المُترْجِم السِياقي

كاتب الإضافة: ابراهيم حمادة
تحميل الإصدار 0.3

تُساعِدُكَ هذه الإضافة بالحصول على معنى الكلمات, أو العبارات من خلال موقع Almaany.com.
وبالتالي من أجل استخدام هذه الإضافة، يجب أن تكون متصلا بالإنترنت.
الموقع الذي نعتمد عليه في هذه الإضافة هو: almaany.com.

ملاحظة: معظم القواميس المستخدمة ثنائية اللغة ، مما يعني أنه على سبيل المثال ، قاموس اللغة الإنجليزية العربية يترجم من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية أيضًا.
الإختصار الافتراضي لهذه الإضافة هو: Alt + Shift + C.
يمكنك تغيير أو تعيين إختصار آخَر لهذه الإضافة بالذهاب إلى:
قائمة NVDA (NVDA + N) / تفضيلات / تخصيص اختصارات NVDA/ المترْجِم السياقي.

طريقةُ الإستخدام

• اضغط على Alt + Shift + C ، سيتم عرض مربع حوار المترجم السياقي
  وستقف في حقل تحرير
  إذا كنتَ تقف على كلمة محددة عند الضغط على هذا الأمر ، فسيتم وضع الكلمة في حقل التحرير
• بخلاف ذلك ، أدخل الكلمة أو العبارة التي تريدها في حقل التحرير ، ثُمَّ تحرك بالتاب واختر القاموس الذي تريده واضغط على مفتاح الإدخال.
  إذا كنتَ ترغب في الحصول على المعنى في القاموس الافتراضي, من الإنجليزية إلى العربية والعربية إلى الإنجليزية ، فيمكنك دائمًا الضغط على مفتاح الإدخال في حقل التحرير, وبعد ذلك سيتم عرض معنى الكلمة في نافذة منفصلة قابلة للتصفح.
• يمكنك أيضًا الانتقال إلى مربع حوار إعدادات الإضافة ، من خلال:
  قائمةُ NVDA(NVDA+N)/ تفضيلات / الإعدادات / المترجم السياقي
  من هناك يمكنك اختيار نوع النافذة المستخدمة لعرض المعنى.
  1. الخيار الافتراضي والأول هو متصفحك الافتراضي العادي
     عند اختيار هذا ، سيتم عرض النتيجة في المتصفح الافتراضي الكامل العادي الخاص بك.
  2. الخيار الثاني ، هو نافذةْ المتصفح كما هو الحال في Firefox أو كروم ، وهو عبارة عن نافذة متصفح بدون شريط القوائم أو شريط الأدوات.
     يُرجى التذَكُر أنه يمكنك إغلاق هذه النافذة فقط ، باستخدام control + w أو alt + f4.
  3. الخيار الثالث ، هو نافذةْ NVDA(NVDA browseable message box)، و يُنصح بعدم استخدامها إلا بعد التجربة, لِأنَّ هذه النافذة أحيانا، تجعل NVDA يتجمد.
• و من مربع حوار الإعدادات هذا ، يمكنك أيضًا اختيار ما إذا كنتَ تريد إغلاق محاورةْ المترْجِم السياقي بعد طلب معنى الكلمة أم لا.

القواميس المُستخدمة .

القواميس السياقية المُتاحة, و المُستخدمة في هذه الإضافة هي:

• إنجليزي ⇔ عربي, عربي ⇔ إنجليزي
• فرنسي ⇔ عربي, عربي ⇔ فرنسي
• إسباني ⇔ عربي, عربي ⇔ إسباني
• تركي ⇔ عربي, عربي ⇔ تركي
• ألماني ⇔ عربي, عربي ⇔ ألماني
• روسي ⇔ عربي, عربي ⇔ روسي
• برتغالي ⇔ عربي, عربي ⇔ برتغالي
• عربي ⇐ فارسي
• فارسي ⇐ عربي
• اندونيسي ⇔ عربي, عربي ⇔ اندونيسي
• عربي ⇐ اردو
• اردو ⇐ عربي

Changes for 0.3 .

• ترجمةْ الإضافة للغة التُركية.

Changes for 0.2 .

• Initial version.