EnhancedAnnotations (Расширенные Аннотации)

• Авторы: Джордж Кершер, Ноэлия Руиз Мартинес
• Страница на GitHub

Консорциум DAISY разрабатывает передовой опыт для издателей и авторов в отношении предоставление расширенных (длинных) описаний.

В лучших практиках используется элемент HTML details, следующий за изображением, или ссылкой на другой файл, содержащий расширенное описание.

В обоих вариантах пользователю необходимо перейти к элементу подробного описания или ссылке и активировать его.

Идеальным вариантом является наличие сочетания клавиш, позволяющего переместить фокус курсора на ссылку или подробное описание.

Наши лучшие практики рекомендуют размещать и ссылку, и подробности располагать сразу после изображения, а если переход по ссылке, то должна быть указана обратная ссылка на точное местоположение. Это гарантирует, что
пользователь не заблудится.

Однако авторы, скорее всего, будут размещать расширенное (длинное) описание практически в любом месте.
В таких случаях пользователь захочет вернуться к изображению, поэтому необходим способ возврата к исходному изображению.

Это дополнение предоставляет обе функции для решения этой проблемы открытый вопрос в репозитории NVDA.

Команды

• NVDA + alt + d: перемещает курсор к элементу, идентифицированному как Aria-details.
• NVDA+alt+shift+d: перемещает курсор на исходный элемент, например,
  изображение с более подробной информацией, например, с длинным описанием. Если NVDA+alt+d были нажаты несколько раз для перехода к связанным аннотациям, можно будет вернуться к каждому источнику.

Приведенные выше команды можно изменить в меню NVDA, подменю»параметры”, диалоге “жесты ввода”, категории “Режим обзора”.

Перевод

• Валентин Куприянов: Русский язык

Журнал изменений

Изменения для версии 22.0.0

• Совместимо с API NVDA 2026.1.

Изменения для версии 21.0.0

• Некоторые улучшения и исправления.

Изменения для версии 20.0.0

• Совместимость с NVDA 2025.1.
• Некоторые улучшения и исправления.

Изменения для версии 19.0.0

• Некоторые улучшения и исправления.

Изменения для версии 18.0.0

• Некоторые улучшения и исправления.

Изменения для версии 17.0.0

• Некоторые улучшения и исправления.

Изменения для версии 16.0.0

• Некоторые улучшения и исправления.

Изменения для версии 15.0.0

• Некоторые улучшения и исправления.

Изменения для версии 14.0.0

• Некоторые улучшения и исправления.

Изменения для версии 13.0.0

• Некоторые улучшения и исправления.

Изменения для версии 12.0.0

• Некоторые улучшения и исправления.

Изменения для версии 11.1.0

• Обновлено до последней протестированной версии NVDA 2024.1.

Изменения для версии 11.0.0

Автор не добавил описания.

Изменения для версии 10.0.0

• Добавлена возможность возврата к нескольким источникам аннотаций.
• Требуется NVDA 2023.1 или более новая версия.

[[!tag dev stable]]