Uzak Masaüstü Erişilebilirliği

• Yazarlar: Leonard de Ruijter
• En son kararlı sürümü indirin
• NVDA uyumluluğu: 2024.1 ve sonrası

Uzak Masaüstü Erişilebilirliği eklentisi (uzak masaüstü erişilebilirliği) Microsoft uzak masaüstü, Citrix veya VMware Horizon uzak oturumları için NVDA’ya destek ekler. NVDA’daki hem istemciye hem de sunucuya yüklendiğinde, sunucuda oluşturulan konuşma ve Braille, istemci makinesinde Braille’de konuşulacak ve görüntülenecektir. Bu, bir uzak sistemi yönetmenin yerel sistemi çalıştırmak kadar sorunsuz hissettiği bir kullanıcı deneyimini sağlar.

Özellikler

• Microsoft uzak masaüstü (Azure Virtual Masaüstü ve Microsoft Cloud PC dahil), Citrix ve VMware Horizon için destek
• Konuşma ve braille çıktısı
• NVDA’nın otomatik braille ekran algılamasını kullanarak uzaktan braille’in otomatik olarak algılanması
• NVDA’nın ayarlar iletişim kutusunda devre dışı bırakılabilen özel bir algılama işlemi kullanarak uzaktan konuşmanın otomatik olarak algılanması
• Bir sunucuda çalışan NVDA’nın taşınabilir kopyaları için destek (Citrix için ek yapılandırma gerekli)
• Bir istemcide çalışan taşınabilir NVDA kopyaları için tam destek (eklentiyi yüklemek için ek yönetici ayrıcalığı gerekmez)
• Aynı anda birden fazla aktif istemci oturumu
• Uzak masaüstü, NVDA başladıktan sonra anında kullanılabilir
• Uzak oturumdan ayrılmadan belirli sentezleyici ve braille ekran ayarlarını kontrol etme yeteneği
• Güvenli masaüstlerine erişirken kullanıcı oturumundan konuşma ve braille kullanabilme özelliği

Değişiklik günlüğü

Sürüm 1.5

• Uzak Masaüstü Erişilebilirliği Ayar panelinde #23 bir düğme aracılığıyla bir hata ayıklama teşhis raporu oluşturma olanağı eklendi.
• NVDA 2025.1 ve daha yeni sürümlerde çok satırlı braille ekranları için destek #19.
• En düşük uyumlu NVDA sürümü artık 2024.1’dir. Önceki sürümler için destek kaldırıldı.
• İstemci bağlantısı bildirimleri eklendi #25.
• Güncellenmiş RDPipe bağımlılığı.
• Güncellenmiş çeviriler.

Sürüm 1.4

• Yeni kararlı sürüm.

Sürüm 1.3

• Bozuk braille görüntüleme hareketleri düzeltildi.

Sürüm 1.2

• Ruff kullanın as a formatter and linter. #13.
• Sunucudaki konuşmayı duraklatırken istemcideki NVDA’nın bir hata oluşturduğu bir sorun düzeltildi.
• winAPI.secureDesktop.post_secureDesktopStateChange desteği düzeltildi.
• Sunucuda geliştirilmiş sürücü başlatma.

Sürüm 1.1

• Braille ekranlarının otomatik olarak algılanması için NVDA 2023.3 stili cihaz kaydı desteği eklendi. #11.
• NVDA 2024.1 alfa winAPI.secureDesktop.post_secureDesktopStateChange uzatma noktası için destek eklendi. #12.

Sürüm 1.0

İlk kararlı sürüm.

Başlarken

1. Uzak Masaüstü Erişilebilirliği eklentisini NVDA’nın hem istemci hem de sunucu kopyasına kurun.
2. Uzak sistem, yerel konuşma sentezleyicisini kullanarak otomatik olarak konuşmaya başlamalıdır. Değilse, sunucudaki NVDA örneğinde, NVDA’nın sentezleyici seçim iletişim kutusundan uzak konuşma sentezleyicisini seçin.
3. Braille’i kullanmak için braille ekran seçimi iletişim kutusunu kullanarak otomatik braille ekran algılamayı etkinleştirin.

Yapılandırma

Kurulumdan sonra, Uzak Masaüstü Erişilebilirliği eklentisi, NVDA Menüsünden Tercihler > Ayarlar seçilerek erişilebilen NVDA’nın ayarlar iletişim kutusu kullanılarak yapılandırılabilir… Ardından, uzak masaüstü kategorisini seçin.

Bu iletişim kutusu aşağıdaki ayarları içerir:

Şunlar için uzak masaüstü erişilebilirliğini etkinleştir

Bu onay kutuları listesi, eklentinin çalışma modunu kontrol eder. Aşağıdakiler arasında seçim yapabilirsiniz:

• Gelen bağlantılar (Uzak Masaüstü Sunucusu): Geçerli NVDA örneği bir uzak masaüstü sunucusunda çalışıyorsa bu seçeneği seçin.
• Giden bağlantılar (Uzak Masaüstü İstemcisi): Geçerli NVDA örneği, bir veya daha fazla sunucuya bağlanan bir uzak masaüstü istemcisinde çalışıyorsa bu seçeneği seçin.
• Güvenli Masaüstü geçişi: Güvenli masaüstüne erişirken NVDA’nın kullanıcı örneğinden Braille ve konuşma kullanmak istiyorsanız bu seçeneği belirleyin. Bunun çalışması için RDAccess eklentisini NVDA’nın güvenli masaüstü kopyasında kullanılabilir hale getirmeniz gerektiğini unutmayın. Bunun için NVDA’nın ayarlar Genel içerisinde “Oturum açma sırasında ve güvenli ekranlarda şu anda kayıtlı ayarları kullan (yönetici ayrıcalıkları gerektirir)” seçeneğini belirleyin.

Eklenti ile sorunsuz bir başlangıç ​​sağlamak için tüm seçenekler varsayılan olarak etkinleştirilir. Ancak, uygun şekilde sunucu veya istemci modunu devre dışı bırakmaya teşvik edilirsiniz.

Bağlantı kesintisinden sonra uzak konuşmayı otomatik olarak kurtar

Bu seçenek yalnızca sunucu modunda mevcuttur. Uzaktan konuşma sentezleyicisi etkin olduğunda ve Braille ekran otomatik tespitine benzer şekilde bağlantı kaybolduğunda bağlantının otomatik olarak yeniden kurulmasını sağlar.

Bu seçenek varsayılan olarak etkindir. Uzak Masaüstü sunucusunda ses çıkışı yoksa, bu seçeneği etkin bırakmanız kesinlikle önerilir.

Uzak Sistemin Sürücü Ayarlarını Kontrol Etmesine İzin Ver

İstemcide etkinleştirildiğinde, bu seçenek sürücü ayarlarını (sentezleyici sesi ve perdesi gibi) uzak sistemden kontrol etmenizi sağlar. Uzak sistemde yapılan değişiklikler otomatik şekilde yerel olarak yansıtılacaktır.

NVDA kapatıldığında istemci desteğini sürdür

NVDA’nın yüklü kopyalarında bulunan bu istemci seçeneği, NVDA çalışmadığında bile NVDA’nın istemci kısmının uzak masaüstü istemcinize yüklenmesini sağlar.

Uzak Masaüstü Erişilebilirliği’nin istemci bölümünü kullanmak için Windows Kayıt Defteri’nde değişiklik yapılması gerekir. Eklenti, bu değişikliklerin geçerli kullanıcının profili altında yapılmasını sağlar ve hiçbir idari ayrıcalık gerektirmez. Bu nedenle, NVDA yüklendiğinde gerekli değişiklikleri otomatik olarak uygulayabilir, NVDA’dan çıkarken bu değişiklikleri geri alabilir ve NVDA’nın taşınabilir sürümleriyle uyumluluk sağlar.

Bu seçenek varsayılan olarak devre dışı bırakılır. Ancak, yüklü bir kopya çalıştırıyorsanız ve sistemin tek kullanıcısıysanız, NVDA başladıktan sonra uzak bir sisteme bağlanırken bu seçeneği düzgün çalışma için etkinleştirmeniz önerilir.

Microsoft Uzak Masaüstü desteğini etkinleştir

Bu seçenek varsayılan olarak etkindir ve NVDA başlatılırken Uzak Masaüstü Erişilebilirliği’nin istemci kısmının Microsoft Uzak Masaüstü istemcisine (mstsc) yüklenmesini sağlar. Önceki seçenek etkinleştirilerek kalıcı istemci desteği etkinleştirilmedikçe, NVDA’dan çıkıldığında bu değişiklikler otomatik olarak geri alınır.

Citrix çalışma alanı desteğini etkinleştir

Bu seçenek varsayılan olarak etkindir ve NVDA başlatılırken Uzak Masaüstü Erişilebilirliği’nin istemci kısmının Citrix çalışma alanı uygulamasına yüklenmesini sağlar. Önceki seçenek etkinleştirilerek kalıcı istemci desteği etkinleştirilmedikçe, NVDA’dan çıkıldığında bu değişiklikler otomatik olarak geri alınır.

Bu seçenek yalnızca aşağıdaki durumlarda kullanılabilir:

• Citrix çalışma alanı kurulmuşsa. Uygulamanın kendisindeki sınırlamalar nedeniyle uygulamanın Windows Mağazası sürümünün desteklenmediğini unutmayın.
• Geçerli kullanıcı bağlamı altında Uzak Masaüstü Erişilebilirliği’ni kaydetmek mümkündür. Uygulamayı yükledikten sonra, bunu mümkün kılmak için bir kez uzaktan oturum başlatmanız gerekir.

Bağlantı değişikliklerini şununla bildir

Bu birleşik kutu, uzak bir sistem uzak konuşmayı veya Braille bağlantısını açtığında ya da kapattığında alınan bildirimleri kontrol etmenizi sağlar. Aralarında seçim yapabilirsiniz:

• Kapalı (bildirim yok)
• Mesajlar (örn. “Uzak Braille bağlı”)
• Sesler (NVDA 2025.1+)
• Hem mesajlar hem de sesler

Seslerin 2025.1’den daha eski NVDA sürümlerinde mevcut olmadığını unutmayın. Bip sesleri eski sürümlerde kullanılacaktır.

Tanılama raporunu aç

Bu düğme, JSON çıkışına sahip, hata ayıklamaya yardımcı olabilecek birkaç teşhis içeren göz atılabilir bir mesaj açar. GitHub’da bir sorun sunarken, bu raporu vermeniz istenebilir.

Citrix’e özgü talimatlar

Uzak Masaüstü Erişilebilirliği’ni Citrix çalışma alanı uygulamasıyla kullanırken dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar vardır:

İstemci tarafı gereksinimleri

1. Uygulamanın Windows Mağazası varyantı desteklenmez.
2. Citrix çalışma alanı’nı kurduktan sonra, Uzak Masaüstü Erişilebilirliği’nin kendisini kaydetmesine izin vermek için bir kez uzak oturum başlatmanız gerekir. Bunun nedeni, uygulamanın ilk defa oturum oluşturduğunda sistem yapılandırmasını kullanıcı yapılandırmasına kopyalamasıdır. Bundan sonra, Uzak Masaüstü Erişilebilirliği kendisini geçerli kullanıcı bağlamı altında kaydedebilir.

Sunucu tarafı gereksinimi

Citrix Sanal Uygulamalar ve Masaüstleri 2109’da Citrix, sanal kanal izin verilenler listesini etkinleştirdi. Bu, Uzak Masaüstü gerektirdiği kanal da dahil olmak üzere üçüncü taraf sanal kanallarına varsayılan olarak izin verilmediği anlamına gelir. Daha fazla bilgi için bu Citrix blog gönderisine bakın

Uzak Masaüstü Erişilebilirliği tarafından gerekli görülen RdPipe kanalına açıkça izin verilmesi henüz test edilmemiştir. Şimdilik, izin verilenler listesini tamamen devre dışı bırakmak muhtemelen en iyi seçeneğinizdir. Sistem yöneticiniz bundan memnun değilse, özel konuya bir bildirim bırakın çekinmeyin.

Sorunlar ve katkıda bulunma

Bir sorunu bildirmek veya katkıda bulunmak istiyorsanız Github’daki sorunlar sayfasına göz atın.

Dış bileşenler

Bu eklenti, uzak masaüstü istemci desteğini destekleyen trust ile yazılmış bir kütüphane olan Rd Pipe sürümüne dayanmaktadır. RD Pipe, bu eklentinin bir parçası olarak GNU Affero Genel Lisansı şartları altında yeniden dağıtılmaktadır.

[[!tag stable dev beta]]