Erweiterte Outlook-Funktionen

• Autoren: Cyrille Bougot und Ralf Kefferpuetz
• NVDA-Kompatibilität: 2019.3 und neuer
• Stabile Version herunterladen

This addon improves the use of Microsoft Outlook with NVDA: it vocalizes some native commands and adds extra commands and features.

Befehle

• Alt+1 bis Alt+9, Alt+0, Alt+-, alt+=: meldet die Kopfspalte 1 bis 12 in einer Nachricht, einem Kalenderelement oder einem Aufgabenfenster. Zweimaliges Drücken verschiebt den Systemfokus nach Möglichkeit auf das entsprechende Feld. Dreimaliges Drücken kopiert den Inhalt der Kopfspalte in die Zwischenablage.
• NVDA+Umschalt+I (Desktop-Schema) / NVDA+Strg+Umschalt+I (Laptop-Schema): meldet die Informationsleiste in einer Nachricht, einem Kalenderelement oder einem Aufgabenfenster. Zweimaliges Drücken verschiebt den Fokus auf das Informationsfeld. Dreimaliges Drücken kopiert den Inhalt des Feldes in die Zwischenablage.

• NVDA+shift+A (desktop layout) / NVDA+control+shift+A (laptop layout):

  • In a message window: reports the number and the names of attachments; if pressed twice, moves the focus to it.
  • In a meeting window, in the all attendees tab: display in a browseable message the attendees status on the time slot of the meeting.

• NVDA+Umschalt+M (Desktop-Schema) / NVDA+Steuerung+Umschalt+M (Laptop-Schema): Verschiebt den Fokus auf den Nachrichtentext.

• NVDA+Umschalt+N (Desktop-Layout) / NVDA+Strg+Umschalt+N (Laptop-Layout): Teilt die Benachrichtigung in einem Nachrichtenfenster mit. Bei zweimaligem Drücken wird der Fokus dorthin verschoben. Bei dreimaligem Drücken wird der Inhalt in die Zwischenablage kopiert.
• STRG+Q: markiert die ausgewählte Nachricht oder Gruppe von Nachrichten als gelesen in der Nachrichtenliste.
• STRG+U: markiert die ausgewählte Nachricht oder Gruppe von Nachrichten als ungelesen in der Nachrichtenliste.

Zusätzliche Verbesserungen

• When the recipient you have entered in the To, Cc or Bcc fields sends automatic out of office replies or is not present anymore on the Exchange server, Outlook report it in the notification area of the message window. In this notification area, you also have buttons to remove the address of these recipients. This add-on will inform you with a ding when this notification area appears, disappears or is updated. You can then press NVDA+shif+N / NVDA+control+shift+N once to have it read and twice to jump to this area. Then move with the arrows on the recipient buttons and press a button to remove the corresponding recipient.
• In der Ergebnisliste des Adressbuchs können Sie die horizontale Tabellennavigation verwenden, um den Inhalt der einzelnen Spalten vorzulesen.

Anmerkungen

Alle Tastenbefehle können im Dialogfeld "Eingaben" geändert werden. Insbesondere in den folgenden Situationen könnte die Änderung der Befehle sinnvoll sein:

• Die Standardgesten, um Nachrichten als gelesen oder ungelesen zu markieren, sind die für die englische Outlook-Version. Wenn sie von denen Ihrer lokalen Outlook-Version abweichen, müssen Sie sie entsprechend ändern.
• Die Standardgesten für das Lesen der Kopfspalten entsprechen Alt in Kombination mit den Tasten der ersten Zeile der alphanumerischen Tastatur. Möglicherweise müssen Sie die Gesten für die gelesenen Header 11 und 12 neu zuordnen, wenn sie nicht mit Ihrem lokalen Tastaturlayout übereinstimmen.

Änderungsprotokoll

Version 3.0

• In a meeting window, in the all attendees tab, pressing NVDA+shift+A (desktop layout) / NVDA+control+shift+A (laptop layout) now displays in a browseable message the attendees status on the time slot of the meeting.

Version 2.4

• Compatibility with NVDA 2024.1.
• Relevant commands are now usable in on-demand speech mode.

Version 2.3

• Note: From now on, translation updates will not appear anymore in the change log.

Version 2.2

• Restored compatibiliity with NVDA 2019.3.1.
• Lokalisierungen aktualisiert.

Version 2.1

• Der Dev-Kanal wurde entfernt.
• Lokalisierungen aktualisiert.

Version 2.0

• Improve the user experience with the notifications appearing when entering e-mail addresses which are not valid anymore or which send automatic out of office replies: a sound alerts when such notifications appear or are updated, a gesture allows to read it or to move to it, and navigation in this area with arrows is made more easy.

Version 1.10

• Kompatibel mit NVDA 2023.1.
• Lokalisierungen aktualisiert.

Version 1.9

• Kompatibilität mit NVDA 2022.1.
• Die Unterstützung für NVDA-Versionen älter als 2019.3 wurde entfernt.
• Die Freigabe erfolgt nun über eine GitHub-Aktion anstelle von appVeyor.
• Die Mitteilung, sobald der Benutzer dreimal die Tastenkombination Alt+Ziffer drückt, wurde korrigiert.
• Es wurde ein Problem behoben, welches das Auslesen der Kopfzeilen von Kalenderelementen in einigen Versionen von Outlook 365 verhinderte.
• Verbesserung der Test-Umgebung der NVDA-Erweiterung: Navigation im Fake-Root-Dialogfeld.
• Lokalisierungen aktualisiert.

Version 1.8

• Lokalisierungen aktualisiert.
• Es wird sichergestellt, dass alle Variablen aus dem ursprünglichen App-Modul für Outlook noch verfügbar sind.

Version 1.7

• Kompatibilität aktualisiert für NVDA 2021.1.
• Lokalisierungen aktualisiert.

Version 1.6

• Mehrere Fehler behoben, die beim lesen von NachrichtenÜberschriften in Outlook 365 auftraten.
• Ein Fehler im Skript zum Ansagen von Anhängen bei verwendeter Braille-Tastatur wurde behoben.
• Ein Test-Framework wurde hinzugefügt.
• Lokalisierungen aktualisiert.

Version 1.5

• Das Lesen der Informationsleiste funktioniert jetzt mit NVDA 2019.3.
• Die Tabellennavigation in den Adressbuchergebnissen funktioniert jetzt mit NVDA 2019.3.

Version 1.4

• Das Skript zum Verschieben des Fokus auf Überschriften funktioniert wieder.
• Der Befehl, um zu Anlagen zu wechseln, funktioniert jetzt, wenn mehrere Anlagen vorhanden sind.
• Lokalisierungen hinzugefügt.

Version 1.3

• Korrigiert das Vorlesen von Kopfzeilen in Nachrichten für neuere Office 365-Versionen.
• Updates der Unterstützungen neuerer NVDA-Versionen (kompatibel mit Python 2 und 3)
• Lokalisierungen hinzugefügt.
• Releases werden nun mit Appvayor bereitgestellt.

Version 1.2

• Die Kopfzeilenanzeige beim Weiterleiten von Besprechungen wurde korrigiert.
• Lokalisierungen hinzugefügt.

Version 1.1

• Lokalisierungen hinzugefügt.

Version 1.0

• Erste Veröffentlichung.

[[!tag dev stable]]