GETEM Электронная библиотека — дополнение для NVDA

Автор и разработчик: Mehmet Aykurt

Дата составления: 30 апреля 2026

Веб-сайт GETEM: https://getem.boun.edu.tr/

Цель дополнения

Дополнение GETEM Электронная библиотека разработано для того, чтобы незрячие пользователи компьютеров могли быстрее, проще и удобнее получать доступ к произведениям, находящимся в электронной каталоговой системе Лаборатории технологий и образования для слепых (GETEM) Стамбульского университета Богазичи, используя экранный диктор NVDA.

Пользователи могут искать книги, читать подробности о них, копировать информацию о книге в буфер обмена, открывать соответствующую страницу книги на сайте GETEM в браузере и создавать персонализированные списки избранного для чтения, не сталкиваясь со сложными веб-страницами и проблемами доступности.

Использование и горячие клавиши

Для запуска дополнения используйте сочетание клавиш Control + Shift + G. Также вы можете открыть дополнение через меню NVDA: Сервис, GETEM Электронная библиотека, GETEM.

Примечание: При желании вы можете изменить сочетание клавиш для запуска в соответствии со своими привычками. Для этого перейдите в меню NVDA: Параметры, Жесты ввода и найдите категорию GETEM Электронная библиотека.

Горячие клавиши главного окна поиска

Alt + E: Перемещает фокус в поле ввода названия произведения.
Alt + Y: Перемещает фокус в поле ввода автора.
Alt + S: Перемещает фокус в поле ввода чтеца.
Alt + O: Перемещает фокус в поле ввода темы.
Alt + V: Перемещает фокус в поле ввода издательства.
Alt + F: Перемещает фокус в поле выбора формата произведения.
Alt + D: Перемещает фокус в поле выбора языка.
Alt + T: Перемещает фокус в поле выбора жанра.
Alt + L: Перемещает фокус в поле выбора поджанра книги.
Alt + M: Перемещает фокус в поле выбора учреждения-источника.
Alt + P: Перемещает фокус в поле указания номера страницы.
Alt + A: Запускает процесс поиска.
Alt + Z: Очищает форму и сбрасывает поля поиска.
Alt + R: Открывает окно «Моё избранное и список для чтения».
Alt + K: Закрывает главное окно дополнения.

Горячие клавиши в списке результатов поиска

Находясь в списке результатов поиска, вы можете использовать следующие клавиши:

Enter: Открывает окно с подробной информацией о выбранной книге из списка.
Клавиша A: Сортирует список по названию произведения от А до Я или от Я до А.
Клавиша Y: Сортирует список по имени автора от А до Я или от Я до А.

Горячие клавиши в окне сведений о книге

Alt + A: Открывает выбранную книгу на соответствующей странице GETEM в вашем браузере по умолчанию.
Alt + K: Копирует информацию и описание о книге в буфер обмена.
Alt + E: Добавляет книгу в ваш персональный список избранного для чтения.
Alt + T: Закрывает окно сведений.

Горячие клавиши в окне «Моё избранное и список для чтения»

Enter: Открывает окно сведений о книге, сохранённой в избранном.
Alt + S: Удаляет выбранную книгу из вашего списка избранного.
Alt + K: Закрывает окно избранного.

Избранное и сохраняемые данные

Дополнение хранит список избранного для чтения локально на компьютере пользователя. Этот список находится в собственной области конфигурации NVDA пользователя и не передаётся третьим лицам.

Книги, добавленные в избранное, сохраняются для того, чтобы пользователь мог в дальнейшем легко получить доступ к тем же произведениям. При желании пользователь может удалить выбранную книгу из списка избранного.

Этические принципы и уважение к GETEM

Через это дополнение не осуществляется прямое прослушивание или загрузка аудиофайлов. Пользователи перенаправляются на оригинальную страницу соответствующего произведения на сайте GETEM.

Хотя технически в дополнение можно было бы добавить функции входа пользователя, прямого прослушивания или прямой загрузки, из уважения к многолетнему труду GETEM, принципам безопасности их серверов и лицензионным соглашениям с издательствами эти функции были сознательно исключены из дополнения.

Наша цель — стать доступным мостом к существующей системе GETEM в рамках закона, не нарушая никаких прав, и полностью соблюдать правила этой ценной библиотеки.

Конфиденциальность и безопасность данных

Это дополнение не собирает личные данные, не отправляет информацию о пользователе на другие серверы и не ведёт учёт истории поиска.

Критерии поиска, введённые при выполнении поиска, отправляются на веб-сайт GETEM для получения результатов в электронной каталоговой системе GETEM. Это является естественным следствием поискового запроса, выполняемого пользователем.

Во время проверки обновлений проверяется только информация о версии. Список избранного пользователя, личные заметки или локальные файлы не отправляются для проверки обновлений.

Контакты и поддержка

Это дополнение было тщательно разработано с целью сделать доступ к информации для незрячих людей более комфортным. Вы можете связаться с нами по адресу электронной почты, указанному ниже, для отправки предложений, замечаний и вклада в развитие дополнения.

Электронная почта: m.aykurt38@gmail.com