Outlook estendido (Outlook extended)
- Autores: Cyrille Bougot, Ralf Kefferpuetz
- Compatibilidade com NVDA: 2019.3 e posteriorCompatibilidade com NVDA:
2018.3 e além
- Baixe a versão estável
Esse complemento aprimora o uso do Microsoft Outlook com o NVDA: ele
vocaliza alguns comandos nativos e adiciona comandos e recursos extras.
Comandos
- Alt+1 até Alt+9, Alt+0, Alt+-, Alt+=: Informa o campo de cabeçalho 1 a 12
em uma mensagem, item de calendário ou janela de tarefa. Se pressionado
duas vezes, move o foco para este campo, se possível. Se pressionado três
vezes, copia seu conteúdo para a área de transferência.
- NVDA+shift+I (leiaute de computador de mesa) / NVDA+control+shift+I
(leiaute de computador portátil): Relata a barra de informações em uma
mensagem, item de calendário ou janela de tarefa. Se pressionado duas
vezes, move o foco para tal. Se pressionado três vezes, copia seu conteúdo
para a área de transferência.
-
NVDA+shift+A (layout de desktop) / NVDA+control+shift+A (layout de
laptop):
- Em uma janela de mensagem: informa o número e os nomes dos anexos; se
pressionado duas vezes, move o foco para ele. NVDA+shift+A (leiaute de
computador de mesa) / NVDA+control+shift+A (leiaute de computador
portátil): Informa o número e os nomes dos anexos em uma janela de
mensagem. Se pressionado duas vezes, move o foco para ele.
- Em uma janela de reunião, na guia Todos os participantes: exiba em uma
mensagem navegável o status dos participantes no intervalo de tempo da
reunião.
-
NVDA+shift+M (leiaute de computador de mesa) / NVDA+control+shift+M
(leiaute de computador portátil): Move o foco para o corpo da mensagem.
- NVDA+shift+N (layout de desktop) / NVDA+control+shift+N (layout de
laptop): Relata a notificação em uma janela de mensagem. Se pressionado
duas vezes, move o foco para ela. Se pressionado três vezes, copia seu
conteúdo para a área de transferência.NVDA+shift+I (leiaute de computador
de mesa) / NVDA+control+shift+I (leiaute de computador portátil): Relata a
barra de informações em uma mensagem, item de calendário ou janela de
tarefa. Se pressionado duas vezes, move o foco para tal. Se pressionado
três vezes, copia seu conteúdo para a área de transferência.
- Control+Q: na lista de mensagens, marca a mensagem ou o grupo de mensagens
selecionadas como lida.
- Control+U: na lista de mensagens, marca a mensagem ou o grupo de mensagens
selecionadas como não lida.
Melhorias adicionais
- Quando o destinatário que você inseriu nos campos Para, Cc ou Bcc envia
respostas automáticas fora do office ou não está mais presente no servidor
do Exchange, o Outlook informa isso na área de notificação da janela da
mensagem. Nessa área de notificação, você também tem botões para remover o
endereço desses destinatários. Esse complemento o informará com um ding
quando a área de notificação aparecer, desaparecer ou for atualizada. Você
pode então pressionar NVDA+shif+N / NVDA+control+shift+N uma vez para ler
e duas vezes para pular para essa área. Em seguida, mova-se com as setas
nos botões de destinatário e pressione um botão para remover o
destinatário correspondente.
- Na lista de resultados do catálogo de endereços, você pode usar os
comandos de navegação da tabela horizontal para ler o conteúdo de cada
coluna.
Notas
Todos os comandos (gestos) podem ser modificados no diálogo definir comandos
do NVDA. Pode querer alterá-los especialmente nas seguintes situações:
- Os comandos padrão para marcar mensagens como lidas ou não lidas são os da
versão em inglês do Outlook. Se forem diferentes das versões locais do
programa, deverá alterá-las em conformidade.
- Os comandos (gestos) padrão para ler os cabeçalhos correspondem a Alt
combinado com as teclas da primeira linha do teclado alfanumérico. Pode
ser necessário mapear novamente os comandos para ler os cabeçalhos 11 e
12, se não corresponderem ao leiaute do teclado local.
Registro de alterações
Versão 3.0
- Em uma janela de reunião, na guia Todos os participantes, pressionar
NVDA+shift+A (layout de desktop) / NVDA+control+shift+A (layout de laptop)
agora exibe em uma mensagem navegável o status dos participantes no
intervalo de tempo da reunião.
Versão 2.4
- Compatibilidade com o NVDA 2024.1.Atualizada a compatibilidade para NVDA
2021.1.
- Os comandos relevantes agora podem ser usados no modo de fala sob demanda.
Versão 2.3
- Nota: De agora em diante, as atualizações de tradução não aparecerão mais
no registro de alterações.
Versão 2.2
- Compatibilidade restaurada com o NVDA 2019.3.1.Atualizada a
compatibilidade para NVDA 2021.1.
- Localizações atualizadas.
Versão 2.1
- Removido o canal de desenvolvimento.
- Localizações atualizadas.
Versão 2.0
- Aprimore a experiência do usuário com as notificações que aparecem ao
inserir endereços de e-mail que não são mais válidos ou que enviam
respostas automáticas fora do office: um som alerta quando essas
notificações aparecem ou são atualizadas, um gesto permite ler ou ir para
elas e a navegação nessa área com setas fica mais fácil.
Versão 1.10
- Compatibilidade com o NVDA 2023.1.Atualizada a compatibilidade para NVDA
2021.1.
- Localizações atualizadas.
Versão 1.9
- Compatibilidade com o NVDA 2022.1.Atualizada a compatibilidade para NVDA
2021.1.
- Compatibilidade eliminada para versões do NVDA abaixo de 2019.3.Atualizada
a compatibilidade para NVDA 2021.1.
- O lançamento agora é realizado graças a uma ação do GitHub em vez do
appVeyor.
- Corrigido o anúncio quando o usuário pressiona três vezes os atalhos
alt+número.
- Corrigido um problema que impedia a leitura de cabeçalhos de itens de
calendário de algumas versões do Outlook 365.
- Aprimoramento do ambiente de teste do complemento: navegação na caixa de
diálogo de raiz falsa.
- Localizações atualizadas.
Versão 1.8
- Localizações atualizadas.
- Certifique-se de que todas as variáveis do appModule original do Outlook
ainda estejam disponíveis.
Versão 1.7
- Atualizada a compatibilidade para NVDA 2021.1.
- Localizações atualizadas.
Versão 1.6
- Vários problemas corrigidos ao ler cabeçalhos de mensagens no Outlook 365.
- Corrigido um erro no script de anúncio de anexos quando um teclado braille
é usado.
- Adicionada uma estrutura (framework) de teste de unidade.
- Localizações atualizadas.
Versão 1.5
- A leitura da barra de informações agora está funcionando com o NVDA
2019.3.
- A navegação da tabela nos resultados do catálogo de endereços agora está
funcionando com o NVDA 2019.3.
Versão 1.4
- O script para mover o foco para os cabeçalhos está funcionando novamente.
- O script para mover para anexos agora está funcionando quando há mais
anexos presentes.
- Adicionadas localizações.
Versão 1.3
- Corrigida a leitura de cabeçalhos de mensagens para uma versão mais
recente do Office 365.
- Atualização para oferecer suporte a versões mais recentes do NVDA
(compatível com Python 2 e 3).
- Adicionadas localizações.
- Versões realizadas agora com appveyor.
Versão 1.2
- Corrigida a leitura do cabeçalho ao encaminhar a reunião.
- Adicionadas localizações.
Versão 1.1
- Adicionadas localizações.
Versão 1.0
[[!tag dev stable]]