папка locale с заглавной
В корневом манифесте могут быть кавычки в журнале и кодировка явно не utf-8, поэтому символы «» использовать нельзя.