Странная реализация локализации.
Обновление пполучать из шаблона pot.