Forbedret språkdeteksjon

• Forfatter: Emil-18
• NVDA -kompatibilitet: 2024.2 og utover
• Last ned: stabil versjon.

Dette tillegget automatisk oppdager språket i teksten NVDA er i ferd med å si, og bruker NVDAs innebygde automatiske språk bytte hvis det er slått på, for å si teksten på det språket.

Dette tillegget er sterkt inspirert av Language Ident Add-On. Det tillegget sluttet å fungere, og fra issues på GitHub, ser det ikke ut som utvikleren kommer til å fikse det.

Innstillinger

• språkdeteksjonsbibliotek: Dette er en kombinasjonsboks som lar deg endre biblioteket tillegget bruker for språkdeteksjon. Valgene er:
  • lingua (anbefalt)
  • Langdetect
• Språktolkning: Dette er en kombinasjonsboks som lar deg velge når tillegget tolker språket i teksten. Valgene er:
  • Tolk alltid: Tillegget vil alltid tolke tekstens språk og fjerne alle tidligere instruksjoner for å endre språket. For eksempel, hvis du er på en netside, og språket på netsiden er definert som engelsk, men ifølge tillegget er teksten norsk, vil den bytte til en norsk stemme. Hvis du ikke har valgt norsk som et av språkene som skal tolkes, (se nedenfor), vil ikke stemmen endre seg i det hele tatt.
  • Bare tolke hvis teksten ikke instruerer NVDA om å endre språk: Tillegget vil bare tolke språket hvis det ikke er instruksjoner om å endre språket i teksten. I eksemplet over vil den bytte til en engelsk stemme.
  • Aldri tolke (NVDAs standardoppførsel): Selvforklarende.
• Oppdag flere språk i samme tekst: dette er en avkryssingsboks som lar deg spesifisere om tillegget skal prøve å oppdage flere språk i samme tekst bit som NVDA er i ferd med å si. For eksempel, hvis du leser et dokument linje for linje, og støter på en linje som inneholder to språk, vil den prøve å oppdage hvert språk separat.
• Språk for å tolke: Dette er en liste over språkene å tolke. Hvis tillegget tolker en tekst som et språk som ikke er valgt i denne listen, gjøres ingen automatisk språk bytte basert på tolkningen. Ingen språk er valgt som standard.

forandrings log.

v1.2.3

• Fikset en feil som førte til at talen stoppet eller at NVDA spilte av feilmeldingslyder når ingen språk er valgt

v1.2.2

• Rettet en feil som førte til at alle språk støttet av lingua ble avkrysset som standard

v1.2.1

• Den russiske oversettelsen har blit oppdatert, takket være Kostenkov-2021

v1.2

• Lagt til støtte for lingua språkdeteksjonsbiblioteket. Dette biblioteket er mye raskere og mye mer korrekt enn langdetect, som ble brukt tidligere. I tillegg vil den alltid tolke den samme teksten på samme språk, i motsetning til langdetect. Du vil fortsatt kunne bruke langdetect hvis du trenger det av en eller annen grunn, men dette anbefales ikke

v1.1

• Lagt til kompatibillitet med NVDA 2025.
• Fikset en feil som fikk tillegget til å spille feillyder når du avsluttet NVDA.
• Gjorde det slik at ingen språktolkning utføres (siden det er veldig tregt) hvis brukeren har automatisk språkbytte slått av.
• Oversettelse til russisk har blitt lagt til, takket vere Kostenkov-2021

v1.0

første utgivelse