MathCAT

• 作者: 尼尔·索伊弗尔(Neil Soiffer)
• NVDA 兼容性： 2018.1 或更高版本（未在早期版本中测试）
• 下载 稳定版

MathCAT is designed to eventually replace MathPlayer because MathPlayer is no longer supported. MathCAT generates speech and braille from MathML. The speech for math produced by MathCAT is enhanced with prosody so that it sounds more natural. The speech can be navigated in three modes using the same commands as MathPlayer. In addition, the navigation node is indicated on a braille display. Both Nemeth and UEB technical are supported.

MathCAT 有许多控制语音、导航和盲文的配置选项。其中许多可以在 MathCAT 设置对话框中设置 （可从 NVDA 首选项菜单中找到）。有关这些设置的更多信息，请参阅 MathCAT 文档。该文档包含指向 MathCAT 导航命令表 的链接。

注意： MathCAT 是一个用于从 MathML 生成语音和盲文的通用库。除了 NVDA 之外，其他 AT （辅助工具）项目也在使用。有关 MathCAT 项目的常规信息，请参阅 MathCAT 文档主页。

谁应该使用 MathCAT：

• 那些需要高质量 Nemeth 码盲文的人 （MathPlayer 的 Nemeth 码基于 liblouis 的 Nemeth 码一代，有许多技术上难以修复的重大错误）。
• Those who need UEB technical braille, CMU (Spanish/Portuguese), German LaTeX, ASCIIMath, or Vietnamese braille
• 那些想要尝试最新技术并愿意通过报告 Bug 来提供帮助的人
• 那些用 Eloquence 合成器的人

谁不应该使用 MathCAT：

• Anyone who uses MathPlayer with a language that is not yet supported by MathCAT (translations exist for Chinese (Traditional), Spanish, Indonesian and Vietnamese; translations will be coming in the future) and are not comfortable with speech in one of the supported languages.
• 任何喜欢 Access8Math 而不是 MathPlayer 的人 (需要使用语音或其他更多功能的人)

MathCAT 的语音规则还没有 MathPlayer 的规则那么全面——这可能是坚持使用 MathPlayer 的另一个原因。MathCAT 被用作 MathML 4 思想的测试平台，它允许作者表达他们的意图，以便能够正确地说出不明确的符号，而不是猜测。我没有添加太多规则，因为 MathCAT 的体系结构以使用和推断作者意图为中心，这些还没有完全解决。

MathCAT 更新日志

Version 0.6.3

• All the language and braille Rule files are zipped up per directory and unzipped on demand.

  • This currently saves ~5mb when Rules.zip is unzipped, and will save even more as more languages and braille codes are added.
  • This is in preparation for MathCAT being built into NVDA 2024.3

• Added new preference DecimalSeparator.

  • The default value is Auto, with other values being ".", ",", and "Custom". The first three values set DecimalSeparators and BlockSeparators.
  • Auto sets those preferences based on the value of the Language pref. For some language such as Spanish, , is used in some countries and . is used in others. In this case, it is best to set the language to also include the country code (e.g, es-es or es-mx) to ensure the right value is used.

• Added Swedish to supported languages.

• Added more Unicode chars to include both all Unicode chars marked as "Sm" and those with a mathclass (except Alphabetic and Glyph classes) in the Unicode standard.
• After changing how prefs work in a previous version, I forgot to change MathRate and PauseFactor to be numbers, not strings.
• Fixed bug in the braille Rules (missed change from earlier) where a third argument should have been given to say to look in the Braille definitions.yaml files and not the speech ones when looking up the value of a definition.
• Cleaned up use of definitions.yaml.
• Fixed some bugs in the MathML cleanup for "," decimal separators.
• Found a bug in braille highlighting when nothing is highlighted (maybe never happens which is why I didn't see it in practice?)
• Fixed "Describe" mode so that it works -- it is still very minimal and probably not useful yet
• Fixed minimum supported version

Version 0.5.6

• Added Copy As... to the MathCAT dialog (in the "Navagation" pane).
• Fixed a bug where the language reverted to English when changing speech styles.
• Fixed a bug with navigation and braille
• Fixed some Asciimath spacing problems.
• Improved chemistry recognition
• Updated MathCAT to new BANA Nemeth chemistry spec (still only single line and special case style/font changes not handled)
• Fix a crash when non-ASCII digits (e.g., bold digits) are used in numbers
• Don't use italic indicators in braille codes when the math alphanumeric italic chars are used
• Some other smaller bug fixes that weren't reported by users

版本 0.5.0

• 添加了德语 LaTeX 盲文代码。与其他盲文代码不同，这会生成 ASCII 字符，并使用当前盲文输出表将字符转换为盲文。
• 增加了（实验） ASCII Math 盲文码。与 LaTeX 盲文代码一样，它生成 ASCII 字符，并使用当前盲文输出表将字符转换为盲文。
• 添加了CopyAs首选项，支持在关注 MathML 时使用 ctrl+C 复制为 MathML、LaTeX 或 ASCII Math（如前所述）。将复制当前关注的节点。注意：这仅列在 prefs.yaml 文件中，并且尚未在 “MathCAT首选项” 对话框中公开。

版本 0.4.2

• 修复了语音变化且 MathCAT 语言为“自动”时的语言切换问题
• 添加了更多 $Impairments 检查，以在未为盲人设置时提高阅读能力
• Nemeth:修复了“~”不是 mrow 的一部分时的问题
• UEB: character additions, "~" spacing fix if prefix, xor fix,
• 对重音元音的 MathML 清理(主要针对越南语)
• 首选项读取/更新代码的重大重写，速度大大加快--添加了CheckRuleFiles前缀以控制检查哪些文件进行更新
• Added two new interface calls -- enables setting the navigaton location from the braille cursor (not part of MathCAT addon yet)

版本 0.3.11

• 升级到 python 3.11，并验证可以与 NVDA 2024.1 一起工作
• 修复越南语盲文和语音中的错误，主要用于化学。
• 修复当盲文代码和相关语言不匹配时停止工作的问题（特别是越南盲文和越南语语音）
• 修复了 HTML 标记内部的空白错误
• 改进了罗马数字检测

版本 0.3.9

• 增加了繁体中文翻译（感谢 Hon-Jang Yang）
• Fixed bug with navigating into the base of a scripted expression that has parenthesis
• 显著改变了空白的处理方式。这主要影响盲文输出（空白和“省略”检测）。
• 完善了对化学的识别
• 添加化学示例后产生的UEB盲文修复
• UEB 修复了在某些情况下添加辅助括号的问题

版本 0.3.8

盲文：

• 对话已经国际化（非常感谢翻译者们！）
• CMU 的初步实施——CMU 盲文码在西班牙和几个葡萄牙语国家使用
• 修复了一些 UEB 错误，并为 UEB 添加了一些字符
• 越南盲文的重大改进

其他修复:

• 更改相对速率对话框滑块，使其最大值为 100% （现在只允许设置较慢的语速）。此外，增加了步长，因此更容易显著提高/降低语速。
• 修复了当相对速率改变时有时会中断语音的 espeak 错误
• 越南语语音的改进
• 修正了 OneCore 语音说 “a” 的错误
• 修复了AutoZoomOut为 False （非默认值） 时的一些导航错误
• 修复了围绕语言更改和其他一些对话框更改的更新，以便它们在单击“应用”或“确认”后立即生效。
• 添加了“使用语音的语言”选项，这样 MathCAT 就可以使用正确的语言（如果有翻译的话）
• 有关清理 MathML 码的几个改进

版本 0.3.3

此版本修复了许多错误。主要的新功能和错误修复如下：

• 添加了西班牙语翻译 （感谢 Noelia Ruiz 和 María Allo Roldán）
• 修改导航以便于在一个级别内开始放大
• 添加了 ctrl+alt+箭头键用于导航表格结构。这些按键应该很容易记忆，因为它们与 NVDA 在使用的导航表格按键很类似。
• 解决了 NVDA 的 eSpeak 语音的错误，当相对数学语速设置为低于文本语速时，该错误会导致语音减慢。
• 解决了 OneCore 的语音问题，以便于它们能说出长 “a” 音。

语音有一些小的调整， Nemeth 码和 UEB 有一些错误修复。

注： 现在可以选择将越南的盲文标准作为盲文输出。这仍然是一项正在进行的工作，并且存在太多的 bug，不能用于测试之外的其他用途。我预计下一个 MathCAT 版本将包含一个可靠的实现。

版本 0.2.5

• 进一步化学改进

• 对 Nemeth 码的修复：

  • Added "omission" rules
  • Added some rules for English Language Indicators
  • Added more cases where the Mulitpurpose indicator is needed
  • Fixes related to Nemeth and punctuation

版本 0.2

• 大量错误修复
• 改善语音
• 一个首选项用于控制暂停持续时间 （适用于数学中相对语速的更改）
• 支持识别并是当说出化学符号
• 印尼语和越南语翻译

[[!tag dev stable]]