GoogleDocs (Поддержка Google документов)

Дополнение Google Docs улучшает совместимость с веб-сервисом «Google Документы». Дополнение работает в режиме обзора, обеспечивая правильную работу команд быстрой навигации и команд перемещения курсора. Например, если вы используете Google Docs без этого дополнения, нажатие H приведет вас к следующему заголовку, но только среди тех, что видны на экране. Это дополнение исправляет это поведение, и команда H теперь будет переходить ко всем заголовкам в документе.

Настройка

Для правильной работы этого дополнения необходимо отключить стандартное сочетание клавиш NVDA, включить режим экранного диктора и режим Брайля. Пошаговая инструкция:

• Убедитесь, что стандартное сочетание клавиш NVDA либо не назначено, либо назначено на другую комбинацию, отличную от Control+Alt+N. Чтобы сделать это, измените свойства ярлыка NVDA на рабочем столе. Это требование исходит от Google Docs.
• Откройте любой документ Google Docs.
• Нажимайте Control+Alt+Z, пока не услышите «Поддержка экранного диктора включена» (Screenreader support enabled).
• Нажимайте Control+Alt+H, пока не услышите «Поддержка Брайля включена» (Braille support enabled).
• Нажмите NVDA+Пробел, чтобы перейти в режим обзора, если вы находитесь в режиме форм.

Требования

Поддерживаемые браузеры:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox

На данный момент для работы этого дополнения требуется, чтобы на вашем компьютере была установлена раскладка клавиатуры "en_us". Это необходимо, поскольку дополнению нужно обрабатывать нажатия клавиш Google Docs, и оно делает это с использованием раскладки "en_us". Дополнение будет аварийно завершать работу, если раскладка "en_us" не найдена. Мы приветствуем запросы на внесение изменений (pull requests) для исправления этого поведения.

Поддерживаемые команды

Глобальные команды:

• NVDA+Alt+G — переключение доступности Google Docs (позволяет временно отключить функциональность этого дополнения)

Команды быстрой навигации (их аналоги с Shift+ опущены для краткости):

• H — следующий заголовок
• 1..6 — следующий заголовок уровня с 1 по 6
• K — следующая ссылка
• L — следующий список
• I — следующий элемент списка
• G — следующее изображение
• T — следующая таблица
• C — следующий комментарий; эта команда работает ненадежно — пожалуйста, направляйте вопросы команде доступности Google Docs

Команды навигации:

• Стрелки
• Control+Стрелки
• Home, End
• Control+Home, Control+End
• PageUp, PageDown

Известные проблемы

• Для работы этого дополнения требуется установленная раскладка en_us на компьютере.
• Это дополнение преобразует команды NVDA в жесты Google Docs. Поэтому их поведение не может быть изменено.
  • Например, повторное нажатие H будет циклически возвращаться к началу документа. Это неудобно для пользователей NVDA, но таково поведение по умолчанию в Google Docs, и, к сожалению, оно не может быть изменено.
• Команды выделения, такие как Shift+Стрелки, в настоящее время не поддерживаются. Пожалуйста, переключайтесь в режим фокуса для выделения.

Перевод

• Валентин Куприянов: Русский язык