MathCAT

• Auteur : Neil Soiffer
• Compatibilité NVDA : 2018.1 ou version ultérieure (non testée dans les versions antérieures)
• Télécharger version stable

MathCAT est conçu pour finalement remplacer MathPlayer, car ce dernier n'est plus pris en charge. MathCAT génère la parole et le braille à partir de MathML. La parole produite par MathCAT pour les mathématiques est améliorée avec intonation afin qu'elle semble plus naturelle. Vous pouvez naviguer dans la parole de trois façons en utilisant les mêmes commandes que dans MathPlayer. De plus, le nœud de navigation est indiqué sur l'afficheur braille. les codes Nemeth et UEB technique sont pris en charge.

MathCAT a un certain nombre d'options de configuration qui contrôlent la parole, la navigation et le braille. Beaucoup d'entre eux peuvent être définis dans la boîte de dialogue des paramètres MathCAT (qui se trouve dans le menu Préférences de NVDA). Pour plus d'informations sur ces paramètres, consultez la documentation MathCAT. La documentation comprend un lien vers une table répertoriant toutes les commandes de navigation dans MathCAT.

Remarque : MathCAT est une bibliothèque générale pour générer la parole et le braille à partir de MathML. Il est utilisé par d'autres dans des projets en plus de NVDA. Pour plus d'informations sur le projet MathCAT en général, consultez la principale page de documentation de MathCAT.

Qui devrait utiliser MathCAT :

• Ceux qui ont besoin de Nemeth Braille de haute qualité (Nemeth de MathPlayer est basé sur la génération Nemeth de liblouis qui a un certain nombre de bogues importants qui sont techniquement difficiles à corriger).
• Ceux qui ont besoin du braille technique UEB, de CMU (espagnol/portugais), du LaTeX allemand, d'ASCIIMath ou du braille vietnamien
• Ceux qui veulent essayer les dernières technologies et sont prêts à aider en signalant des bogues
• Ceux qui utilisent Eloquence comme voix

Qui ne devrait pas utiliser MathCAT :

• Toute personne utilisant MathPlayer avec une langue pas encore prise en charge par Mathcat (des traductions existent pour le chinois (traditionnel), l'espagnol, l'indonésien et le vietnamien; d'autres traductions doivent arriver dans un futur proche) et qui ne se sent pas à l'aise avec la parole dans les langues prises en charge.
• Quiconque préfère Access8Math à MathPlayer (pour la parole ou d'autres fonctionnalités)

Les règles de la parole de MathCAT ne sont pas encore aussi étendues que celles de MathPlayer - cela peut être une autre raison de continuer avec MathPlayer. MathCAT est utilisé comme banque de test pour MathML 4, ce qui permet aux auteurs d'exprimer leur intention afin que les notations ambiguës soient verbalisées correctement sans avoir à les deviner. J'ai attendu avant d'ajouter de nombreuses règles, car l'architecture de MathCAT se concentre sur l'utilisation et la déduction de l'intention de l'auteur, et ce n'est pas encore complètement établi.

Mise à jour du Journal de MathCAT

Version 0.6.3

• Tous les fichiers de règles de langue et de braille sont zippés par répertoire et décompressés à la demande.

  • Cela économise actuellement environ 5 Mo lorsque les règles.zip sont décompressées et économisera encore plus lorsque plus de langues et de codes braille seront ajoutés.
  • Ceci est en préparation pour l'intégration de Mathcat dans NVDA 2024.3

• Ajout d'une nouvelle préférence Decimalseparator.

  • La valeur par défaut est Auto, les autres valeurs étant ".", "," et "Custom". Les trois premières valeurs définissent Decimalseparators et Blockseparators.
  • Auto définit ces préférences en fonction de la valeur de pref Language. Pour certaines langue comme l'espagnol, ,,est utilisée dans certains pays et . est utilisée dans d'autres. Dans ce cas, il est préférable de définir la langue pour inclure également le code du pays (par exemple, es-es ou es-mx) pour s'assurer que la bonne valeur est utilisée.

• Ajout du suédois aux langues prises en charge.

• Ajout de nouveaux caractères Unicode, incluant tous ceux marqués comme "Sm" ainsi que ceux ayant une classe mathématique (à l'exception des classes Alphabetic et Glyph) dans le standard Unicode.
• Après avoir changé le fonctionnement des préfes dans une version précédente, j'ai oublié de modifier Mathrate et Pausefactor afin qu'ils soient des nombres, pas des chaînes.
• Correction d'un bug dans les règles braille (modification oubliée précédemment) où un troisième argument aurait dû être fourni pour indiquer de rechercher dans les fichiers Braille definitions.yaml et non dans ceux de la parole lors de la recherche de la valeur d'une définition.
• Nettoyage de l'utilisation de definitions.yaml.
• Correction de bugs dans le nettoyage du MathML pour les séparateurs décimaux ",".
• Correction d’un bug dans la mise en évidence braille lorsque rien n’est mis en évidence (ce cas ne se produit peut-être jamais en pratique, ce qui expliquerait pourquoi il n’avait pas été détecté).
• Correction du mode "Décrire" pour qu'il fonctionne -- il est encore très minimaliste et probablement pas encore utile
• Correction de la version minimale prise en charge

Version 0.5.6

• Ajout de Copier en tant que... au dialogue MathCAT (dans le volet "Navigation").
• Correction d'un bug où la langue retournait à l'anglais lors de la modification des styles de parole.
• Correction d'un bug relatif à la navigation et au braille
• Correction de problèmes d'espacement Asciimath.
• Reconnaissance améliorée de la chimie
• Mise à jour de Mathcat pour les nouvelles spécifications de chimie Bana Nemeth (toujours seulement pour les lignes simples, cas spéciaux de changement de style ou de police non pris en charge)
• Correction d'un plantage lorsque des chiffres non ASCII (par exemple, des chiffres en gras) sont utilisés dans les nombres
• Pas d'utilisation d'indicateurs italiques dans les codes braille lorsque les caractères italiques alphanumériques mathématiques sont utilisés
• Quelques autres corrections de bogues plus petites qui n'ont pas été rapportées par les utilisateurs

Version 0.5.0

• Ajout du code braille LaTeX allemand. Contrairement à d'autres codes braille, celui-ci génère des caractères ASCII et utilise la table de sortie braille actuelle pour traduire les caractères en braille.
• Ajout du code braille ASCIIMath (expérimental). Comme le code braille LaTeX, celui-ci génère des caractères ASCII et utilise la table de sortie braille actuelle pour traduire les caractères en braille.
• Ajout de la préférence "CopyAs" qui prend en charge la copie au format MathML, LaTeX ou ASCIIMath en utilisant contrôle+C lorsque le focus sur du MathML (comme auparavant). Le nœud ayant le focus est copié. Remarque : cette option n'est listée que dans le fichier prefs.yaml et n'est pas (encore) exposé dans la boîte de dialogue Préférences MathCAT.

Version 0.4.2

• Correctif pour le changement de langue lorsque la voix change et que la langue MathCAT est "Auto"
• Ajout de plus de contrôles de $Impairments afin d'améliorer la lecture lorsqu'elle n'est pas définie pour les personnes aveugles
• Nemeth : correction de "~" lorsqu'il ne fait pas partie d'un mrow
• UEB : ajouts de caractères, correction de l'espacement de "~" avec un préfixe, correction de xor,
• Nettoyage MathML pour les voyelles accentuées (principalement pour le vietnamien)
• Réécriture majeure du code de lecture/mise à jour des préférences avec une grande accélération -- ajout de la préférence CheckRuleFiles pour contrôler quels fichiers sont vérifiés pour les mises à jour
• Ajout de deux nouveaux appels d'interface -- permet de définir l'emplacement de navigation à partir du curseur braille (ne fait pas encore partie de l'extension MathCAT)

Version 0.3.11

• Mise à niveau vers python 3.11 et vérification du fonctionnement avec NVDA 2024.1
• Correction de bugs dans le braille vietnamien et également dans la parole, principalement pour la chimie.
• Correction du dysfonctionnement du braille lorsque le code braille et la langue dépendante ne correspondent pas (en particulier le braille vietnamien et la parole vietnamienne)
• Correction d'un bug d'espacement en HTML à l'intérieur des élements
• Amélioration de la détection des chiffres romains

Version 0.3.9

• Ajout de la traduction en chinois traditionnel (remerciements à Hon-Jang Yang)
• Correction d'un bug lors de la navigation dans la base d'une expression scriptée comportant des parenthèses
• Modification significative de la façon dont les espaces sont gérés. Cela affecte principalement la sortie braille (détection des espaces et des "omissions").
• Reconnaissance améliorée de la chimie
• Corrections du braille UEB résultant de l'ajout d'exemples de chimie
• Corrections UEB pour l'ajout de parenthèses auxiliaires dans certains cas

Version 0.3.8

Braille :

• Les dialogues ont été internationalisé pour plusieurs langues (un grand merci aux traducteurs !)
• Implémentation initiale du CMU -- le code braille utilisé dans les pays hispanophones et lusophones
• Correction de quelques bugs de l'UEB et ajout de quelques caractères pour l'UEB
• Améliorations significatives du braille Vietnamien

Autres correctifs :

• Modifiez le curseur de la boîte de dialogue de débit relatif pour avoir une valeur maximale de 100 % (permet désormais uniquement de définir des débits plus lents). En outre, des tailles de pas ont été ajoutées pour qu'il soit plus facile d'augmenter/diminuer le débit de manière significative.
• Correction d'un bug d'eSpeak qui coupait parfois la parole lorsque le débit relatif était modifié
• Améliorations de la parole en Vietnamien
• Correction d'un bug avec les voix OneCore disant "a"
• Correction de quelques bugs de navigation lorsque AutoZoomOut est False (pas la valeur par défaut)
• Correction de la mise à jour autour des changements de langue et de certains autres changements de boîte de dialogue afin qu'ils prennent effet immédiatement après avoir cliqué sur "Appliquer" ou "OK".
• Ajout d'une option "Utiliser la langue de la voix" afin que MathCAT parle immédiatement dans la bonne langue (s'il existe une traduction)
• Plusieurs améliorations de nettoyage de mauvais code MathML

Version 0.3.3

Cette version contient un certain nombre de corrections de bogues. Les nouvelles fonctionnalités et correctifs de bogues sont :

• Ajout de la traduction en espagnol (grâce à Noelia Ruiz et María Allo Roldán)
• Navigation modifiée afin qu'elle démarre le zoom sur un niveau
• Ajout de ctrl+alt+flèche comme moyen de naviguer sur les structures tabulaires. Ces touches doivent être plus mémorables car elles sont utilisées pour la navigation de tableau dans NVDA.
• Travaillé autour du bogue de NVDA pour les voix eSpeak qui les ont amenés à ralentir lorsque le relatif MathRate a été mis plus lentement que le débit de la parole de texte.
• Travaillé autour d'un problème de la voix OneCore afin qu'ils parlent le son long "a".

Il y a beaucoup de petits ajustements dans la parole et quelques corrections de bogues pour Nemeth et UEB.

Remarque : il y a maintenant une option pour obtenir la norme en braille Vietnamien comme sortie braille. Il s'agit toujours d'un travail en cours et il y a trop de bogues pour être utilisé autrement que pour les tests. Je m'attends à ce que la prochaine version de MathCAT contienne une implémentation fiable.

Version 0.2.5

• Plus d'améliorations chimique

• Correction pour Nemeth :

  • Ajout de règles "omission"
  • Ajout de quelques règles pour les indicateurs de langue anglaise
  • Ajout de plus de cas où l'indicateur polyvalent est nécessaire
  • Correctifs liés au code Nemeth et à la ponctuation

Version 0.2

• Beaucoup de correctifs de bogues
• Améliorations de la parole
• Un paramètre de préférence pour contrôler la durée de la pause (fonctionne avec le changement du débit relatif de la parole pour les mathématiques)
• Prise en charge de la reconnaissance de la notation chimique et à la verbaliser de manière appropriée
• Traductions vers indonésien et vietnamien

[[!tag dev stable]]