ObjWatcher (Наблюдатель за объектами)

Дополнение ObjWatcher для NVDA отслеживает изменения атрибутов объектов навигации.

• Авторы: Cary-rowen (manchen_0528@outlook.com), hwf1324 (1398969445@qq.com)
• Совместимость: NVDA 2023.1 или более поздние версии

Возможные случаи использования

1. Отслеживание субтитров и текстов песен: Отслеживайте объекты субтитров или текстов песен в некоторых плеерах, что позволяет автоматически сообщать об их обновлении.
2. Отслеживание активности в чатах: Отслеживайте интересующие элементы в списках групповых чатов в таких приложениях для обмена сообщениями, как Unigram или WeChat. Автоматически сообщайте о новых сообщениях, даже при работе в фоновом режиме.
3. Тестирование и отладка: Отслеживайте строку состояния в таких приложениях, как Блокнот, для автоматического сообщения об изменениях строк и столбцов во время редактирования.

Жесты

Команды слоя наблюдателя

Нажмите NVDA+Alt+W для активации слоя наблюдателя, в котором вы можете выполнять действия наблюдения:

• Цифровые клавиши (0–9): Добавить текущий объект навигатора на определённую позицию или сообщить состояние объекта, уже отслеживаемого на этой позиции.
• Delete: Нажмите один раз, чтобы удалить последний отслеживаемый объект; нажмите дважды, чтобы удалить все отслеживаемые объекты.
• T: Включить или отключить отслеживание для текущего окна переднего плана.
• P: Приостановить или возобновить все действия отслеживания.
• Escape: Выйти из слоя наблюдателя.

При входе в слой наблюдателя дополнение объявляет текущее состояние:

• "Ни один объект не отслеживается. Пожалуйста, добавьте объекты для наблюдения."
• "Отслеживание выполняется. Отслеживается {n} объектов."
• "Отслеживание приостановлено. В списке {n} объектов."

Другие жесты

Следующие действия поддерживаются, но не имеют назначенных жестов по умолчанию. Пользователи могут назначать жесты для этих действий через диалог «Жесты ввода»:

• Добавить текущий объект навигатора в список отслеживания.
  • Примечание: Это действие можно назначить только на жесты, где основная клавиша является цифровой (0–9) с модификатором, например NVDA+Alt+0–9.
• Включить или отключить отслеживание для текущего окна.
• Приостановить или возобновить отслеживание.
• Нажмите один раз, чтобы удалить последний отслеживаемый объект; нажмите дважды, чтобы удалить все отслеживаемые объекты.

Настройки

Откройте панель настроек из меню «Настройки» NVDA, чтобы настроить следующие параметры:

• Интервал таймера наблюдателя: Установите интервал отслеживания в миллисекундах (по умолчанию 100 мс)

Участники

• Авторы:

  • Cary-rowen: Основной разработчик
  • hwf1324: Участник в разработке кода
  • Ibrahim Hamadeh: Участник в разработке кода

• Участники локализации:

  • Ibrahim Hamadeh: Арабский перевод
  • VovaMobile: Украинский перевод

Сообщите мне имена других участников локализации любым удобным для вас способом.

Вклад в разработку

1. Присылайте запросы на включение изменений (PR) для новых функций или локализованных переводов через GitHub.
2. Сообщайте об ошибках или оставляйте отзывы через страницу вопросов GitHub.

Примечания к выпускам

Версия 1.0.4

• Совместимость с NVDA 2025.1

Версия 1.0.3

• Обновления локализации из системы перевода.

Версия 1.0.2

• Исправлена проблема с рендерингом Markdown в документации.

Версия 1.0.1

• Исправлено дублирование добавляемых объектов
• Другие улучшения

Версия 1.0.0

• Добавлены команды слоя наблюдателя (NVDA+Alt+W).
• Введена функция отслеживания нескольких объектов.
• Введено быстрое отслеживание окна переднего плана.
• Поддержка приостановки и возобновления отслеживания.

Версия 0.4.5

• Обновления локализации.

Версия 0.4.4

• Добавлена поддержка режима "speak on demand" для NVDA 2024.1.
• Обновления локализации.

Версия 0.4.0

• Введён настраиваемый интервал таймера для отслеживания объектов.