Журнал изменений

V3.74, 2026年4月13日

Версия代号：Cookie Rock Party

Источник: https://youtu.be/IRFjaTqZMUY

Протяни руку, прыгай, от души танцуй. Спой — и все тревоги уйдут.

Что нового

  1. Полностью перестроена архитектура процесса получения субтитров — теперь используется режим автоматического обнаружения. Теперь соавторы могут просто помещать новые файлы кода в папку, и они будут автоматически загружаться. Это также решает проблему OCP (нарушения принципа открытости/закрытости), когда для каждой новой платформы приходилось изменять файлы. P.S. Из-за перестройки кода могут возникнуть незамеченные ошибки. Если пользователи их обнаружат, можно открыть issue на GitHub. Если использовать GitHub неудобно, можно связаться со мной напрямую. Кроме того, из-за использования множества новых возможностей Python принято решение больше не поддерживать NVDA версий ранее 2024 года. Более старые версии NVDA, возможно, продолжат работать, но активное тестирование на них проводиться не будет. Если вы обнаружите, что старая версия NVDA не работает, вы всё равно можете сообщить мне. Если исправление окажется несложным, я его внесу.

  2. Добавлено руководство для разработчиков, расположенное в папке doc проекта. В настоящее время доступно две версии: на китайском и английском языках. Надеюсь, это поможет участникам разработки.

  3. Обновлён финский перевод. Благодарность jkinnunen.

  4. Обновлён украинский перевод. Благодарность George-br.

О приложении Evervideo

В прошлый раз я говорил, что если встроить субтитры в видеофайл, то в колесе просмотра появится описание медиафайла. На самом деле это не совсем так.

Результаты тестов показали, что описание появляется только для субтитров, встроенных в контейнер mp4. Однако при тестировании на мобильных устройствах видео в формате mp4, по-видимому, может использовать только кодек AVC. Я пробовал, например, HEVC и AV1 — они воспроизводиться отказывались. Неясно, связано ли это только с Evervideo или с другими плеерами тоже.

Что касается встраивания субтитров в mp4: при использовании ffmpeg необходимо указывать параметр -c:s mov_text, иначе субтитры будут проигнорированы. Существуют ли графические интерфейсы с хорошей доступностью (безбарьерностью) для этой задачи — мне неизвестно.

V3.73, 2026.3.29

Код версии: TOMORROW

Источник: https://youtu.be/1xsKQ4UbVn4

Что нового

  1. Подтверждено, что предыдущая попытка переписать метод загрузки обновлений не решила проблему сбоя проверки SSL. Поэтому теперь SubtitleReader использует собственный корневой SSL-сертификат для проверки при загрузке обновлений.

Этот метод был протестирован пользователями, у которых ранее не получалось загрузить обновления, что подтвердило его эффективность.

Однако функция загрузки обновлений является частью самого SubtitleReader, поэтому она заработает только после того, как вы загрузите и установите эту версию. Пользователям, у которых ранее не получалось загрузить обновления, необходимо вручную загрузить и установить обновление по следующей ссылке:

https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader/releases/download/TOMORROW/subtitle_reader.nvda-addon

Или можно подождать некоторое время и выполнить обновление через магазин дополнений NVDA. Поскольку на этот раз код версии на английском, дополнение можно разместить в магазине.

Встроенный в SubtitleReader корневой SSL-сертификат взят из Mozilla, датирован 11 февраля текущего года. Насколько долгим будет срок его действия — зависит от удачи, но, судя по прошлому опыту, проблем с истечением срока сертификата пока не возникало.

P.S. Почему в Python проблема с проверкой SSL преследует меня даже здесь? qq

Рекомендуемое приложение

Название приложения: Evervideo

Разработчик: Everappz

Краткое описание: Я использую iOS, возможности Android не проверял. Evervideo позволяет воспроизводить видео с вашего телефона или из облака и одновременно загружать субтитры из файла с похожим именем. Текущие субтитры отображаются на экране, и VoiceOver может установить на них фокус и прочитать их.

Мои впечатления от использования: К сожалению, как для встроенных, так и для внешних субтитров каждый раз при воспроизведении требуется производить выбор, поэтому автоматически перейти к следующему видео не получается. Не уверен, можно ли это исправить настройками.

Кроме того, после выбора встроенных субтитров в роторе VoiceOver появляется пункт «Медиаописание», где можно выбрать озвучивание или шрифт Брайля, и субтитры отображаются очень оперативно. Но по непонятной причине при выборе внешних субтитров пункт «Медиаописание» не появляется.

Хотя можно использовать режим слежения VoiceOver, но у него есть интервал в одну секунду. Это приводит к менее оперативному чтению субтитров, а если субтитры исчезают или меняются быстрее чем за секунду, их можно пропустить.

Поэтому рекомендуется с помощью программного обеспечения встраивать внешние файлы субтитров непосредственно в видеофайл, обычно сохраняя их в формате MKV.

Несколько слов

Один из пользователей сообщил мне, что в некоторых регионах Disney+ не читает субтитры. Они предполагают, что причина может быть в том, что в этих регионах отличаются адреса сайта и, возможно, полностью отличается интерфейс, поэтому, вероятно, потребуется индивидуальная обработка.

Изначально я думал, что если они готовы предоставить учётную запись, то есть хороший шанс добавить поддержку, но на самом деле всё не так просто.

Первое препятствие: без использования VPN я вообще не могу получить доступ. Поскольку у проекта нет финансирования, мне приходится искать бесплатный VPN, но у меня почти нет ресурсов для бесплатного VPN, а бесплатных сервисов, поддерживающих много регионов, ещё меньше. Поэтому зачастую уже на этом этапе возникают большие трудности.

Второе препятствие — язык интерфейса. В основном я могу полагаться только на перевод, чтобы понять, что происходит, и выполнить нужные действия. Но часто я не понимаю даже результат перевода, так что иногда приходится действовать наугад или просто останавливаться на этом этапе.

Поэтому те немногие видеоплатформы, которые я успешно поддерживаю, — это действительно большая удача.

Кстати говоря, вскоре после того, как я исправил Disney+ для Тайваня, поступили сообщения, что он снова не работает. Не уверен, если я исправлю его для Тайваня, смогут ли другие регионы также получить пользу от этого исправления.

Надеюсь, найдётся пользователь из Тайваня, который сообщит мне, работает ли он, а если кто-то согласится одолжить учётную запись, я попробую восстановить поддержку. В противном случае мне придётся хотя бы пометить Disney+ как неработающий, чтобы предупредить всех пользователей.

V3.72, 20 марта 2026 г.

Кодовое имя: Хочу домой

Источник: https://youtu.be/wQEmu8S1sDE

Изменения

  1. Снова добавлена поддержка Crunchyroll, спасибо PlatinumTsuki за найденный способ и его реализацию.
    Этот способ заключается в использовании расширения браузера Tampermonkey, которое выполняет скрипт на странице воспроизведения и перехватывает ответы сервера для получения субтитров, поэтому перед использованием необходимо установить расширение.
    Инструкцию по установке см. в меню средства чтения субтитров в разделе «Настройка и использование Crunchyroll».
    Перед использованием обязательно ознакомьтесь с заявлением, касающимся скрипта.
    Ниже приводится заявление PlatinumTsuki об этом скрипте:
    Пользовательский скрипт НЕ отправляет данные вовне, НЕ изменяет воспроизведение и НЕ получает доступ к учётным данным пользователя.
    P.S. Похоже, появилась надежда на поддержку «Anime Fun»! Если мне удастся успешно анализировать ответы сервера.
  2. Исправлена ошибка, из-за которой субтитры не обнаруживались в некоторых языковых интерфейсах Crunchyroll (спасибо PlatinumTsuki)

V3.71, 2026.3.18

Версия代号：Мечта о маленькой возлюбленной

Источник: https://youtu.be/seHWFYlyV5s

Что нового

  1. Добавлена поддержка Movie Subtitles (расширение для Chrome), спасибо cch за предложение.
    Мой процесс тестирования был следующим:
    1. Установите расширение отсюда:
      Movie Subtitles
    2. Загрузите файл субтитров:
      Провожающая в последний путь Фрирен, Сезон 2, Серия 36 «Героическая жертва»
    3. Извлеките из него srt-файл. Имя файла, скорее всего, будет содержать иероглифы — его можно переименовать в понятное название, чтобы потом было проще найти.
    4. Откройте ссылку на видео:
      Провожающая в последний путь Фрирен, Сезон 2, Серия 36 «Героическая жертва» | Muse Дунхуа Анимация – YouTube
    5. Сначала поставьте видео на паузу, затем нажмите F10, чтобы открыть Movie Subtitles в расширении.
    6. Нажмите LOAD SUBTITLES и выберите только что загруженный файл субтитров.
    7. После этого вы вернётесь на веб-страницу. Нажмите, чтобы продолжить воспроизведение видео, и попробуйте прослушать субтитры.
      Примечание. Это расширение особенно полезно для YouTube, поскольку не все видео на этой платформе имеют субтитры. Загрузка субтитров со сторонних сайтов для просмотра видео — вполне реальная возможность. Также можно попробовать использовать ИИ для анализа субтитров или описания изображений на экране с последующим созданием файла субтитров — это тоже интересное направление для экспериментов.
      Что касается Netflix, Disney+ и других подобных сервисов, они обычно предоставляют унифицированные субтитры, доступные для обзора в NVDA. Поэтому на данный момент средство чтения субтитров поддерживает только субтитры, отображаемые Movie Subtitles на YouTube.
  2. Переработан метод загрузки обновлений для решения проблемы с ошибкой недействительного SSL-сертификата, которая могла возникать при загрузке обновлений в офисных или школьных сетях.
  3. Теперь в случае ошибки при проверке или загрузке обновления отображается подробная причина ошибки (хотя она и на английском языке).

V3.7, 2026.3.6

Версия代号：История о нас

Источник: https://youtu.be/D1elWWJEUO4

Что нового

  1. Добавлена поддержка чата Twitch.
    В настоящее время поддерживается только воспроизведение чата в сохранённых трансляциях. Процесс тестирования:
    1. Откройте тестовую сохранённую трансляцию:
      Любимая пятница, 23:00, совместный просмотр Фрирен
    2. В режиме обзора перейдите в самый низ страницы и на одну строку вверх, чтобы проверить, развёрнут ли чат.
    3. Переместите фокус на плеер. Это можно сделать с помощью клавиши o.
      Примечание. Не все смайлы на Twitch обозначены как изображения. Некоторые смайлы и значки подписок отображаются как статический текст, так же как и сами сообщения чата, и нет способа их различить.
      В текущей версии реализовано чтение только сообщений без указания отправителей и их длинных значков. В следующей версии будет рассмотрена возможность добавления переключателя для чтения этой информации.
      Кроме того, интерфейс чата во время прямой трансляции на Twitch удивительным образом сильно отличается от интерфейса чата в записи. В нём используется aria-live, из-за чего озвучивается не только текст сообщений, но и отправители, значки, смайлы, поезд с хайлайтами и многое другое, что приводит к информационному шуму. Требуется дальнейшее изучение вопроса о том, можно ли не захватывать сообщения вручную, а перехватывать и изменять поведение aria-live.
  2. При появлении баннера в чате YouTube подсказка теперь звучит как «Баннер чата».
  3. Статус поддержки Crunchyroll изменён на «Не работает». Спасибо PlatinumTsuki за подробный технический отчёт. Пользователям Crunchyroll рекомендуется объединиться и сообщить об этой проблеме официальной поддержке. Issue #55
  4. Завершено обновление шаблона дополнения NVDA. Версии с кодовым названием «Сердечный сигнал» и более ранние больше не могут проверять наличие обновлений. Если вам нужна новая версия средства чтения субтитров, обновите её из магазина дополнений.
  5. Исправлен английский перевод интерфейса средства чтения субтитров. Спасибо Kostenkov-2021
  6. Обновлён украинский перевод. Спасибо balaraz
  7. Обновлён испанский перевод. Спасибо nicolas и Nickbryan24

V3.6, 2025.12.4

Кодовое название версии: Snow halation

Источник: https://youtu.be/OzGVz1ClxIc

Изменения

  1. Добавлена поддержка субтитров для Sky Showtime. Благодарим Daniel Gheorghe за предложение.
  2. Добавлен румынский перевод. Благодарим Daniel Gheorghe.
  3. Библиотека звукового рендеринга теперь поддерживает 64-битную версию NVDA. Благодарим hwf1324.
  4. Использован новый шаблон надстройки. Благодарим hwf1324.
  5. Новый шаблон надстройки временно не позволяет Subtitle Reader проверять обновления. Поэтому временно сохранена совместимость со старым методом проверки, который будет удалён в следующей версии. Это означает, что если вы не обновитесь до версии 3.6 до выхода следующего обновления, функция проверки обновлений перестанет работать.
  6. Удалены некоторые ненужные файлы. Благодарим hwf1324.
  7. Обновлён русский перевод. Благодарим Kostenkov-2021.

V3.5, 2025.10.23

Кодовое название версии: Сердечный сигнал (Heart Signal)

Источник видео: https://youtu.be/NEC1JChA6ws

Обновления

  1. Добавлена поддержка субтитров HBO Max, благодарность TY за предложение и предоставление тестового аккаунта.
  2. Добавлена поддержка браузера Yandex, благодарность Fatih Yüksek за предложение. (Issue #41)

Исправления

  1. Netflix: исправлена ошибка, когда из-за невидимого диалогового окна occasionally не находились субтитры.
  2. Netflix: исправлена ошибка, когда субтитры не находились в полноэкранном режиме.
  3. Animation Digital Network: исправлена ошибка, из-за которой нельзя было прочитать субтитры, благодарность blal за совместную разработку.
  4. Изменены правила нумерации версий, чтобы избежать ошибки, когда магазин дополнений NVDA считал старые версии читателя субтитров новее.

V3.4, 2025.7.25

Кодовое название версии: Уху

Источник видео: https://youtu.be/toAZjnSIOeE

Обновления

  1. Добавлена поддержка субтитров Animation Digital Network, благодарность blal за совместную разработку. P.S. Это французская видео-платформа, я не могу заранее протестировать, читаются ли субтитры. При возникновении проблем, пожалуйста, сообщайте соавтору для исправления. Страница соавтора на GitHub здесь
  2. Добавлен французский интерфейс в читатель субтитров, благодарность blal.
  3. Обновлён русский перевод, благодарность Kostenkov. P.S. Замечательно, это первое обновление, где мне вообще не пришлось писать код.

V3.3, 2025.7.24

Кодовое название версии: Коридор времени

Источник песни: https://youtu.be/f78Nt2Nnj5Y

Обновления

  1. Добавлена поддержка субтитров Crunchyroll. Тестовое видео: SPY x FAMILY (English Dub) OPERATION STRIX Шаги для тестирования:
    1. В браузере на основе Chromium откройте ссылку выше.
    2. Переключите NVDA в режим фокуса.
    3. Перейдите кнопкой Tab к кнопке паузы и нажмите Enter.
    4. Перейдите к меню Настройки (Settings), затем нажмите Enter.
    5. Перейдите к кнопке субтитров (subtitle/cc) и нажмите Enter.
    6. Перейдите к English[CC] и нажмите Enter.
    7. Shift+Tab вернёт к кнопке воспроизведения, нажмите Enter.
    8. Если текст субтитров не отображается, попробуйте нажать F5 для перезагрузки страницы. Благодарность анонимному пользователю за предложение и помощь в тестировании.
  2. Обновлён финский перевод, благодарность Jani.

V3.22, 13.06.2025

Код версии: Проект «Новая Луна»

Источник видео: https://bfan.link/margaretnorth002

Обновления

  1. Завершена проверка совместимости с NVDA 2025.1rc1.
  2. Меню программы чтения субтитров: добавлена функция «Открыть журнал обновлений последней версии», которая открывает версию на github, что позволяет удобно просматривать журнал обновлений без необходимости обновления.
  3. Окно обновлений: добавлен ползунок громкости музыки, который не может быть использован в качестве альтернативы аудио-обходу NVDA (проблема № 33).

V3.21, 2025.4.12

Код версии: Жоржетта Я, Жоржетта Ты.

Источник видео. https://youtu.be/vKDa7yfpd2M

Обновленные элементы

  1. поддержка новой версии «Учим японский, распевая» для автоматического чтения китайских текстов.
  2. Меню программы для чтения субтитров: добавлен список поддерживаемых платформ, вы можете увидеть все платформы, поддерживаемые программой, и их статус поддержки, разделенный на нормальный или отключенный статус, и щелкнуть по названию платформы, чтобы открыть веб-сайт.
  3. добавлен русский перевод, спасибо Фатиху.
  4. Обновлен английский перевод.

V3.2, 2025.4.5

Код версии: fan club

Источник радио: https://youtu.be/WgJmIzhPpP8

Обновления

  1. Добавлена поддержка субтитров Mewatch. Тестовое видео: [BanG Dream! It's MyGO!!!!! #It's MyGO]. (https://www.mewatch.sg/watch/Bang-Dream-Its-Mygo-E4-Episode-04%E3%80%90For-a-Whole-Life%E3%80%91-390840) Процедура тестирования:
  2. Подготовьте Волшебный город, который мы собираемся отправить в Сингапур. 2.
  3. Нажмите на ссылку выше, чтобы войти в видео. 3.
  4. Нажмите на кликабельный элемент под кнопкой «Поделиться», у него нет текста, потому что вы еще не выбрали субтитры. 4.
  5. Нажмите кнопку o или прокрутите страницу вниз и найдите первое диалоговое окно.
  6. Выберите предпочтительный язык субтитров, например китайский. 6.
  1. Переключитесь в режим фокусировки и нажмите кнопку со стрелкой вверх, чтобы отключить звук.
  1. Прослушайте диалог и субтитры.
  2. Youtube теперь поддерживает «Иммерсивный перевод». 3.
  3. Обновлен финский перевод, спасибо Яни Киннунену

---.

V3.13, 2025.3.26

Код версии: Медовый месяц 1・2・3

Источник видео. https://youtu.be/Ahk0DrGUVEk

Что нового

  1. завершен выпуск #29: добавлена функция «Читать субтитры вручную», которая может быть использована, когда вам не нужно слушать каждый новый субтитр (спасибо davidacm за предложение). Нет предопределенной горячей клавиши, пожалуйста, назначьте ее в жесте ввода, если она вам нужна.

Fix Lane Wood

  1. Завершена работа над проблемой #22: исправлена неспособность Disney Plus читать субтитры (спасибо Cow in the Tree за тестовый аккаунт).

Неважный контент

Читатели и работа. Я начинаю понимать, что сказал разработчик игры Swamp в своем журнале: он проверил и изменил много кода, но успел записать в журнал только одну строчку.

V3.12, 2025.3.21

Код версии: Diamond City Lights Источник видео. https://youtu.be/BZzP_k3cLao

Исправления

  1. исправлена ошибка, из-за которой Prime Video не читал субтитры (спасибо Франко Хонгу за предоставленный тестовый аккаунт). 2. исправлена ошибка в чате Youtube, которая приводила к ошибке при получении комментариев к опросу.
  2. Исправлена ошибка в модификации чата Youtube, вызывавшая ошибку при получении комментариев к опросу, что, в свою очередь, приводило к автоматической нечитаемости чата. 3.
  3. Исправлена ошибка в чате Youtube, из-за которой содержимое баннера чата было пустым. Баннеры чата теперь автоматически читаются один раз при перемещении фокуса. Последующие баннеры не будут автоматически читаться, пока вы не переместите фокус снова. 4.
  4. Разработчик контактов: Удалите Skype и добавьте метод контакта WhatsApp.

V3.11, 2025.1.5

Код версии: Hsu Day Apricity

Источник видео. https://youtu.be/cqCEE_xOwis

Мое имя в разделе информации о видео!

Исправления

  1. Исправлена ошибка с невозможностью чтения субтитров на B-сайте (спасибо соавтору hwf1324). Поскольку я не могу найти способ отображения субтитров на B-сайте, я не могу протестировать эту функцию заранее. Если исправление не работает или не будет работать в будущем, пожалуйста, свяжитесь с соавтором. 2.
  1. Исправлена ошибка, из-за которой в Netflix иногда появляются тосты, не позволяющие найти и прочитать субтитры. 3) Баннер чата Youtube.
  1. Баннер чата Youtube: Изменено считывание текста баннера только при его исчезновении и повторном появлении, чтобы избежать повторного считывания, вызванного постоянными изменениями в опросе. В будущем мы рассмотрим возможность перехода на строковый анализ, например, читать только измененный текст баннера или читать измененный текст баннера только в том случае, если сходство с предыдущим очень низкое, и т. д.

V3.1, 2024.11.2

Код версии: Kaimura IANVS

Источник видео. https://youtu.be/KOb0hKuk1q8

Обновления

  1. Добавлена поддержка субтитров Apple TV+, спасибо hzj13823494025 за предложение. По умолчанию субтитры CC отключены, вам нужно найти выпадающее окно субтитров для выбора языка. Кроме того, я обнаружил, что есть два вида китайского и китайского CC, я протестировал китайский CC и подумал, что содержание устного изображения, наконец, сделано в субтитры и даже счастлив на некоторое время, а затем по сравнению с английским дубляжом устного изображения обнаружил, что это не так, это, кажется, описание звука. Надеюсь, в будущем наступит день, когда звуковое описание будет снабжено субтитрами в CC!
  2. Исправлена ошибка, из-за которой субтитры фильмов предварительного просмотра Netflix не читались вслух.

V3.01, 2024.10.5

Код версии: Summer Dream

Источник BGM. https://youtu.be/QoVAm801sDM

Обновления

  1. Обновлен метод захвата субтитров Netflix. P.S.: Возвращаясь к выпуску #22 и обсуждению NVDA Taiwan, я подписан на Netflix, поэтому я могу справиться с ситуацией, когда не могу захватить субтитры из-за пересмотра, но для Disney+ я должен ждать авторов, которые подписаны на Disney+, или если я не могу одолжить аккаунт у кого-то, кто уже подписан на Disney+, но я бы предпочел ждать авторов, потому что я чувствую, что люди, которые предоставляют аккаунты, находятся в невыгодном положении. Но я предпочитаю дождаться автора обуви, потому что чувствую, что человек, предоставивший аккаунт, находится в невыгодном положении.
  2. Так как временная шкала Youtube позволяет NVDA читать главы вслух, и так как контент NVDA теперь может читать вслух, функция чтения глав в программе чтения субтитров была удалена. P.S.: Надеюсь, в программе чтения субтитров появится возможность полного удаления проекта.
  3. меню программы чтения субтитров: добавьте возможность связаться с разработчиком (мной), чтобы пользователи могли предупредить меня, когда программа не работает. 4. обновить документацию.
  4. обновить документацию.

V3.0, 2024.9.5

Код версии: Life's Best Pastime

Источник. https://youtu.be/u0OvEzIYYPM?si=injk6YAXEPrDBQKC

Что нового

  1. Добавлена поддержка субтитров Prime Video (спасибо Wengweng за предложение). Тестовое видео: Scream Hostel IV: Mutant Monsters
  2. Чат Youtube: Добавлен баннер чата с чтением вслух, наиболее распространенным баннером является верхнее сообщение, установленное владельцем канала, а другим редким - активность в вопросах и ответах.
  3. Поскольку «Поющий японский марумару» был закрыт, код был удален из программы чтения субтитров. 4.
  4. Добавлена поддержка турецкого языка, спасибо ghostkillerr.
  5. Обновлен финский перевод, спасибо jkinnunen.

Исправлена ошибка Lane Wood

  1. исправлена ошибка, из-за которой субтитры продолжали читаться вслух в некоторых окнах без фонового чтения. 2. исправлена ошибка, из-за которой NVDA2019 будет продолжать читать вслух, даже если фоновое чтение не используется.
  2. исправлена ошибка, из-за которой версия NVDA2019.2.1 не могла использовать программу чтения субтитров. (Спасибо Ethane)
  3. исправлена ошибка, из-за которой при загрузке обновлений индикатор выполнения всегда находился на уровне 0%.

V2.97, 2024.6.16

Код версии: Guitar & Loneliness & Blue Planet

Источник: https://youtu.be/B7BxrAAXl94?si=SnZepdZgZX5BAhpz

Обновления

  1. Youtube Chat: Добавлена возможность читать вслух только сообщения владельца канала и администратора, отключено по умолчанию и включено в меню чтения субтитров. 2.
  2. Youtube Chat: Опросы теперь зачитываются вслух повторно после перемещения фокуса, раньше они зачитывались только один раз, и вы не услышите их, если пропустите. 3.
  3. Добавлен японский перевод, спасибо guredora!
  4. Обновлен финский перевод, спасибо jkinnunen!

Исправлена ошибка Lane Wood

  1. Исправлена ошибка, из-за которой NVDA ничего не читала при использовании Pot Player в последней версии NVDA Alpha, спасибо cary и hwf1324 P.S Почему так много людей используют бета-версию с таким опережением графика? Я использую официальную версию уже некоторое время, я не знаю много об этих проблемах.

V2.96, 2024.6.10

Код версии: Неизвестно

Источник: https://youtu.be/O0uH8ZJqUy8?si=uvdUtuaIqEDOydON

Обновления

  1. для чатов Youtube добавлены следующие условия для считывания отправителя сообщения. 1:
1. Отправитель - владелец канала. 2.
2. Отправитель является администратором. 3.
3. У отправителя есть значок YT.

2. для чатов Youtube теперь зачитывает текущие опросы. 3.

  1. Исправлен неправильный способ поиска чатов, теперь поиск чатов происходит быстрее. 4.
  2. Обновлен перевод на испанский язык, спасибо Карлосу.

Спасибо Карлосу- * * * * *

V2.95, 2024.5.5

Код версии: Be That Light

Источник BGM: https://youtu.be/i0STui5gTXg?si=5FTROSFUPhJU01zH

Что нового

  1. добавлена поддержка NVDA2024.1 Более чем один человек попросил меня изменить это, так что я должен был обновить его, на самом деле "Игнорировать несовместимость" все еще работает.

Неважное содержимое

Поскольку я искал все платформы, на которых перезапускается "Погребение Фуриозы", получить CC должно быть очень сложно. Субтитры требуют поддержки читалки, так что с обновлениями читалки практически покончено, за исключением того, что я хочу обновить чат читалки.

V2.94, 2024.3.8

Код версии: Memory of Souls

Источник BGM: https://youtu.be/6av7q5iGdwI?si=yC7hvQPaGHAq5UZS

Фикс Лейн Вуд

  1. Исправлена ошибка, из-за которой браузер Chromium иногда не мог читать субтитры в Youtube. P.S Положение элемента субтитров теперь не стабильно, поэтому мне приходится чаще смотреть на соседние объекты, но теперь все должно быть в порядке.

V2.93, 2024.3.8

Код версии: Memory of Souls

BGM Source: https://youtu.be/6av7q5iGdwI?si=yC7hvQPaGHAq5UZS

Fix Lane Wood

  1. Исправлена ошибка, из-за которой браузер Chromium иногда не мог читать субтитры в Youtube. P.S Положение элемента субтитров теперь не стабильно, поэтому мне приходится чаще смотреть на соседние объекты, но теперь все должно быть в порядке.

V2.93, 2024.3.6

Исправлен Lane Wood

  1. Исправлена ошибка, когда субтитры Youtube содержат несколько частей в одной строке, читалка будет читать только локальную часть.

V2.92, 2024.3.5 ## Исправлена ошибка в Youtube, когда читалка читала только одну часть одной строки субтитров.

Код версии: Egg of the Mind

Источник BGM: https://youtu.be/ZGozosIMkLE

Исправлен Лэйн Вуд

  1. исправлена проблема изменения интерфейса Youtube, из-за которой читатель не мог найти субтитры. 2. исправлена проблема встраивания видео Youtube в Marumaru.
  2. исправлена ошибка, из-за которой, если видео Youtube, встроенное в Marumaru, имеет субтитры CC, читатель будет продолжать читать текст песни снова и снова, измените это, чтобы не читать субтитры Youtube, в конце концов, Marumaru обычно имеет тексты песен, если вам нужно увидеть субтитры Youtube, вы можете нажать на ссылку встроенного видео Youtube, чтобы посмотреть его напрямую.

Неважное содержание

Оригинальный BGM был "Clear Skies" от Furileen.

V2.91, 2023.12.25

Код версии: Santa Will Find You

Источник BGM: https://youtu.be/Wz7LJRFR_jo

Что нового

  1. добавлена поддержка субтитров Line TV P.S Почему нет субтитров CC для "Funeral of Furileen" Тестовое видео: Protect Your Heart

Исправление Lane Wood

  1. Исправлена ошибка, из-за которой читалка не может найти панель URL в edge, а NVDA застревает при входе в edge окно.

Неважное содержимое

Я собирался рефакторить большую часть кода для динамической загрузки в каждый модуль, но не успел.

V2.9, 2023.11.18

Код версии: perfect slumbers

Источник BGM: https://youtu.be/rQNaWSMCA0A

Новые элементы

  1. Добавлено исправление ошибки для NVDA при чтении субтитров в Pot Player. Ошибка заключается в том, что при наличии двух строк субтитров, в следующий раз, когда субтитр имеет только одну строку изменений, ошибка будет повторяться.
  2. добавлена поддержка субтитров для международной версии видео Lovecraft Test: Burial of Furillian - Episode 1 - The End of the Adventure E9%9B%86-270u52u7a54)
  3. добавлена поддержка субтитров для Cat's Ear FM. субтитры здесь странно перемешаны с всплывающими окнами, поэтому требуется время, чтобы найти субтитры из всплывающих окон, и чем плотнее всплывающие окна, тем ниже скорость, но не волнуйтесь, это не повлияет на скорость NVDA. Другая проблема заключается в том, что субтитры на экране долго не исчезают, то есть на экране одновременно присутствуют две строки одного и того же субтитра, и даже если они появятся через некоторое время, они будут восприниматься так, как будто их уже прочитали вслух. Тестовое видео: Mo Chenhuan Original｜Earth On Line Radio Drama - Season 4 - Trailer
  4. программа чтения субтитров теперь не работает на защищенном рабочем столе.

Измененные элементы

  1. Начиная со следующей версии, когда читалка находит новую версию, появляется окно информации о версии, и она больше никогда не переключает окна. 2.
  2. Теперь при загрузке BGM операции с NVDA и окнами не будут застревать.

Исправлено

  1. Игнорирование ошибки, когда объект субтитров исчезает или заменяется, в прошлой версии это происходило при наличии транскрипта видео с Youtube.

V2.83, 2023.8.3

Код версии: Если его можно превратить в созвездие

Источник: https://youtu.be/wSTbdqo-j74

Исправления

  1. исправлена ошибка, которая иногда возникала при чтении субтитров из-за исчезновения субтитров. 2. исправлена ошибка в Marumaru, когда встроенное видео Youtube само имеет субтитры.
  2. исправлена ошибка, из-за которой Marumaru не мог читать субтитры, когда встроенное видео Youtube само по себе имело субтитры. 3. исправлена ошибка, из-за которой окно автообновления не могло читать субтитры, когда встроенное видео Youtube имело субтитры.
  3. исправлена ошибка, из-за которой окно автообновления было очень маленьким, а внутренние элементы управления устанавливались произвольно, что приводило к запутанной сортировке и невозможности отображения на экране или управления с помощью мыши. Я написал интерфейс автообновления давно, но не знал, как написать шаблон, поэтому просто написал его наугад, хаха. Теперь, когда у меня есть дополнение "Звук положения объектов", я могу легко подтвердить положение и размер каждого компонента, поэтому я посмотрел на файл и подправил его в соответствии с моей памятью о том, что я изучал в классе, хотя все еще есть небольшая часть, которая не так хороша, как я хочу, но я просто подожду, пока у меня не появится шанс найти кого-то, кто знает, о чем он говорит, и тогда я продолжу его корректировать. Исправления для окон вступят в силу только после обновления.

V2.82, 2023.8.2

Код версии: fish

Источник: https://youtu.be/aQtf3gEuejE

Новые элементы

  1. добавлен итальянский язык, спасибо Ambrogio Riili
  2. добавлен арабский язык, спасибо MesterPerfect
  3. Обновлен украинский язык, спасибо VovaMobile.

Исправлена ошибка Lane Wood

  1. исправлена ошибка objectFinder, вызывающая аномалии. 2. исправлена неработающая FireFox.
  2. исправлена ошибка, из-за которой FireFox не мог читать субтитры вслух, спасибо Карлосу Эстебану Марту. 3. исправлена ошибка, из-за которой обновление не могло проверяться автоматически.
  3. исправлена ошибка, что он не может проверить обновления автоматически, старый код вернулся ...
  4. исправлена документация, в ней не должно быть номера версии.

V2.81, 2023.7.12

Код версии: Метеор приземлится на ваше сердце

источник: https://youtu.be/TEVp99ulq-w

Новые элементы

  1. улучшенный английский перевод.
  2. улучшен украинский перевод, спасибо VovaMobile!
  3. Добавлен финский язык, спасибо jkinnunen!
  4. добавлен испанский язык, спасибо Carlos-EstebanM!

Исправлена ошибка Lane Wood

  1. Исправлена ошибка в Bilibili, когда он повторял себя при чтении нескольких строк субтитров. Спасибо Eureka за обнаружение проблемы и предоставление тестового видео. Тестовое видео: [[Китайские/английские субтитры] Структуры данных Полный простой в освоении курс - создан инженером Google Уильямом Физетом](https://www.bilibili.com/video/BV15V411t7KL/?spm_id_from=333.337.search-card. all.click&vd_source=d94501c394f4ec46b2df7bc5760d4592)
  2. Исправлена ошибка, из-за которой программа чтения субтитров не могла читать видео Youtube Shorts.

V2.8, 2023.4.18

Код версии: Taboo Borderline

Новые элементы

  1. Youtube Chat: добавлены отправители сообщений для чтения вслух и соответствующие переключатели. 2.
  2. Youtube Chat Room: Добавлено сообщение о подарке за чтение вслух и соответствующий переключатель. 3.
  3. Добавлена поддержка субтитров Bilibili, благодаря предложению Eureka в NVDA Taiwan.

Изменения

  1. Ядро чтения субтитров: измените программу, которая медленно находит субтитры или чаты, на асинхронную, чтобы избежать замедления отклика NVDA при чтении субтитров. P.S Это самое большое обновление в этой версии, и оно может быть нестабильным, в будущем будут более частые исправления. Теперь вам не нужно беспокоиться о том, что программа чтения субтитров или чатов слишком долго ищет субтитры из-за большого количества элементов на веб-странице, просто запустите программу чтения, быстро ... Еще быстрее.
  2. Netflix: Скорректирован способ поиска субтитров, так что при открытии Teleparty на самом деле выигрывает от проблемы отсутствия поиска субтитров, благодаря T.Y, думая отразить эту проблему.

Исправлен Лейн Вуд

  1. исправлена ошибка, когда при повторном вводе жестов не удавалось найти устройство для чтения субтитров (проблема #5).

V2.7, 2023.3.12

Код версии: Послание от сердца.

Новые элементы

  1. Youtube: Добавлена новая функция для чтения чатов, по умолчанию изображения в чате будут проматываться, вы можете настроить это в меню. Это рекомендуется для прямых трансляций, где скорость чата не очень быстрая, и обычно можно судить о количестве людей, смотрящих в данный момент, но есть и исключения, такие как марафонские трансляции определенных аниме от Muse или прямые трансляции определенной фоновой музыки.
  2. Youtube: новая функция для чтения коротких субтитров.

P.S Вышеуказанные функции пока предназначены для Chromium, но если два или три пользователя Firefox найдут эту функцию важной и спросят меня о ней, я вернусь, чтобы поддержать их. Я хочу отказаться от Firefox! .....

Изменения

  1. изменено меню читалки, после добавления новых возможностей, появилось больше функций, связанных с Youtube, поэтому я сделал их независимыми друг от друга.

Исправлена ошибка Lane Wood

  1. исправлена ошибка, что меню было очищено при завершении работы читалки. 2. исправлена ошибка, что не проверяется регулярно фон.
  2. исправлена ошибка, при которой периодически не проверялись обновления в фоновом режиме. P.S Я не знаю, что делал мой старый я, писал странную логику на нем ...
  3. исправлена ошибка, когда проверка версии NVDA2023.1 была завершена, но она все еще говорит о несовместимости. P.S Я забыл изменить xd в последнем тесте.

V2.61, 2023.3.6

Код версии: Tiny Stars

Новые пункты

  1. Попробовали добавить примечания для переводчиков, описывающие, когда и как нужно переводить контент. 2.
  2. Добавлен украинский язык. Спасибо VovaMobile
  3. Поддержка и обратная совместимость с версией NVDA2023.1.

Изменения

  1. изменение позиции воспроизведения песни при обновлении и перемещение обновленной песни за пределы проекта, чтобы она вступила в силу после обновления, т.е. эта песня стала последней в проекте, чтобы предотвратить увеличение размера проекта.

Исправление Lane Wood

  1. когда Firefox Nightly обнаруживает ошибку в подсказке информационной карты, это приводит к остановке функции чтения субтитров. 2.
  2. Исправлена ошибка, из-за которой вы не могли прослушивать главы в видеороликах Youtube, когда они перемещались влево или вправо.

V2.6, 2023.1.18

Код версии: SOS

Новые элементы

  1. добавление английского языка. P.S С английским языком мне придется столкнуться с английскими ошибками перевода и английскими отзывами, если я буду заниматься иностранной пропагандой!
  2. Новый английский файл описания дополнения. P.S Файл описания был переведен в спешке, когда Chat GPT был еще доступен, но текст внутри программы я могу перевести только сам, насколько это возможно, потому что трафик Chat GPT был слишком высок в то время и не мог быть использован. Похоже, что время бесплатного использования Chat GPT идет на убыль, так что воспользуйтесь им. Кроме того, я думаю, что обычным пользователям все еще сложно переводить дополнения на другие языки, так как это требует установки нескольких программ и некоторых операций, не связанных с переводом, что не очень хорошо.

Изменить элементы

  1. откройте страницу обновления: измените опцию открытия файла Markdown на открытие преобразованного html-файла.

Исправить Лейн Вуд

  1. Исправьте ошибку, из-за которой NVDA не реагирует на завершение работы программы чтения субтитров, так как меню не полностью очищено. P.S Эта ошибка косвенно приводит к тому, что NVDA перезапускается медленнее, и закрытие NVDA может привести к повторному запуску, а в худшем случае ручное закрытие NVDA и немедленное нажатие на Execute File или Clean Start NVDA может привести к тому, что компьютер станет очень медленным. Я столкнулся со всеми этими проблемами, поэтому заранее приношу свои извинения. Изначально я думал, что это вызвано звуковым модулем, я даже пытался заменить модуль и рассматривал возможность отказа от поддержки NVDA 2019.2.1, но в итоге очень долго не понимал, что это такое, и пошел по длинному пути, и в итоге пришел к выводу, что wx действительно странная и хлопотная штука...

V2.54, 2022.10.1

Код версии: Теплые воспоминания

Исправления Лэйн Вуд

  1. Исправлена проблема, из-за которой из-за изменения интерфейса Netflix читалка не может найти субтитры как в Chrome, так и в Firefox.

V2.53, 2022.9.28

Код версии: アクアテラリウム

Изменения

  1. Изменен интервал автопроверки обновлений с ежедневного на каждые 2 часа.

Исправление Lane Wood

  1. исправлена ошибка, из-за которой NVDA версии 2019.2.1 не могла читать китайские субтитры. 2. исправлена ошибка, из-за которой "Subtitle Reader" не мог читать китайские субтитры.
  2. исправлена ошибка, из-за которой статус проверки пункта меню "Проверять обновления автоматически" в меню "Читатель субтитров" не соответствовал файлу настроек. 3. исправлена ошибка, из-за которой статус проверки пункта меню "Проверять обновления автоматически" в меню "Читатель субтитров" не соответствовал файлу настроек.
  3. исправлена ошибка, из-за которой дополнение "Subtitle Reader" не может быть завершено и перезапущено корректно.

V2.52, 2022.9.20

Исправлен Лейн Вуд

  1. исправлена проблема, при которой субтитры KKTV не могли быть найдены в Chrome при определенных условиях.

V2.51, 2022.9.20

Добавлен Аллейн Вуд

  1. KKTV теперь поддерживает Firefox.

Исправлен Лейн Вуд

  1. исправлена ошибка в KKTV, когда вам нужно использовать вкладку для перефокусировки, чтобы продолжить чтение субтитров после перемотки вперед и назад. 2.
  2. Исправлена ошибка, из-за которой py3 nvda не читает субтитры в Youtube. P.S Я забыл, что у py3 нет типа unicode ...

V2.5, 2022.9.20

Код версии: Patchouli

Новый Аллейный лес

  1. добавлена поддержка субтитров KKTV. Тестовое видео: Party Cafe Kongming

V2.48, 2022.9.17

Код версии: Qingge Tapmoon.

Исправлена дорожка Вуд

  1. предыдущее исправление привело к повторному появлению проблемы с видео в Beta5, поэтому в этой версии она исправлена. 2.
  2. 100 мс интервал для чтения субтитров заменен на 100 мс, что позволяет легко решить проблему чтения неполных субтитров.

P.S. Все время, каждый раз, когда я исправить проблему повторного чтения субтитров, он работает на всех видео, а не только целевые, так что я надеюсь, что каждое исправление может работать на нескольких видео, и не позволяют проблема повторного чтения субтитров происходит в оригинальных нормальных видео. Каждый раз, когда я делаю исправление, я найду тестовые видео прошлых версий, чтобы проверить, влияют ли они или нет, и на этот раз я пропустил видео Beta5.

V2.47, 2022.9.4

Код версии: Raindrop Song

Изменения

  1. сокращение интервала чтения субтитров со 100 мс до 5 мс. 2.
  2. для всех таймеров используется gui.NonReEntrantTimer от NVDA, хотя я не знаю, в чем разница.
  3. в соответствии с шаблоном дополнения NVDA, измените папку проекта, так что из кода версии "Rising Sun Shimmer" и предыдущей версии, больше не может проверить обновления, прошел уже месяц, но до сих пор не в курсе, пожалуйста, перейдите на платформу загрузки файлов, NVDA Тайвань, или github, чтобы вручную скачать и установить новую версию.

Fix Lane Wood

  1. старайтесь избегать запуска этого дополнения как можно чаще.
  2. рефакторинг некоторых частей кода.

V2.46, 2022.8.4

Код версии: TANGLIYANYANXUE

Новые элементы

  1. Добавлена поддержка мультиязычного фреймворка, так что это дополнение может быть переведено на несколько языков.

Исправлено

  1. переписана функция фильтрации многострочных повторяющихся субтитров, чтобы исправить ошибку, когда субтитры этого видео читаются вслух несколько раз. Видео: summertime (cinnamons × evening cinema) - Cover by 杏仁ミルxセイ★星文 P.S Очевидно, что это может быть очень просто, почему я думал, что это очень сложно ...

V2.44, 2022.7.10

Код версии: Восходящее солнце

Церемония вручения дипломов Ли Ли Сузуран, сегодня!

Исправить Лейн Вуд

  1. Chrome, постарайтесь исправить ошибку, из-за которой Disney Plus не читает субтитры при каждом изменении. Впредь, когда Disney Plus в следующий раз будет обновляться, постарайтесь сделать так, чтобы программа чтения субтитров не отказывалась находить субтитры. Тестовое видео: SPY×FAMILY

P.S Я думал, что Netflix - единственное место, где есть эта анимация, теперь я могу продолжать следить за ней.

V2.43, 2022.6.9

Код версии: Raising Heart

Новые элементы

  1. Добавлена поддержка субтитров для видео на Youtube. Тестовая ссылка: [Канал KSP, Рекламное видео: [KSP] DIALS GIRL TIMES 歌ってみた Метод тестирования: Нажмите на вышеуказанную ссылку, это приведет вас на главную страницу Youtube канала KSP, если у вас нет подписки на канал KSP, рекламное видео появится на главной странице канала, пожалуйста, сосредоточьтесь на видеоплеере, и тогда видео будет показано. Если вы не подписаны на канал KSP, на главной странице канала появится рекламное видео, пожалуйста, сосредоточьтесь на видеоплеере, и если вы пользователь браузера Firefox, видео не начнет воспроизводиться сразу, поэтому, пожалуйста, нажмите на кнопку воспроизведения. Если вы являетесь пользователем браузера Firefox, видео не начнет воспроизводиться сразу, поэтому нажмите кнопку Play. Поскольку рекламное видео канала в настоящее время снабжено субтитрами CC, вы можете прослушать субтитры во время воспроизведения.

Исправление Лэйн Вуд

  1. Это комплексное исправление, учитывающее содержание субтитров в промо-ролике KSP. Видео: [[KSP] Часы для девочек 歌ってみた
  2. исправлена ошибка, из-за которой программа чтения субтитров читала только первую строку субтитров Youtube. Исправлена ошибка в предыдущем эталонном фильме "Embrace", когда одна и та же строка субтитров разбивалась на несколько блоков, а не на несколько строк субтитров. Это эталонное видео действительно можно просматривать с несколькими строками субтитров в режиме просмотра, в то время как предыдущее эталонное видео просматривалось в режиме просмотра только с одной строкой субтитров.
  3. исправлена ошибка, из-за которой в эталонном видео постоянно зачитывалось одно и то же содержимое субтитров. Причина: Для визуального эффекта в субтитрах к этой песне отображается много строк с одинаковым текстом, некоторые из них показывают предыдущий текст в другой строке, а в начале и конце каждой строки присутствует переменное количество пробелов и специальный символ. Как с этим бороться: проверьте каждую строку субтитров, отфильтруйте пробелы и специальные символы в начале и конце, а затем найдите такое же содержание в других строках субтитров и удалите их, если они есть.

P.S В первый раз, когда я писал в KSP, результат проверки не проходил каждый раз, когда я заканчивал писать, поэтому я продолжаю искать концепции, которые могут быть проблемными. KSP, почему я до сих пор вижу такие подзаголовки (X Down with KSP!).

V2.41, 2022.5.29

Код версии: Если только

Исправлен Лэйн Вуд

  1. Исправлена ошибка, из-за которой при использовании Chrome для прослушивания субтитров, когда Youtube не показывает субтитры, возникает ошибка, прерывающая захват субтитров Марумару.

V2.4, 2022.5.26

Код версии: Друзья

Новые элементы

  1. Добавлена поддержка субтитров WikiMedia Commons. Тестовое видео: Emily Temple-Wood Как проверить: Нажмите на ссылку, перейдите на страницу, нажмите кнопку Play Media, а затем нажмите функцию Captions. Нажмите кнопку Play Media, затем выберите язык субтитров в меню Captions. Спасибо нашему другу T.Y. из Гонконга за предложение, хотя кажется, что здесь все еще слишком мало видео с китайскими субтитрами, я надеюсь, что мы сможем продолжить добавлять больше в будущем.

V2.33, 2022.5.23

Код версии: The Sky of Promise

Исправлен Лэйн Вуд

  1. Исправлена проблема, из-за которой Disney+ не может читать субтитры. Тестовое видео: Frozen 2

V2.32, 2022.5.22

Код версии: Dream World

Что нового

  1. файл журнала обновлений теперь можно открыть из меню Subtitle Reader, чтобы не видеть журнал при обновлении.

Исправлена дорожка Вуда

  1. в следующем видео мы обнаружили, что субтитры читаются вслух многократно. причина в том, что субтитры появляются два раза подряд, и только один из субтитров был одинаковым в каждом из двух раз, не игнорируя одно и то же содержание. Поэтому с этого момента добавляется функция использования каждой строки субтитров для поиска одного и того же момента. Видео: "Embrace" Resurrection Island 2 theme song Official Music Video｜Leggy, Paroto｜Playgroup 82%E5%B9%AB) P.S: Следуйте за Кармелой! ~~

V2.31, 2022.4.4

Новые элементы

  1. Программа чтения субтитров теперь читает превью видеороликов Netflix, которые обычно появляются в диалоге выбора уровня видео. 2.

Исправлена ошибка Lane Wood

  1. Исправлена ошибка, из-за которой одни и те же субтитры читались снова и снова, когда субтитры случайно не были захвачены. Видео, в котором была обнаружена эта проблема: secret base ～the thing you gave me～ (10 years after Ver.)

V2.3, 2022.4.3

Изменения

  1. изменен принцип чтения субтитров: если содержание нового субтитра является частью начала предыдущего субтитра, он не будет сообщен. 2. постарайтесь сделать так, чтобы читатели субтитров могли читать субтитры.
  2. постарайтесь сделать надстройку для чтения субтитров меньше.

Fix Lane Wood

  1. исправлена ошибка, из-за которой Netflix иногда повторял все или часть многострочных субтитров. 2. исправлена ошибка, из-за которой программа чтения субтитров читала все или часть многострочных субтитров, когда субтитры были недоступны.
  2. исправлена ошибка, из-за которой при отсутствии субтитров текущая запись субтитров не очищалась через 1 секунду.

** ** ** *# V2.23, 20

V2.23, 2022.3.29

Новые пункты

  1. добавлен новый код совместимости для предварительной поддержки NVDA2022.1. 2.
  2. В файл описания добавлено примечание о совместимости с NVDA для устройств чтения субтитров.

V2.22, 2022.3.27

Новые элементы

  1. Добавлен файл описания китайского языка - Гонконг. 2.
  2. постепенно начинает добавляться новая отладочная информация, журнал событий не будет регистрировать их на информационном уровне.

Исправлена ошибка Lane Wood

  1. исправлена ошибка, из-за которой Disney+ не может читать субтитры. 2.
  2. исправить текстовую ошибку в самой программе чтения субтитров.

V2.2, 2022.3.22

Что нового

  1. Добавлена поддержка субтитров Netflix. Тестовое видео: Kulo Magic Envoy: Transparent Cards - Sakura and Bunny and the Song of the Moon f808e8b08534-153578124%2C49eb2250-db6e-40ea-81e1-f499f5f033ee_218390925X3XX1647885067214%2C49eb2250-db6e-40ea-81e1-f499f5f033ee_ ROOT%2C%2C%2C) P.S Когда выйдет содержание после главы про прозрачную карту ла-ла-ла-ла!

Измененные пункты

  1. проверка обновлений при запуске: изменена на автоматическую проверку обновлений, поведение не только проверка обновлений при запуске программы чтения субтитров, но и повторная проверка обновлений через день. Однако, если последняя версия через день совпадает с последней версией, проверяемой при запуске, пользователям больше не будет задаваться вопрос о необходимости обновления.

V2.11

Новые элементы

  1. Когда найдена новая версия, ее номер теперь отображается в заголовке окна информации о новой версии. 2.
  2. Добавлен файл описания на упрощенном китайском языке.

Исправлена ошибка Lane Wood

  1. исправлена ошибка, из-за которой видеоплеер Disney+ не читал субтитры в полноэкранном режиме. 2. исправлена ошибка, из-за которой Disney+ не читал субтитры на некитайских языках.
  2. исправлена ошибка, из-за которой Disney+ не читает субтитры на некитайских языках Тайваньский интерфейс.

V2.1, 2022.2.1

Новые элементы

  1. Добавлена поддержка браузера Brave (спасибо Кевину Лину за предложение). P.S Я действительно забыл о нем. 2.
  2. Создать проект на github.

Изменить проект

  1. Заменить серверную часть автообновления. P.S Предыдущий сервер очень нестабилен, если загрузка не удается, пожалуйста, перейдите на NVDA Taiwan, чтобы скачать его вручную. 2.
  2. Добавьте содержание файла readme.

Fix Lane Wood

  1. Исправлена проблема, из-за которой в Edge не было отдельных субтитров. P.S Никто не нашел, это здорово!

V2.0, 2022.01.26

Что нового

  1. Главное событие этого обновления: добавлена поддержка субтитров Disney Plus. Спасибо Серене, члену команды по созданию игры, за предложение. Мое тестовое видео: Волшебный дом
  2. добавлена функция автоматической проверки обновлений. P.S Я добавил много волшебных звуковых эффектов в автообновление, да, мне скучно.

Измененные элементы

  1. "Youtube Subtitle Reader" был переименован в "Subtitle Reader". Важно: во избежание конфликтов дополнений, пожалуйста, удалите Youtube Subtitle Reader перед установкой этого дополнения.
  2. попробуйте разделить код на несколько файлов в новом изученном паттерне дизайна. P.S Я не рад видеть вас, ребята, прижимающимися друг к другу.

Официальная версия V1.0

Новые элементы

  1. добавлена поддержка субтитров на сайте (пение японского Марумару) Нажмите на следующую ссылку, чтобы перейти на страницу моей тестовой песни, а затем нажмите b, чтобы найти кнопку воспроизведения встроенного видео Youtube, и нажмите, чтобы воспроизвести видео и прослушать субтитры. Моя тестовая песня: Ultramarine P.S Эта функция изначально была создана для меня, потому что я люблю слушать японские песни, слушая субтитры, поэтому в настоящее время я ищу только китайские субтитры для чтения, а не японские. И эта функция уже отклонилась от темы этого дополнения, поэтому я не буду писать описание в руководстве, просто примите ее как небольшую красочную часть этого дополнения. 2.
  2. Добавлена поддержка Microsoft Edge (спасибо Eureka за код ссылки). 3.
  3. Добавлена поддержка NVDA2021 (спасибо члену нашей команды по созданию игр Серене за помощь в проверке совместимости NVDA с последней версией.

Fix Lane Wood

  1. Исправлена ошибка в содержимом главы авточтения, когда видео длится более одного дня.

Beta5

Новые элементы

  1. добавлена функция автоматического чтения текущей главы. Примечание: Поскольку NVDA не обновляет атрибуты значений компонентов, эта функция может точно прочитать главу только при использовании клавиш со стрелками влево и вправо для перемотки вперед и назад.

Изменить элемент

  1. Внесите следующие изменения в фильм. 2:
  2. удалите символ, который может применяться к визуальному эффекту, когда он появляется в субтитрах. 3.
  3. установил, что при отсутствии субтитров на экране должна пройти одна секунда, прежде чем буфер субтитров программы чтения субтитров Youtube будет очищен. 4.
  4. игнорирование дублирования строк субтитров, если две из них одинаковы в многострочном субтитре. 5.
  5. Это обновление предназначено для фильма: ニャタタリズム (Cat Tap Rhythm)

Beta4

Фикс Лэйн Вуд

  1. Исправлена проблема, из-за которой NVDA не может найти субтитры из-за обновления веб-страницы Youtube.

Beta3

Новые элементы

  1. добавлены звуковые оповещения от студии Youtube. 2.
  2. завершено тестирование и добавлена поддержка NVDA Python3.

Beta2

Новые элементы

  1. добавлена поддержка многострочных субтитров. 2.
  2. Новый переключатель чтения субтитров, быстрая клавиша по умолчанию NVDA+y, которая может быть изменена в жесте ввода. 3.
  3. Новое правило заполнения, например, если текущий субтитр - (abc), а следующий - (abcdef), NVDA будет считывать дополнительный (def) только при появлении следующего субтитра.
  4. файл новых субтитров

Измененные элементы

  1. интервал между каждым поиском субтитров был изменен с 5 мс до 100 мс, чтобы уменьшить нагрузку. 2.
  2. теперь способ поиска компонентов субтитров заменен на идентификацию идентификатора компонента, чтобы NVDA не считывала карту и не принимала ее за субтитры. 3. теперь, если фильм в данный момент используется для субтитров, невозможно найти компоненты субтитров по идентификатору компонента.
  3. теперь очищает буфер субтитров, если в фильме нет текущих субтитров, так что следующая строка субтитров может быть прочитана снова, если она такая же, как и та, что была очищена.

Исправлен Лэйн Вуд.

  1. исправлена ошибка, из-за которой NVDA зачитывала пустые строки, когда субтитры были пустыми или имели только переносы строк. 2. исправлена ошибка, из-за которой Firefox зачитывал пустые строки, когда субтитры были пустыми или имели только переносы строк.
  2. исправлена ошибка, из-за которой Firefox разбивал каждый символ субтитров на несколько элементов, в результате чего NVDA считывала только первый символ субтитров.

Beta1

Первая публичная бета-версия.