PcKbBrl (Ввод шрифта Брайля с клавиатуры ПК)

• Автор: NV Access Limited, Noelia Ruiz Martínez
• Авторские права: 2012-2023 NV Access Limited, Noelia Ruiz Martínez
• Лицензия: Общая публичная лицензия GNU версии 2.0

Ддополнение PcKbBrl позволяет вводить шрифт Брайля с помощью клавиатуры ПК.
В настоящее время поддерживаются следующие раскладки клавиатуры:

• английская QWERTY-клавиатура.
• Французская (Франция).
• Немецкая (Германия).
• Итальянская (Италия).
• Персидская.
• Португальская (Португалия).
• Испанская (Испания и Мексика).
• Турецкая.

Как настроить

дополнение можно настроить в диалоге настроек NVDA в меню NVDA, подменю Параметры, Настройки.
Жест для открытия панели настроек дополнения можно назначить в диалоге Жесты ввода, категории Конфигурация.

Установите соответствующий флажок, если вы хотите набирать текст только одной рукой, или убедитесь, что он не установлен, если вы предпочитаете набирать текст в стандартном режиме (двумя руками).

Вы также можете выбрать, должна ли NVDA произносить одну набранную точку (используя функцию “режим одной руки").

Если вы хотите, чтобы точки отправлялись автоматически при вводе текста одной рукой используйте соответствующий ползунок, чтобы установить время ожидание больше 0.

Кроме того, вы можете установить символы для подчёркивания, выделения и составление точек при наборе одной рукой, а также символы, которые будут игнорироваться при наборе одной рукой или в стандартном режиме.

Также в панели настроек дополнения можно восстановить значения по умолчанию.

Как использовать

1. Нажмите NVDA + 0, чтобы включить ввод шрифтом Брайля. Этот жест можно изменить в диалоге жесты ввода, категория Брайля.

2. Набирайте текст шрифтом Брайля, нажимая клавиши вместе на клавиатуре компьютера, как если бы это была клавиатура Брайля.

   • Если вы хотите вводить текст двумя руками, используйте следующие клавиши, если вы работаете с английской QWERTY-клавиатурой, или клавиши, расположены на соответствующих позициях в других раскладках:

     • f, d и s для точек 1, 2 и 3 соответственно.
     • j, k и l для точек 4, 5 и 6 соответственно.
     • Используйте клавиши A и; (точка с запятой) для точек 7 и 8
       соответственно.
     • Вы также можете использовать клавиши в ряду выше; т. е. q, w, e, r, u, i, o и p.

   • Если вы хотите набирать текст одной рукой, вы можете составлять символы, нажимая клавиши одновременно или в несколько нажатий, добавляя точки, соответствующие нужному символу. Нажмите g или h, чтобы набрать символ, когда вы добавите все точки. Если вы ошиблись при создании символа, то перед его набором можно убрать точки, нажав t или y. На английской клавиатуре QWERTY используются следующие клавиши:

     • Левая рука: f, d, s, r, e, w, a, q для точек 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8.
     • Правая рука: j, k, l, u, i, o, ; (точка с запятой), p для точек 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8.
       4, 5, 6, 7 и 8.
3. Большинство других клавиш можно нажимать как обычно, включая пробел, backspace, enter и функциональные клавиши. Следите за тем, чтобы не нажимать alt+shift, поскольку изменение раскладки клавиатуры может повлиять на вводимые точки.
4. Нажмите пробел в сочетании с точками Брайля, чтобы переместить системный курсор (или сообщить о текущей строке), как если бы вы использовали дисплей Брайля. Например, пробел+точка1 - для эмуляции стрелки вверх, пробел+точка4+точка5+точка6 - для эмуляции control+end, пробел+точка1+точка4 - для сообщения о текущей строке и т. д.
5. Нажмите NVDA + 0, чтобы отключить ввод шрифтом Брайля.

Важные примечания

Это дополнение использует встроенную в NVDA поддержку ввода по Брайлю.
Поэтому используется таблица ввода, указанная в диалоге настроек Брайля NVDA.

Некоторые клавиатуры, особенно клавиатуры ноутбуков, не могут обрабатывать определенные комбинации нажатия клавиш.
В этом случае некоторые клавиши просто игнорируются.
К сожалению, исправить это невозможно, так как клавиши просто не принимаются ни Windows, ни NVDA.
В некоторых случаях может помочь использование верхнего ряда клавиш одной или двумя руками, так как ваша клавиатура позволяет использовать эти клавиши.

Соавторы.

• Джеймс Те (James Teh)
• Ноэлия.
• Мохаммадреза Рашад (Mohammadreza Rashad)
• Кагри Доган
• Бернд Дорер
• Анжело Абрантес
• Сирилл Буго *
• Абдель.

Перевод

• Валентин Куприянов: Русский язык

Журнал изменений

Изменения для 50.0.0

• Совместимость с API NVDA 2026.1

Изменения для 49.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 48.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 47.0.0

• Формат сообщений.

Изменения для 46.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 45.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения в версии 44.0.0

• Добавлена таблица kannada.cti.

Изменения для 43.0.1

• Используйте точку расширения inputCore.decide_handleRawKey, чтобы избежать исправления ошибок.

Изменения для 43.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 42.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 41.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 40.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 39.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 38.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 37.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 36.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 35.2.0

• Импорт панели настроек из графического интерфейса пользователя.nvdaSettingsDialogs.

Изменения для 35.1.0

• Обновлено до последней протестированной версии NVDA 2024.1.

Изменения для 35.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 34.0.0

• Незначительные исправления и изменения.

Изменения для 33.1.0

• Подготовлено для NVDA 2023.2.

Изменения для 28.0.0

• Изменены значения по умолчанию для режима “одной руки”.

Изменения для 2023.02.23

• Добавлена возможность настройки клавиш, используемых для ввода точек в режиме одной руки.
• Теперь вы можете настроить клавиши, которые следует игнорировать при наборе текста шрифтом Брайля.
• На панели дополнительных настроек добавлена кнопка восстановления настроек по умолчанию.
• Совместим с NVDA 2023.1.

Изменения для 2022.1

• Добавлена возможность настройки клавиш для отправки и удаления точек при написании одной рукой. Также можно установить тайм-аут для автоматической отправки точек без нажатия клавиш подтверждения.

Изменения для 2021.1

• NVDA не будет пытаться произносить точки, если режим одной руки не активен или если был нажат пробел.
• Совместим с NVDA 2021.1.

Изменения для 2020.1

• Вы можете нажимать пробел в сочетании с точками Брайля для имитации
  жестов, аналогичных командам, доступным на дисплеях со шрифтом Брайля.
• Добавлена возможность произносить отдельные точки, набранные одной рукой.