NAO (Расширенное распознавание для NVDA)

• Авторы: Алессандро Альбано, Давиде Де Карне, Симоне Даль Масо
• Скачать стабильную версию
• Совместимость с NVDA: 2019.3 и новее

NAO (NVDA Расширенное распознавание) — это дополнение, которое улучшает стандартные возможности OCR, предоставляемые NVDA в современных версиях Windows.
В то время как стандартная команда NVDA использует Windows OCR для распознавания экрана, NAO способен выполнять OCR на файлах, сохранённых на вашем жёстком диске, USB-устройствах или прикреплённых к электронным письмам.
Используйте NVDA+Shift+R для распознавания любых изображений и PDF!
Просто поместите фокус или курсор на нужный файл, не открывайте его, а нажмите NVDA+Shift+R.
Документ будет распознан, и появится простое текстовое окно, позволяющее вам прочитать всё содержимое, сохранить его, найти текст или скопировать содержимое в буфер обмена.
Nao также способен обрабатывать многостраничные PDF, так что если у вас есть недоступный документ, не волнуйтесь: Windows OCR сможет выполнить всю работу.

Системные требования

Дополнение работает в системах Windows 10 и Windows 11, поскольку в них встроены функции распознавания текста.
Nao совместим с NVDA начиная с версии 2019.3, поэтому не используйте более старые версии программы чтения с экрана.
Обратите внимание, что Nao работает с проводником Windows, на рабочем столе, с файловыми менеджерами Total Commander или xplorer²; не используйте другое программное обеспечение, например 7-Zip или WinRAR, поскольку они не поддерживаются.
Для работы с вложениями электронной почты он также работает с Microsoft Outlook 2016 и новее.

Функции и команды

• NVDA+Shift+R: распознавание любых изображений и PDF из файловой системы или прикреплённых к электронному письму;
  • Page Up / Page Down: перемещение курсора между реальными страницами многостраничного документа.
  • Control+S: сохранение документа в формате nao-document. Вы можете открыть его снова с помощью NVDA+Shift+R.
  • P: сообщить номер страницы, связанный с положением курсора, в многостраничном документе.
  • L: сообщить номер строки в позиции курсора относительно текущей страницы.
  • Shift+L: сообщить номер строки в позиции курсора относительно всего документа.
  • G: перейти непосредственно на определённую страницу.
  • C: скопировать весь текст в буфер обмена.
  • S: сохранить копию документа в текстовом формате.
  • F: найти текст и прочитать несколько слов до и после искомой строки.
• NVDA+Shift+Control+R: сделать снимок всего экрана и распознать его.
  • Пожалуйста, обратите внимание, что вы можете использовать стандартные команды NVDA для перемещения по окну и перевода фокуса на элемент. Например, вы можете перемещаться с помощью клавиш со стрелками и нажимать Enter на кнопке, чтобы активировать её. Вы также можете подвести мышь к вашей позиции с помощью NVDA+косая черта на цифровой клавиатуре, а затем щёлкнуть левой или правой кнопкой.
• NVDA+Shift+Control+W: сделать снимок экрана текущего окна и распознать его (те же возможности навигации, что и в функции полноэкранного снимка).

Обратите внимание, что вы можете настраивать сочетания клавиш Nao прямо из диалога жестов ввода NVDA. Откройте меню NVDA, перейдите в «Параметры», а затем в этом подменю выберите диалог «Жесты ввода». Помните, что эта функция не является глобальной, но работает только там, где Nao может выполнить распознавание. Поэтому жесты будут отображаться, только если вы находитесь на рабочем столе, в проводнике файлов, Total Commander или Xplorer².

Вы также можете прервать длительный процесс распознавания, просто нажав «Отмена» в окне индикатора выполнения; это окно также даёт вам информацию о состоянии процесса распознавания, обновляя данные каждые 5 секунд. Вы можете настроить получение информации об индикаторе выполнения с помощью стандартной команды NVDA+U.

Вы можете найти подменю с названием Nao в меню NVDA → Сервис. На данный момент оно содержит только пункт, позволяющий сделать пожертвование, но мы будем расширять его по мере появления новых функций!

Поддержка и пожертвования

Nao абсолютно бесплатен. Тем не менее, пожалуйста, помните, что это дополнение создаётся разработчиками в свободное время.
Мы будем признательны за любой вклад, который вы могли бы нам сделать!
Если вы считаете, что наша работа хороша и улучшает вашу жизнь, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование.

Хотите сообщить об ошибке, предложить новые функции, перевести дополнение на ваш язык? У нас есть для вас адрес электронной почты! Просто напишите на support@nvda-nao.org, и мы будем рады помочь вам.

Примечание 2

Для правильного распознания содержимого, вам необходимо выбрать язык распознания в настройках:

• NVDA меню
• Параметры подменю
• Настройки…
• Windows OCR
• Язык распознавания: комбинированный список Русский свёрнуто

Перевод

• Валентин Куприянов: Русский язык
• С версии 2021.1.

Журнал изменений

2026.1

• Восстановлена совместимость с NVDA версии 2026.1.
• Исправлена проблема с распознаванием снимка экрана, вызванная новой компоновкой модуля «Шторка экрана» в NVDA.
• Обновлены метаданные версии дополнения и последняя протестированная версия NVDA до 2026.1.

2025.1

• Совместимость с NVDA версии 2025.1.
• Реализовано распознавание OCR выбранного вложения в открытом сообщении Outlook, начиная с Outlook 2016 и новее.
• Добавлен перевод на финский язык.

2024.1

• Совместимость с NVDA версии 2024.1.

2023.1.1

• Восстановлена совместимость с NVDA версии 2023.3.
• Новая горячая клавиша NVDA+Control+Shift+W делает снимок экрана текущего окна и распознаёт его.
• Добавлены переводы на бразильский португальский язык.
• Исправление ошибки безопасности на защищённых экранах.
• Удалено подменю NAO в меню «Сервис» на защищённых экранах.
• Удалён кэш документов на защищённых экранах.
• Ссылки на веб-сайт NAO и репозиторий Git добавлены в меню «Сервис» → NAO.

2023.1

• Совместимость с NVDA версии 2023.1.

2022.1.3

• Совместимость с NVDA версии 2022.1.
• Обновлены переводы на упрощённый китайский и французский языки.
• Обновлена документация на испанском языке.

2022.1.2

• Возможность сохранения и загрузки файлов в формате nao-document.
• Кэш документов может хранить результаты распознавания, чтобы ускорить их открытие в следующий раз. Если файл найден в кэше, он не распознаётся повторно, а вместо этого открывается кэшированная версия (параметры распознавания должны совпадать).
• Сохранение последней позиции чтения документа в метаданных кэша.
• Автоматическая очистка кэша документов.
• Ручная очистка кэша в меню «Сервис».
• Файл теперь можно распознать непосредственно из «сжатой папки» проводника Windows.
• Улучшена проверка недопустимых файлов.
• Улучшена совместимость с проводником Windows благодаря использованию различных альтернатив выбора файлов: сначала попытка с Shell.Application в NVDA, затем Shell.Application в PowerShell, затем возврат к ручному просмотру.
• Движок OCR сохраняет настройки языка на протяжении всего процесса распознавания, даже если они были изменены во время распознавания многостраничного документа.
• Очередь OCR для распознавания из нескольких источников.
• Горячая клавиша Page Down на последней странице документа переходит в конец документа с сообщением номера строки.
• Временная папка Windows используется для инструментов конвертации файлов вместо папки дополнения (лучшая производительность в портативной версии NVDA).
• Добавлен перевод на румынский язык и обновлён упрощённый китайский перевод.

2022.1.1

• Поддержка формата файлов DjVu.
• Поддержка многостраничных файлов TIFF.
• Исправлена ошибка кодирования PDF для операционных систем на китайском языке.
• Ручное обновление дополнения в меню NVDA → Сервис.
• Совместимость начиная с NVDA 2019.3.

2022.1

• Автоматическое обновление дополнения.
• Обновлены переводы на испанский и французский языки.

2021.2

• Результаты распознавания OCR для PDF и изображений представлены в новом текстовом окне с несколькими горячими клавишами для простых операций.
• Поддержка файлового менеджера Xplorer².
• Сочетания клавиш Nao настраиваются через диалог жестов ввода NVDA.
• Nao работает только там, где это возможно, поэтому если вы находитесь в неподдерживаемом окне, сочетание клавиш будет проигнорировано дополнением; это решило важную проблему, когда пользователи Excel и Word не могли нажать комбинацию NVDA+Shift+R, поскольку она некорректно перехватывалась Nao.
• Длительный процесс распознавания можно прервать, просто нажав кнопку «Отмена» в окне индикатора выполнения.
• Добавлены переводы на турецкий, русский, испанский, китайский и французский языки.
• Пользователи могут делать пожертвования проекту.
• Исправлена ошибка с некоторыми символами в имени файла, которая мешала корректной работе распознавания.

2021.1

• Первая публичная версия!