Outlook mais acessível

• Autores: Cyrille Bougot, Ralf Kefferpuetz
• NVDA compatibility: 2019.3 and beyond
• Baixar Versão estável

This addon improves the use of Microsoft Outlook with NVDA: it vocalizes some native commands and adds extra commands and features.

Comandos:

• Alt+1 até Alt+9, Alt+0, Alt+_, alt+=: Lêem os campos de cabeçalho de 1 a 12 numa mensagem, item de calendário ou janela de tarefas. Se pressionados duas vezes, movem o foco para este campo, se possível. Se pressionados três vezes, copiam o seu conteúdo para a área de transferência.
• NVDA+shift+I (Computador de secretária) / NVDA+control+shift+I (computador portátil): lê a barra de informações numa mensagem, item de calendário ou janela de tarefas. Se pressionado duas vezes, move o foco para ela. Se pressionado três vezes, copia o seu conteúdo para a área de transferência.

• NVDA+shift+A (desktop layout) / NVDA+control+shift+A (laptop layout):

  • In a message window: reports the number and the names of attachments; if pressed twice, moves the focus to it.
  • In a meeting window, in the all attendees tab: display in a browseable message the attendees status on the time slot of the meeting.

• NVDA+shift+M (teclado do desktop) / NVDA+control+shift+M (teclado do laptop): Muda o foco para o corpo da mensagem.

• NVDA+shift+N (desktop layout) / NVDA+control+shift+N (laptop layout): Reports the notification in a message window. If pressed twice, moves the focus to it. If pressed three times, copies its content to the clipboard.
• Control+Q: na lista de mensagens, marca a mensagem ou grupo de mensagens seleccionadas como lidas.
• Control+U: na lista de mensagens, marca a mensagem ou grupo de mensagens seleccionadas como não lidas.

Additional improvements

• When the recipient you have entered in the To, Cc or Bcc fields sends automatic out of office replies or is not present anymore on the Exchange server, Outlook report it in the notification area of the message window. In this notification area, you also have buttons to remove the address of these recipients. This add-on will inform you with a ding when this notification area appears, disappears or is updated. You can then press NVDA+shif+N / NVDA+control+shift+N once to have it read and twice to jump to this area. Then move with the arrows on the recipient buttons and press a button to remove the corresponding recipient.
• In the address book's result list, you can use horizontal table navigation commands to read the content of each column.

Notas:

Todos os comandos podem ser modificados no diálogo de definir comandos do NVDA. Pode querer alterá-los especialmente nas seguintes situações:

• Os comandos padrão para marcar mensagens como lidas ou não lidas são os da versão em inglês do Outlook. Se forem diferentes das versões locais do programa, deverá alterá-las em conformidade.
• Os comandos padrão para ler cabeçalhos correspondem à tecla Alt combinada com as teclas da primeira linha do teclado alfanumérico. Talvez seja necessário mapear novamente os comandos dos cabeçalhos de leitura 11 e 12, se eles não corresponderem ao esquema do teclado local.

Modificações:

Version 3.0

• In a meeting window, in the all attendees tab, pressing NVDA+shift+A (desktop layout) / NVDA+control+shift+A (laptop layout) now displays in a browseable message the attendees status on the time slot of the meeting.

Version 2.4

• Compatibility with NVDA 2024.1.
• Relevant commands are now usable in on-demand speech mode.

Version 2.3

• Note: From now on, translation updates will not appear anymore in the change log.

Version 2.2

• Restored compatibiliity with NVDA 2019.3.1.
• Traduções actualizadas.

Version 2.1

• Removed the dev channel.
• Traduções actualizadas.

Version 2.0

• Improve the user experience with the notifications appearing when entering e-mail addresses which are not valid anymore or which send automatic out of office replies: a sound alerts when such notifications appear or are updated, a gesture allows to read it or to move to it, and navigation in this area with arrows is made more easy.

Version 1.10

• Compatibility with NVDA 2023.1.
• Traduções actualizadas.

Version 1.9

• Compatibility with NVDA 2022.1.
• Dropped compatibility for versions of NVDA below 2019.3.
• The release is now performed thanks to a GitHub action instead of appVeyor.
• Fixed the announcement when the user triple-presses alt+number shortcuts.
• Fixed an issue preventing from reading calendar items headers of some versions of Outlook 365.
• Improvement of the test environment of the add-on: navigation in the fake root dialog.
• Traduções actualizadas.

Version 1.8

• Traduções actualizadas.
• Ensure that all the variable from the original Outlook appModule are still available.

Versão 1.7

• Compatibilidade de actualização para NVDA 2021.1.
• Traduções actualizadas.

Versão 1.6

• Corrigidos vários problemas ao ler cabeçalhos de mensagens no Outlook 365.
• Corrigido um erro no script de anúncios de anexos quando é utilizado um teclado braille.
• Adicionada uma estrutura de teste unitário.
• Traduções actualizadas.

Versão 1.5

• A leitura da barra de informação está agora a funcionar com o NVDA 2019.3.
• A navegação na tabela dos resultados do livro de endereços está agora a trabalhar com o NVDA 2019.3.

Versão 1.4

• O script para mover o foco para os cabeçalhos está a funcionar novamente.
• O script para mover para anexos está agora a funcionar quando mais anexos estão presentes.
• Adicionadas traduções.

Versão 1.3

• resolvido o problema da Leitura de cabeçalhos de mensagens para o novo lançamento do Office 365.
• Actualizações para suportar versões mais recentes do NVDA (compatibilidade com Python 2 e 3).
• Adicionadas traduções.
• Lançamentos realizados agora com o appveyor.

Versão 1.2

• Resolvido o problema da Leitura de cabeçalho ao encaminhar a reunião.
• Adicionadas traduções.

Versão 1.1

• Adicionadas traduções.

Versão 1.0

• Versão inicial

[[!tag dev stable]]