Outlook extended

• Auteurs : Cyrille Bougot, Ralf Kefferpuetz
• Compatibilité NVDA: 2019.3 et ultérieure
• Télécharger version stable

Cette extension améliore l’utilisation de Microsoft Outlook avec NVDA : elle vocalise certaines commandes et ajoute des commandes et fonctionnalités supplémentaires.

Commandes

• Alt+1 à Alt+9, Alt+0, Alt+), alt+=: Annonce le champ d’en-tête 1 à 12 dans un message, un élément de calendrier ou une tâche. Une double pression déplace le focus dans ce champ si possible. Une triple pression copie son contenu dans le presse-papiers.
• NVDA+Maj+I (disposition ordinateur de bureau) / NVDA+control+maj+I (disposition ordinateur portable): Annonce la barre d'information dans un message, un élément de calendrier ou une fenêtre de tâche. Une double pression y déplace le focus. Une triple pression copie son contenu dans le presse-papiers.

• NVDA+maj+A (disposition ordinateur de bureau) / NVDA+control+maj+A (disposition ordinateur portable):

  • Dans une fenêtre de message, annonce le nombre et le nom des pièces jointes; une double pression y déplace le focus.
  • Dans une fenêtre de réunion, dans l'onglet tous les participants : affiche en mode navigation le statut des participants sur la plage horaire de la réunion.

• NVDA+maj+M (disposition ordinateur de bureau) / NVDA+control+maj+M (disposition ordinateur portable): Déplace le focus dans le corps du message.

• NVDA+shift+N (disposition ordinateur de bureau) / NVDA+control+shift+N (disposition ordinateur portable) : annonce la notification dans une fenêtre de message. Si vous appuyez deux fois, déplace le focus dessus. Si vous appuyez trois fois, copie son contenu dans le presse-papiers.
• Control+Q: Dans la liste des messages, marque le message ou le groupe de messages sélectionné comme lu.
• Control+U: Dans la liste des messages, marque le message ou le groupe de messages sélectionné comme non lu.

Améliorations supplémentaires

• Lorsque le destinataire que vous avez saisi dans les champs À, Cc ou Cci envoie des réponses automatiques d'absence ou n'est plus présent sur le serveur Exchange, Outlook le signale dans la zone de notification de la fenêtre de message. Dans cette zone de notification, vous disposez également de boutons pour supprimer l'adresse de ces destinataires. Cet extension vous informera par un ding lorsque cette zone de notification apparaîtra, disparaîtra ou sera mise à jour. Vous pouvez ensuite appuyer sur NVDA+shift+N / NVDA+control+shift+N une fois pour le lire et deux fois pour accéder à cette zone. Déplacez-vous ensuite avec les flèches sur les boutons des destinataires et appuyez sur un bouton pour supprimer le destinataire correspondant.
• Dans la liste des résultats du carnet d'adresses, vous pouvez utiliser les commandes de navigation horizontale dans un tableau pour lire le contenu de chaque colonne.

Notes

Tous les gestes de commandes peuvent être modifiés dans la boîte de dialogue Gestes de commandes de NVDA. Vous pourriez en particulier vouloir les modifier dans les situations suivantes :

• Les raccourcis par défaut pour marquer un message comme lu ou non lu sont ceux de la version anglaise d’Outlook. S’ils sont différents de ceux de votre version locale d’Outlook, vous devrez les modifier en conséquence.
• Les geste de commande par défaut pour lire les en-têtes correspondent à Alt en combinaison avec les touches de la première ligne du clavier alpha-numérique. Vous pourriez avoir besoin de réattribuer les gestes de commandes pour lire les en-têtes 11 et 12 s’ils ne sont pas en concordance avec votre disposition de clavier locale.

Journal des modifications

Version 3.0

• Dans une fenêtre de réunion, dans l'onglet Tous les participants, un appui sur NVDA+shift+A (disposition ordinateur de bureau) / NVDA+control+shift+A (disposition ordinateur portable) affiche désormais en mode navigation le statut des participants sur le créneau horaire de la réunion.

Version 2.4

• Compatibilité avec NVDA 2024.1.
• Les commandes pertinentes sont désormais utilisables en mode vocal à la demande.

Version 2.3

• Remarque : À partir de maintenant, les mises à jour de traduction n'apparaîtront plus dans le journal des modifications.

Version 2.2

• Compatibilité restaurée avec NVDA 2019.3.1.
• Ajout de localisations.

Version 2.1

• Suppression du canal de développement.
• Ajout de localisations.

Version 2.0

• Amélioration de l'expérience utilisateur avec les notifications apparaissant lors de la saisie d'adresses e-mail qui ne sont plus valides ou qui envoient des réponses automatiques d'absence du bureau : un son alerte lorsque de telles notifications apparaissent ou sont mises à jour, un geste permet de les lire ou de s'y déplacer , et la navigation dans cette zone avec les flèches est rendue plus facile.

Version 1.10

• Compatibilité avec NVDA 2023.1.
• Ajout de localisations.

Version 1.9

• Compatibilité avec NVDA 2022.1.
• Abandon de la compatibilité pour les versions de NVDA inférieures à 2019.3.
• La release est maintenant effectuée grâce à une action GitHub au lieu d'appVeyor.
• Correction de l'annonce lorsque l'utilisateur appuie trois fois sur les raccourcis alt+chiffre.
• Correction d'un problème empêchant la lecture des en-têtes des éléments de calendrier de certaines versions d'Outlook 365.
• Amélioration de l'environnement de test de l'extension : navigation dans la boîte de dialogue fake root.
• Ajout de localisations.

Version 1.8

• Ajout de localisations.
• Garantit que toutes les variables du module applicatif Outlook d'origine sont toujours disponibles.

Version 1.7

• Mise à jour de la compatibilité pour NVDA 2021.1.
• Ajout de localisations.

Version 1.6

• Correction de divers problèmes lors de la lecture des en-têtes de messages dans Outlook 365.
• Correction d'une erreur dans le script d'annonce des pièces jointes lorsqu'un clavier braille est utilisé.
• Ajout d'un environnement de test unitaire.
• Ajout de localisations.

Version 1.5

• La lecture de la barre d'informations fonctionne désormais avec NVDA 2019.3.
• La navigation de tableau dans les résultats du carnet d'adresses fonctionne désormais avec NVDA 2019.3.

Version 1.4

• Le script pour déplacer le focus aux en-têtes fonctionne à nouveau.
• Le script pour se déplacer aux pièces jointes fonctionne désormais lorsque plus de pièces jointes sont présentes.
• Ajout de localisations.

Version 1.3

• Correction de la lecture des en-têtes de message pour la nouvelle version d'Office 365.
• Mises à jour pour prendre en charge les versions les plus récentes de NVDA (compatible Python 2 et 3).
• Ajout de localisations.
• Release effectuée maintenant avec appveyor.

Version 1.2

• Correction de la lecture des en-têtes lorsqu'on transfère un message.
• Ajout de localisations.

Version 1.1

• Ajout de localisations.

Version 1.0

• Version initiale

[[!tag dev stable]]