Complemento de NVDA para la gestión del procesamiento de diccionarios más avanzado
Descargar el complemento Enhanced Dictionaries 1.7.1
La forma en que NVDA implementa configuraciones condicionales, tal como el formateado de documentos y otros es utilizando perfiles.
Los perfiles son grupos de configuraciones que pueden ser aplicadas temporalmente al lector de pantalla, cuando usamos una aplicación en particular o un grupo de aplicaciones.
Por ejemplo, puedes crear un perfil para aplicaciones dedicadas a la escritura de códigos de programación, en el que el nivel de puntuación se establece en "toda", el anuncio de sangría se establece en "Tonos" y la velocidad de la voz se establece en velocidad más lenta para que se lea el código de una manera más cómoda. Luego puedes asociar este perfil con "Visual Studio", "Eclipse", "notepad plus plus" y "Visual Studio Code", De modo que cuando cualquiera de estas aplicaciones se active, estas configuraciones se aplicarán automáticamente.
Cuando haces Alt Tab para pasar a otras aplicaciones, o cuando cierras una de estas aplicaciones y caes en el escritorio , por ejemplo, la configuración predeterminada tiene efecto. Luego, es fácil de cambiar entre tu aplicativo para programar y el navegador y, sin presionar ninguna otra tecla adicional, de leer sin puntuación en el navegador y se aplica a tu configuración específica cuando estás de vuelta en tu entorno de códigos de programación.
Los diccionarios de NVDA son poderosos, ofreciendo excelentes funciones, como reemplazar la expresión regular. Sin embargo, hasta la aparición de este complemento no había forma de colocar diccionarios a los perfiles de NVDA.
Esto significa que si configuras una sustitución en el diccionario predeterminado, se aplicará en todos los casos, incluso en programas o situaciones específicas que quisieras que no lo sean.
Este complemento implementa el procesamiento y creación / edición de los diccionarios en el contexto del perfil.
Basta instalar el complemento. Cuando está habilitado, notarás los siguientes puntos:
Si no existen, se utilizarán los diccionarios de perfil predeterminados. Esto es consistente con la forma en que se comporta NVDA, en el sentido de que cuando se crea un nuevo perfil, Las configuraciones no se cambia en este nuevo perfil tomandose del perfil predeterminado.
De manera similar, si un diccionario no está configurado para el perfil actual, se utilizará el diccionario de perfil predeterminado.
Los diccionarios de voz trabajan exactamente de la misma manera: si hay un diccionario de voz para el perfil actual, se utilizará. De lo contrario, el diccionario de voz del perfil predeterminado, si existe, se utilizará.
El perfil actualmente activo determinará en qué diccionario se está editando cuando los menús de diccionario predeterminados o de voz están habilitados.
Esto es consistente con la forma en que funciona NVDA, ya que cuando se cambia una configuración, se guarda en el perfil actual.
Del mismo modo, el diccionario actualmente abierto pertenecerá a este perfil.
Si un diccionario dado no existe para el perfil actual y la ventana para configurar el diccionario está abierta, se creará un nuevo diccionario para este perfil.
Como es un nuevo diccionario, comenzará vacío. Sin embargo, el diccionario no se guardará hasta que el usuario cierra el diálogo haciendo clic en "Aceptar".
Cuando lo haga, el nuevo diccionario entrará en efecto . Si se cancela el diálogo, el diccionario predeterminado continuará efectivo y el diccionario que se está modificando actualmente no se guardará.
Cuando se crea un nuevo diccionario específico de perfil, se vuelve efectivo y, por lo tanto, los patrones en el diccionario predeterminado ya no están activos para ese perfil.
Este puede ser el comportamiento esperado, pero tal vez no. Es posible que el usuario desee utilizar todos los patrones del diccionario predeterminado más los nuevos patrones sólo activos en este perfil.
Para colmar esta brecha, se creó un botón llamado "Importar entradas a partir del perfil de diccionario predeterminado", en el cuadro de diálogo del diccionario.
Este botón aparece solo cuando se está editando un diccionario de perfil específico. Cuando se activa, funciona de la siguiente manera:
Alternativamente, puedes mantener el diccionario de un perfil sincronizado de forma continua con el diccionario del perfil predeterminado marcando la casilla "Sincronizar entradas con el diccionario del perfil predeterminado".
A diferencia del botón de importar, que es una copia puntual y explícita, esta es una superposición en vivo que se comporta de la siguiente manera:
Cada vez que el usuario crea un diccionario en un perfil específico, se asocia inmediatamente con este perfil.
Si deseas ayudar a traducir o desarrollar el complemento, por favor acceda al repositório del proyecto y buscar el archivo contributing.md en el directorio de documentación equivalente a tu idioma.
Agradecimientos especiales a