Nao - NVDA Advanced OCR

• Autores: Alessandro Albano, Davide De Carne, Simone Dal Maso
• Descargar versión estable
• Compatibilidad con NVDA: 2019.3 y posterior

NAO (NVDA Advanced OCR) es un complemento que mejora las funciones estándar de OCR proporcionadas por NVDA en versiones modernas de Windows. Mientras que la orden estándar de NVDA usa el OCR de Windows para reconocer la pantalla, NAO es capaz de aplicar el OCR en archivos guardados en tu disco duro o dispositivo USB or attachment for Outlook2016. ¡Usa NVDA+shift+r para reconocer cualquier tipo de imagen o PDF! Simplemente posiciona el cursor sobre el archivo que desees, y sin abrirlo, pulsa NVDA+shift+r Se reconocerá el documento y aparecerá un cuadro de texto simple que te permitirá leer todo el contenido. NAO también es capaz de manejar documentos PDF de varias páginas, por lo que si tienes un documento inaccesible, no te preocupes: el OCR de Windows se encargará de hacer todo el trabajo.

Requisitos del sistema

El complemento solo funciona en sistemas Windows 10 y Windows 11, ya que tienen capacidades de OCR integradas. Nao es compatible con la versión 2019.3 de NVDA, por lo tanto, no funcionará en versiones anteriores del lector de pantalla Ten en cuenta que NAO funciona con el explorador de Windows, en el escritorio, o con el gestor de archivos Total Commander o EL administrador de archivos xplorer²; no uses otro software como 7-zip o WinRar, ya que no se soportan. Para archivos adjuntos de correo electrónico, también funciona con Microsoft Outlook 2016 o posterior.

Funciones y comandos

• NVDA + Shift + R: reconoce cualquier tipo de imagen y pdf desde el sistema de archivos;
• Avance / Retroceso de página: mueve el cursor entre las páginas reales de un documento de varias páginas.
• Ctrl + S: guarda el documento en formato nao-document. Puedes abrirlo de nuevo con NVDA + Shift + R.
• P: lee el número de página relativo a la posición del cursor, en un documento de varias páginas.
• l: Lee el número de línea en la posición del cursor, en relación a la página actual.
• Shift + L: lee el número de línea en la posición del cursor, en relación a todo el documento.
• G: ir directamente a una página determinada.
• c: copia todo el texto al portapapeles.
• s: guarda una copia del documento en un formato de texto.
• f: busca texto y lee algunas palabras antes y después de la cadena.
• NVDA + Shift + Ctrl + R: Toma una captura de pantalla de toda la pantalla y la reconoce.
• Ten en cuenta que puedes usar comandos estándar de NVDA para explorar la ventana y enfocar un elemento. Por ejemplo, puedes moverte con las teclas de flecha y presionar enter en un botón para activarlo. También puedes llevar el mouse a su posición con la barra del teclado numérico de NVDA y luego hacer clic con las teclas izquierda/derecha.

Ten en cuenta que puedes personalizar los accesos directos de Nao simplemente desde el cuadro de diálogo de gestos de entrada de NVDA. Abre el menú de NVDA, vé a las preferencias y, desde ese submenú, selecciona la opción gestos de entrada. Recuerda que esta característica no es global, pero funciona solo donde Nao puede hacer un OCR. Entonces, los gestos aparecerán solo si está en el escritorio, o en el explorador de archivos, Total Commander o Xplorer.

También puedes cancelar un proceso largo de OCR simplemente presionando "Cancelar" desde la ventana de la barra de progreso; esta ventana también brinda información sobre el estado del OCR, actualizando la información cada 5 segundos. Puede configurar cómo recibir información de la barra de progreso con el comando estándar de NVDA-u.

Puedes encontrar un submenú llamado Nao, bajo el menú de herramientas de NVDA. Contiene los siguientes elementos: * Seleccionar archivo: le permite seleccionar un archivo para procesar sin usar una tecla rápida. * Haz una donación: se explica por sí mismo, si te apetece ¡estaremos muy contentos! * Sitio web de Nao: te lleva a la página de inicio de Nao. * Git: te lleva al código fuente donde puedes verificarlo, confirmar o abrir un problema. * Buscar actualizaciones: consulta al servidor por una nueva versión de Nao. * Vaciar caché: si tiene problemas con el complemento, recibe mensajes de error o lo encuentra lento, borre su caché para resolver el problema.

Apoyo y donaciones

Nao es absolutamente gratuito. De todos modos, recuerda que este complemento se realiza durante el tiempo libre de los desarrolladores. ¡Agradeceríamos cualquier contribución que nos pudieras dar! Si cree que nuestro trabajo es bueno y mejora su vida, a Considere hacer una donación..

¿Quieres informar de un error, sugerir nuevas funciones, traducir el complemento a tu idioma? ¡Tenemos el correo electrónico para ti! Simplemente escribe a support@nvda-nao.org y estaremos encantados de ayudarte.

Historial

2025.1

• Compatibilidad con NVDA versión 2025.1
• Implementar el reconocimiento OCR en el archivo adjunto seleccionado de un mensaje de Outlook abierto, desde Outlook 2016 y posteriores
• Traducción finlandesa agregada

2024.1

• Compatibilidad con NVDA versión 2024.1

2023.1.1

• Compatibilidad con NVDA versión 2023.3 restaurada
• Nuevas teclas de acceso rápido NVDA + Ctrl + Shift + W toman una captura de pantalla de la ventana actual y la reconocen
• Se agregaron traducciones al portugués brasileño.
• Corrección de seguridad en pantallas seguras
• Menú de herramientas NAO eliminado en pantallas seguras
• Caché de documentos eliminado en pantallas seguras
• Se agregaron enlaces al sitio web de NAO y al repositorio Git en el menú de herramientas de NAO

2023.1

• Compatibilidad con NVDA versión 2023.1

2022.1.3

• Compatibilidad con NVDA versión 2022.1
• Traducciones simplificadas al chino y francés actualizadas *Documentación en español actualizada.### 2022.1.2
• capacidad de guardar y cargar formato de archivo de documento nao.
• Un caché de documentos puede almacenar los reconocimientos para acelerar la próxima vez que se abra. Si se encuentra un archivo en la memoria caché, no se vuelve a reconocer, pero en su lugar se abre la versión almacenada en la memoria caché (los parámetros de reconocimiento deben coincidir).
• Almacena la última posición de lectura de un documento en los metadatos de caché.
• Purga automática para caché de documentos.
• Borrar caché de forma manual en el menú herramientas.
• Ahora se puede reconocer un archivo directamente desde una "carpeta comprimida" del explorador de Windows.
• Mejor comprobación de archivos inválidos.
• Mejor compatibilidad con Windows Explorer usando diferentes alternativas de selección de archivos: primero intenta con Shell.Application en NVDA, luego intenta con Shell.Application en PowerShell y luego recurre a la navegación manual.
• El motor OCR mantiene la configuración de idioma durante todo el proceso de reconocimiento, incluso si se cambia durante un reconocimiento de varias páginas.
• Cola de OCR para reconocer desde múltiples fuentes.
• La combinación de teclas avance página en la última página de un documento va al final del documento, informando el número de línea.
• La carpeta temporal de Windows se usa para las herramientas de conversión de archivos en lugar de la carpeta de complementos (mejor rendimiento en un portable de NVDA).
• Traducción al rumano y actualizada la traducción al chino simplificado.

2022.1.1

• Soporte para formato de archivo DjVu.
• Soporte para archivos tiff de varias páginas.
• Corrección de errores de codificación de PDF para sistemas operativos en idioma chino.
• Actualización manual del complemento en el menú NVDA - Herramientas.
• Compatibilidad a partir de NVDA 2019.3.

2022.1

• actualización automática del complemento.
• Actualizadas traducciones al español y francés.

2021.2

• El OCR de pdf e imágenes se presentan en una nueva ventana de texto, con algunas teclas de acceso rápido para operaciones simples.
• Soporte para el administrador de archivos Xplorer.
• Los atajos de Nao se pueden personalizar desde el Diálogo de gestos de entrada de NVDA.
• Nao solo funciona cuando es posible, por lo que si se encuentra en una ventana no admitida, el complemento ignorará la tecla de acceso rápido; esto resolvió un problema importante en el que los usuarios de Excel y Word no podían presionar la tecla NVDA-Shift-r, ya que Nao la interceptó incorrectamente.
• Un proceso largo de OCR se puede cancelar simplemente presionando el botón "Cancelar" en la ventana de la barra de progreso.
• Añadidas traducciones al turco, ruso, español, chino y francés.
• Los usuarios pueden realizar donaciones al proyecto.
• Se corrigió un error con algunos caracteres en el nombre del archivo que impedía que OCR funcione correctamente.

2021.1

• primera versión pública!