно изменить в диалоге «Жесты ввода» NVDA.
Когда NVDA говорит «Управление удалённой машиной», нажатия клавиш и клавиш дисплея Брайля, которые вы выполняете, будут отправляться на удалённую машину. Кроме того, когда управляющая машина использует дисплей Брайля, информация с удалённой машины будет отображаться на нём. Нажмите F11 снова, чтобы прекратить отправку клавиш и вернуться к управлению локальной машиной.
Для обеспечения наилучшей совместимости убедитесь, что раскладки клавиатуры на обеих машинах совпадают.
Чтобы поделиться ссылкой, по которой кто-то ещё сможет легко присоединиться к вашему сеансу TeleNVDA, выберите «Копировать ссылку» в меню «Удалённый доступ». Вы также можете назначить жесты в диалоге «Жесты ввода» NVDA, чтобы ускорить выполнение этой задачи.
Вы можете выбрать между двумя форматами ссылок. Первый совместим как с NVDA Remote, так и с TeleNVDA, и в настоящее время наиболее рекомендуется. Второй совместим только с TeleNVDA.
Если вы подключены как управляющий компьютер, эта ссылка позволит кому-то ещё подключиться и стать управляемым.
Если вместо этого вы настроили свой компьютер как управляемый, ссылка позволит людям, с которыми вы ею поделитесь, управлять вашей машиной.
Многие приложения позволят пользователям активировать эту ссылку автоматически, но если она не запускается из конкретного приложения, её можно скопировать в буфер обмена и запустить из диалога «Выполнить».
Обратите внимание, что общая ссылка может не работать, если вы копируете её с сервера, работающего в режиме прямого подключения.
При отправке клавиш невозможно отправить комбинацию Ctrl+Alt+Del обычным способом.
Если вам нужно отправить Ctrl+Alt+Del, и удалённая система находится на защищённом рабочем столе, используйте эту команду. Вы также можете назначить жест для этой команды в диалоге «Жесты ввода».
Обычно, когда вы нажимаете назначенный жест для переключения между локальной и удалённой машиной, он не отправляется на удалённую машину; вместо этого он переключает управление между локальной и удалённой машиной.
Если вам нужно отправить этот или любой другой жест на удалённую машину, вы можете переопределить это поведение для следующего непосредственного жеста, активировав скрипт игнорирования следующего жеста.
По умолчанию этот скрипт назначен на клавиши Control+F11. Этот жест можно изменить в диалоге «Жесты ввода» NVDA.
Когда этот скрипт вызывается, следующий жест будет проигнорирован и отправлен на удалённую машину, включая жест для активации скрипта игнорирования следующего жеста. После отправки следующего жеста поведение вернётся к обычному.
Иногда вы можете захотеть удалённо управлять одним из своих собственных компьютеров. Это особенно полезно, если вы путешествуете и хотите управлять своим домашним компьютером с ноутбука. Или вы можете захотеть управлять компьютером в одной комнате вашего дома, сидя снаружи с другим ПК. Небольшая предварительная подготовка делает это удобным и возможным.
Для расширенного использования вы также можете настроить NVDA Remote для автоматического подключения к локальному или удалённому ретрансляционному серверу в режиме управления. Если вы хотите этого, выберите «Управлять другим компьютером» во второй группе переключателей.
Примечание: Параметры автоматического подключения при запуске в диалоге параметров применяются только после перезапуска NVDA.
Если вы не хотите слышать речь удалённого компьютера или специфические звуки NVDA, просто откройте меню NVDA, выберите «Инструменты», затем «Удалённый доступ». Перейдите к пункту «Отключить звук удалённого компьютера» и нажмите Enter. Вы можете назначить жест для этой опции в диалоге «Жесты ввода» NVDA. Пожалуйста, обратите внимание, что эта опция не отключает вывод на дисплей Брайля удалённого компьютера на управляющем дисплее, когда управляющая машина отправляет клавиши.
Вы можете навсегда отключить голос удалённого компьютера, пока вы работаете на своей локальной машине, включив эту настройку в категории TeleNVDA в диалоге настроек NVDA.
Чтобы завершить удалённый сеанс, выполните следующие действия:
В качестве альтернативы вы можете нажать NVDA+Alt+Page Down, чтобы непосредственно отключиться от сеанса. Этот жест можно изменить в диалоге «Жесты ввода» NVDA. Чтобы защитить другую сторону, вы можете нажать этот жест во время отправки клавиш, чтобы отключить удалённый компьютер.
Опция «Отправить буфер обмена» в меню «Удалённый доступ» позволяет вам отправить текст из вашего буфера обмена.
При активации любой текст в буфере обмена будет отправлен на другие машины.
Опция «Отправить файл» в меню «Удалённый доступ» позволяет отправлять небольшие файлы всем участникам сеанса, включая управляемую машину. Пожалуйста, обратите внимание, что вы можете отправлять только файлы размером менее 10 МБ. Отправка или получение файлов на защищённых экранах не разрешена.
Также обратите внимание, что отправка файлов может создавать большую сетевую нагрузку на сервер, в зависимости от размера файла, количества компьютеров, подключённых к тому же сеансу, и количества отправленных файлов. Свяжитесь с администратором вашего сервера и спросите, тарифицируется ли трафик. В этом случае рассмотрите возможность использования другой платформы для обмена файлами.
Когда файл получен на удалённых машинах, появится диалог «Сохранить как», позволяющий вам выбрать место для сохранения файла.
Чтобы TeleNVDA работал на защищённом рабочем столе, дополнение должно быть установлено в NVDA, работающем на защищённом рабочем столе.
После установки TeleNVDA на защищённом рабочем столе, если вы в данный момент находитесь под управлением в удалённом сеансе, у вас будет доступ к речи и дисплею Брайля на защищённом рабочем столе при переключении на него.
Если вы больше не хотите доверять отпечаткам серверов, которым доверяли ранее, вы можете очистить все доверенные отпечатки, нажав кнопку «Удалить все доверенные отпечатки» в диалоге параметров.
По умолчанию TeleNVDA проверяет открытые порты с помощью сервиса, предоставляемого испаноязычным сообществом NVDA. Вы можете изменить URL-адрес сервиса в диалоге параметров. Убедитесь, что порт для проверки является частью пользовательского URL-адреса и что результаты возвращаются в ожидаемом формате. Пример скрипта проверки портов распространяется в репозитории TeleNVDA, поэтому вы можете разместить свою собственную копию, если хотите.
Этот проект распространяется под лицензией GNU General Public License версии 2 или более поздней. Вы можете клонировать этот репозиторий для внесения изменений в TeleNVDA при условии, что вы прочитали, поняли и соблюдаете условия лицензии. Модуль MiniUPNP распространяется под лицензией BSD-3.
Они могут быть установлены с помощью pip:
Для сборки исполняемого файла обработчика URL-адресов вам потребуется Visual Studio 2019 или новее.
[[!tag dev stable]]