nvMathViewer 1.1.2

Copyright © Никита Цейковец <tseikovets@rambler.ru>

(Возможно более новая версия справки доступна на английском.)

О дополнении

nvMathViewer - это дополнение для NVDA, с помощью которого можно просматривать математический контент в нотациях LaTeX и AsciiMath как MathML.

Эти нотации широко используются для записи математических символов и формул в компьютерных системах. Однако понимание LaTeX и AsciiMath требует специальных знаний и навыков, которых может не быть у обычного пользователя, такого как простой школьник или студент гуманитарной специальности. Кроме того, чтение этих нотаций напрямую может быть недостаточно удобным, потому что не предоставляет дополнительных возможностей для анализа структуры формул.

nvMathViewer решает эти проблемы и даёт возможность незрячим пользователям быстро просмотреть любую нотацию LaTeX или AsciiMath, используя специальные функции NVDA для невизуального чтения математического контента и структурной навигации по нему.

Первоначальная настройка

Это дополнение добавляет в NVDA несколько дополнительных жестов. По умолчанию они не назначены, поэтому вам нужно будет настроить их в диалоговом окне «Жесты ввода» в категории «Просмотр математического контента». Для получения дополнительной информации о настройке жестов прочтите Руководство пользователя NVDA → Жесты ввода.

Использование

1. Выделите текст нотации LaTeX или AsciiMath и выполните один из назначенных жестов (см. раздел «Первоначальная настройка»).
2. Откроется окно сообщения в режиме обзора, в котором вы сможете просмотреть результат преобразования.

Если выделенного текста нет, то дополнение попытается взять текст из буфера обмена.

При конвертации LaTeX, знаки «$» на обоих концах текста, знаки «\[» в начале текста и знаки «\]» в конце текста автоматически удаляются.

Для получения дополнительной информации об интерактивной навигации по математическому контенту прочтите Руководство пользователя NVDA → Чтение математических выражений.

Примеры

Если выделить следующую LaTeX нотацию и выполнить команду «Просмотреть выделенную LaTeX нотацию как интерактивный MathML в режиме обзора»

x_{1, 2} = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 -4ac}}{2a}

или выделить следующую нотацию AsciiMath и выполнить команду «Просмотреть выделенную AsciiMath нотацию как интерактивный MathML в режиме обзора»

x_(1, 2) = (-b +- sqrt(b^2 -4ac))/(2a)

Тогда это можно будет просмотреть в следующем виде:

$$x_{1,2}=\frac{-b\pm \sqrt{b^2-4ac}}{2a}$$

История версий

• 1.1.2 (2020.09.27)
  • Добавлен перевод для упрощённого китайского.
• 1.1.1 (2020.09.21)
  • Добавлено предотвращение многократного выполнения действия, если пользователь выполняет соответствующий жест несколько раз подряд или длительное время удерживает клавиши нажатыми.
• 1.1 (2020.09.19)
  • Добавлена предобработка нотации LaTeX. Теперь знаки «$» на обоих концах текста, знаки «\[» в начале текста и знаки «\]» в конце текста автоматически удаляются.
  • Исправлена ошибка обработки выделенного текста в Microsoft Word и возможно в некоторых других текстовых редакторах или текстовых процессорах.
• 1.0.1 (2020.09.14)
  • Пересборка с движком MathJax версии 3.1.2, в которой исправлена ошибка обработки пробелов после команд LaTeX.
• 1.0 (2020.09.12)
  • Первый стабильный релиз.

Лицензии

nvMathViewer — это свободное и открытое программное обеспечение.

• Ядро nvMathViewer лицензировано под GNU General Public License 3.
• nvMathViewer включает в себя среду выполнения Node.js, лицензированную под набором свободных лицензий.
• nvMathViewer включает в себя движок MathJax, лицензированный под Apache License 2.0.
• nvMathViewer включает в себя дополнительные скрипты для MathJax, лицензированные под Apache License 2.0.

Ссылки

• Репозиторий с исходным кодом и ссылками на готовые сборки nvMathViewer
• Дополнение Access8Math, расширяющее возможности чтения математического контента при помощи NVDA

Этот документ доступен по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.