NVDA Ollama Çevirici
Bu eklenti, NVDA ekran okuyucusu için yerel olarak çalışan Ollama yapay zeka modellerini kullanarak hızlı ve
gizlilik odaklı çeviri imkanı sunar.
Özellikler
- Yerel Çeviri: İnternet bağlantısı gerektirmeden (model indirildikten sonra) çalışır.
- Dinamik Model Seçimi: Sisteminizde yüklü olan Ollama modellerini otomatik algılar.
- Çoklu Dil Desteği: 20'den fazla dil arasında çeviri yapabilir.
- Akıllı Seçim: Seçili metni veya odaklanılan nesneyi otomatik algılar.
- Sanal Görüntüleyici: Çeviri sonucunu hem seslendirir hem de incelenebilir bir pencerede
gösterir.
- İşaretçilerle Çeviri: Metnin başını ve sonunu işaretleyerek aradaki kısmı
çevirebilirsiniz.
Kurulum ve Gereksinimler
- Ollama'yı Kurun: ollama.com adresinden Ollama'yı
indirin ve kurun.
- Model İndirin: Terminal veya Komut İstemi'ni açın ve bir model çekin (örn.
ollama pull llama3 veya ollama pull gemma2).
- Eklentiyi Yükleyin:
ollamaTranslator.nvda-addon dosyasını açın ve NVDA'nın
kurulum talimatlarını izleyin.
Kullanım
1. Hızlı Çeviri
Metin üzerinde gezinirken aşağıdaki adımları izleyin:
- Metni seçin veya sadece odaklanın.
- NVDA + Shift + T kısayoluna basın.
- Çeviri sonucu NVDA tarafından seslendirilecek ve ekranda bir Sanal Görüntüleyici penceresi açılacaktır.
2. İşaretçilerle Çeviri (Büyük Metinler İçin)
Eğer metin seçimi zor ise veya parça parça seçim yapmak istiyorsanız:
- Çevirmek istediğiniz metnin başına gelin ve NVDA + Shift +
K tuşuna basın. ("Başlangıç işaretçisi ayarlandı" sesini duyacaksınız).
- Metnin sonuna gidin ve NVDA + Shift + L tuşuna basın.
- İki nokta arasındaki metin otomatik olarak çevrilecektir.
3. Menüden Çeviri
NVDA menüsünden Araçlar > Ollama Çevirici... seçeneğine tıklayarak manuel çeviri pencresini
açabilirsiniz. Buraya metni yapıştırıp "Çevir" butonuna basabilirsiniz.
Ayarlar
NVDA menüsünden Tercihler > Ayarlar... yolunu izleyin ve sol taraftaki listeden
Ollama Çevirici (veya İngilizce ise Ollama Translator) kategorisini seçin.
- Ollama URL: Varsayılan olarak
http://localhost:11434/api/generate
şeklindedir. Değiştirmeniz gerekmez.
- Model: Yüklü modeller listesinden kullanmak istediğiniz modeli seçin.
- Kaynak Dil: "Auto" (Otomatik) bırakabilir veya belirli bir dil seçebilirsiniz.
- Hedef Dil: Çevirinin yapılacağı dili seçin (örn. Turkish).
- Kısayollar: Çeviri, Başlangıç ve Bitiş işaretçisi kısayollarını buradan
özelleştirebilirsiniz.
Not: Kısayol değişiklikleri "Tamam" butonuna bastığınız anda aktif olur, NVDA'yı yeniden
başlatmanıza gerek yoktur.
Sorun Giderme
- "Çeviri başarısız" hatası alıyorum: Ollama'nın arka planda çalıştığından emin olun.
Tarayıcınızda
http://localhost:11434 adresine giderek kontrol edebilirsiniz.
- Model listesi boş: Ollama'da hiç model yüklü olmayabilir.
ollama list
komutu ile kontrol edin.
Geliştirici Bilgileri
Bu eklenti Sarper Arıkan tarafından geliştirilmiştir.