Etätyöpöydän saavutettavuus

• Tekijä: Leonard de Ruijter
• Lataa viimeisin vakaa versio
• Yhteensopivuus: NVDA 2024.1 tai uudempi

RDAccess-lisäosa (Remote Desktop Accessibility) lisää NVDA:han tuen etätyöpöytäistunnoille Microsoft Etätyöpöytää, Citrixiä tai VMware Horizonia käyttäen. Kun tämä lisäosa on asennettu NVDA:han sekä asiakas- että palvelinkoneessa, palvelimella tuotettu puhe ja pistekirjoitus puhutaan ja näytetään asiakaskoneessa. Tämä mahdollistaa käyttäjäkokemuksen, jossa etäjärjestelmän hallinta tuntuu aivan paikallisen järjestelmän käyttämiseltä.

Ominaisuudet

• Tuki Microsoft Etätyöpöydälle (Azure Virtual Desktop ja Microsoft Cloud PC mukaan lukien), Citrixille sekä VMware Horizonille
• Puheen ja pistekirjoituksen tuottaminen
• Automaattinen etäpistenäyttöjen tunnistus NVDA:n automaattista pistenäytön tunnistusta käyttäen
• Automaattinen etäpuhesyntetisaattoreiden tunnistus erityistä tunnistusprosessia käyttäen, joka voidaan poistaa käytöstä NVDA:n asetusvalintaikkunasta
• Tuki palvelimella käynnissä oleville NVDA:n massamuistiversioille (Citrixiä varten tarvitaan lisämäärityksiä)
• Täysi tuki asiakaskoneessa käynnissä oleville NVDA:n massamuistiversioille (lisäosan asentamiseen ei tarvita järjestelmänvalvojan lisäoikeuksia)
• Useita samanaikaisia aktiivisia asiakasistuntoja
• Etätyöpöytä käytettävissä heti NVDA:n käynnistyksen jälkeen
• Mahdollisuus säätää tiettyjä syntetisaattori- ja pistenäyttöasetuksia etäistunnosta poistumatta
• Mahdollisuus käyttää puhetta ja pistenäyttöä käyttäjäistunnosta suojatulla työpöydällä oltaessa

Muutosloki

Versio 1.5

• Lisätty mahdollisuus luoda virheenjäljityksen vianmääritysraportti painikkeen avulla RDAccessin asetuspaneelissa #23.
• Tuki monirivisille pistenäytöille NVDA 2025.1:ssä ja sitä uudemmissa #19.
• NVDA:n yhteensopiva vähimmäisversio on nyt 2024.1. Aiempien versioidenn tuki on poistettu.
• Lisätty asiakasyhteyden ilmoitukset #25.
• RdPipe-riippuvuus päivitetty.
• Käännöksiä päivitetty.

Versio 1.4

• Uusi vakaa versio.

Versio 1.3

• Rikkoutuneet pistenäyttöjen näppäinkomennot korjattu.

Versio 1.2

• Käytetään Ruffia koodin muotoilijana ja tarkistustyökaluna. #13.
• Korjattu ongelma, joka aiheutti sen, että asiakas-NVDA tuotti virheen, kun puhe tauotettiin palvelimella.
• Korjattu winAPI.secureDesktop.post_secureDesktopStateChange:n tuki.
• Ajurin alustusta paranneltu palvelimella.

Versio 1.1

• Added support for NVDA 2023.3 style device registration for automatic detection of braille displays. #11.
• Lisätty tuki NVDA 2024.1 alfan winAPI.secureDesktop.post_secureDesktopStateChangelaajennuspisteelle. #12.

Versio 1.0

Ensimmäinen vakaa versio.

Aloittaminen

1. Asenna RDAccess NVDA:han sekä asiakas- että palvelinkoneella.
2. Etäjärjestelmän pitäisi alkaa puhua paikallista puhesyntetisaattoria käyttäen. Jos näin ei tapahdu, valitse etäpuhesyntetisaattori palvelimella käynnissä olevan NVDA:n Valitse syntetisaattori -valintaikkunasta.
3. Käytä pistenäyttöä ottamalla käyttöön automaattinen pistenäytön tunnistus NVDA:n Valitse pistenäyttö -valintaikkunasta.

Asetusten määrittäminen

RDAccess-lisäosan asennuksen jälkeen sen asetukset voidaan määrittää NVDA:n asetusvalintaikkunasta, Johon pääsee valitsemalla NVDA-valikosta Mukautukset > Asetukset… Valitse tämän jälkeen Etätyöpöytä-kategoria.

Tässä valintaikkunassa on seuraavat asetukset:

Ota etätyöpöydän saavutettavuus käyttöön

Tämän luettelon valintaruuduilla voit valita lisäosan toimintatilan. Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:

• Saapuville yhteyksille (etätyöpöytäpalvelin): Valitse tämä vaihtoehto, jos nykyinen NVDA-kopio on käynnissä etätyöpöytäpalvelimella.
• Lähteville yhteyksille (etätyöpöytäasiakas): Valitse tämä vaihtoehto, jos nykyinen NVDA-kopio on käynnissä etätyöpöytäasiakkaalla, joka muodostaa yhteyden yhteen tai useampaan palvelimeen.
• Suojatun työpöydän läpivienti: Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää NVDA:n käyttäjäkopion pistenäyttöä ja puhetta etätyöpöytää käyttäessäsi. Huom: Jotta tätä toimintoa voisi käyttää, RDAccess-lisäosa on kopioitava suojatulla työpöydällä käytettävään NVDA-versioon. Tämä tehdään valitsemalla NVDA:n yleisistä asetuksista “Käytä tallennettuja asetuksia sisäänkirjautumisen aikana ja suojatuissa ruuduissa (edellyttää järjestelmänvalvojan oikeuksia)”.

Kaikki asetukset ovat oletusarvoisesti käytössä, jotta varmistetaan sujuva lisäosan käytön aloitus. Sinua kuitenkin kannustetaan poistamaan käytöstä tarpeen mukaan joko palvelin- tai asiakastila.

Palauta etäpuhe automaattisesti yhteydenmenetyksen jälkeen

Tämä asetus on käytettävissä vain palvelintilassa. Se varmistaa, että yhteys muodostetaan automaattisesti uudelleen, kun etäpuhesyntetisaattori on käytössä yhteyden katketessa. Tämä toiminnallisuus on samankaltainen kuin pistenäytön automaattinen tunnistus.

Tämä asetus on oletusarvoisesti käytössä. Tämän asetuksen käytössä pitäminen on erittäin suositeltavaa, mikäli etätyöpöytäpalvelimella ei ole äänilähtöä.

Anna etäjärjestelmän säätää ajurin asetuksia

Tämä asiakasasetus mahdollistaa käytössä ollessaan ajurin asetusten (kuten syntetisaattorin äänen ja äänenkorkeuden) säätämisen etäjärjestelmästä. Etäjärjestelmässä tehdyt muutokset toteutetaan automaattisesti paikallisessa järjestelmässä.

Säilytä asiakastuki NVDA:ta suljettaessa

Tämä asiakasasetus on käytettävissä vain NVDA:n asennetuissa versioissa. Asetus varmistaa käytössä ollessaan, että NVDA:n asiakasosa ladataan etätyöpöytäasiakkaaseesi, vaikka NVDA ei olisi käynnissä.

Windowsin rekisteriin on tehtävä muutoksia RDAccessin asiakasosan käyttöä varten. Lisäosa varmistaa, että nämä muutokset tehdään nykyiseen käyttäjäprofiiliin. Muutosten tekemiseen ei tarvita järjestelmänvalvojan oikeuksia. Siksi NVDA voi käynnistettäessä tehdä tarvittavat muutokset automaattisesti ja perua ne suljettaessa. Tämä varmistaa, että lisäosa on täysin yhteensopiva NVDA:n massamuistiversioiden kanssa.

Tämä asetus on oletusarvoisesti poissa käytöstä. Jos käytössäsi kuitenkin on asennettu versio ja olet järjestelmän ainoa käyttäjä, suosittelemme tämän asetuksen käyttöön ottamista. Tämä varmistaa sujuvan toiminnan muodostettaessa yhteyttä etäjärjestelmään NVDA:n käynnistyksen jälkeen.

Ota käyttöön Microsoft-etätyöpöydän tuki

Tämä asetus on oletusarvoisesti käytössä ja varmistaa, että RDAccessin asiakasosa ladataan Microsoft-etätyöpöytäasiakkaaseen NVDA:ta käynnistettäessä. Nämä muutokset perutaan automaattisesti NVDA:ta suljettaessa, ellei asiakastuen säilyttämistä ole otettu käyttöön.

Ota käyttöön Citrix Workspacen tuki

Tämä asetus on oletusarvoisesti käytössä ja varmistaa, että RDAccessin asiakasosa ladataan Citrix Workspace -sovellukseen NVDA:ta käynnistettäessä. Nämä muutokset perutaan automaattisesti NVDA:ta suljettaessa, ellei asiakastuen säilyttämistä ole otettu käyttöön.

Tämä asetus on käytettävissä vain seuraavissa tilanteissa:

• Citrix Workspace on asennettu. Huom: Sovelluksen Windows Store -versiota ei tueta sen rajoitusten vuoksi.
• RDAccess on mahdollista rekisteröidä nykyiselle käyttäjälle. Tämä tehdään aloittamalla etäistunto kerran sovelluksen asennuksen jälkeen.

Ilmaise yhteyden muutokset

Tästä yhdistelmäruudusta voit hallita ilmoituksia, jotka vastaanotetaan, kun etäjärjestelmä avaa tai sulkee etäpuhe- tai pistenäyttöyhteyden. Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:

• Ei käytössä (ei ilmoituksia)
• Ilmoituksilla (esim. “Etäpistenäyttö yhdistetty”)
• Äänillä (NVDA 2025.1 ja uudemmat)
• Ilmoituksilla ja äänillä

Huomaa, että äänet eivät ole käytettävissä NVDA 2025.1:tä vanhemmissa versioissa. Vanhemmissa versioissa käytetään äänimerkkejä.

Avaa vianmääritysraportti

Tämä painike avaa erillisen ikkunan, joka sisältää JSON-muotoisen tulosteen useista vianmäärityksistä, jotka voivat mahdollisesti auttaa virheenjäljityksessä. Kun teet vikailmoituksen GitHubissa, sinua saatetaan pyytää toimittamaan tämä raportti lisäosan tekijöille.

Citrix-ohjeet

RDAccessin käytössä Citrix Workspace -sovelluksen kanssa on otettava huomioon joitakin tärkeitä seikkoja.

Asiakaspuolen vaatimukset

1. Sovelluksen Windows Store -versiota ei tueta.
2. Kun olet asentanut Citrix Workspace -sovelluksen, sinun on käynnistettävä etäistunto kerran, jotta RDAccess voi rekisteröidä itsensä. Syynä tähän on se, että sovellus kopioi järjestelmän asetukset käyttäjän asetuksiin luodessaan istunnon ensimmäistä kertaa. Tämän jälkeen RDAccess voi rekisteröidä itsensä nykyiselle käyttäjälle.

Palvelinpuolen vaatimus

Citrix Virtual Apps and Desktopsin versiossa 2109 Citrix otti käyttöön niin kutsutun virtuaalikanavan sallittujen luettelon. Tämä tarkoittaa, että kolmannen osapuolen virtuaalikanavia, RDAccessin vaatima kanava mukaan lukien, ei oletusarvoisesti sallita. Lisätietoja saat tästä Citrixin blogikirjoituksesta.

RDAccessin vaatiman RdPipe-kanavan nimenomaista sallimista ei ole vielä testattu. Tällä hetkellä todennäköisesti paras vaihtoehto on poistaa sallittujen luettelo kokonaan käytöstä. Jos järjestelmäsi ylläpitäjä ei ole tyytyväinen tähän ratkaisuun, voit vapaasti ilmoittaa siitä asialle omistetussa aiheessa.

Ongelmat ja osallistuminen

Jos haluat ilmoittaa ongelmasta tai osallistua kehitykseen, tutustu GitHubin Issues-sivuun.

Ulkoiset osat

Tämä lisäosa on riippuvainen RD Pipestä, Rust-ohjelmointikielellä kirjoitetusta kirjastosta, joka mahdollistaa etätyöpöytäasiakkaan tuen. RD Pipeä jaetaan tämän lisäosan mukana Free Software Foundationin julkaiseman GNU AGPL -lisenssin (versio 3) ehtojen mukaisesti.

[[!tag stable dev beta]]