Использование Cisco Jabber для Windows с NVDA

Последняя редакция от апреля 2018 г.

В данном руководстве приведены рекомендации по использованию Cisco Jabber for Windows (Jabber) с
NonVisual Desktop Access (NVDA) и данного аддона NVDA. Данное дополнение предназначено для
для работы с Cisco Jabber версии 11.9 и NVDA версий 2018.1 и 2018.1.1. Он
может работать с другими версиями программного обеспечения и/или с CUCILync, но это не проверялось.
но это не проверялось.

Оглавление

• Краткие сведения о возможностях аддона
• Советы по использованию Jabber с NVDA и этим аддоном
• Известные проблемы
• Приложение A: Клавиатурные сокращения Jabber
• Приложение B: Полезные команды NVDA

Краткое описание возможностей аддона

Данный аддон предоставляет следующие пользовательские команды, все из которых отображаются в категории
"Cisco Jabber" в разделе "Настройки / Жесты ввода" NVDA:

• Ins+T расширен для предоставления более подробной информации, в настоящее время только информация об окнах предупреждений, когда они присутствуют.
• Ctrl+`` иCtrl+Shift+`` циклически переключают окна оповещений Jabber, когда они присутствуют.
• Ctrl+E и Ctrl+H перемещают к частям редактирования (ввода) и истории окна чата.
• NVDA+Shift+V объявляет номер версии Cisco Jabber.

В этом аддоне также реализованы следующие возможности:

• Улучшена возможность отслеживания фокуса при перемещении пользователя по экранам.
• Корректная поддержка дерева контактов.
• Корректная поддержка радиокнопок "Контакты", "Чаты" и т.д. на главном экране, включая отображение количества непрочитанных/пропущенных событий (значки).
• Поддержка выпадающих (комбо) окон Jabber.
• Улучшен отчет об изменении состояния флажка.
• Улучшение именования многих полей.
• Улучшена озвучка диалоговой информации NVDA+B на некоторых экранах.
• Базовая поддержка навигации по диалогам сообщений об ошибках Cisco Jabber.

Советы по использованию Jabber с NVDA и этим аддоном

В этом разделе приведены советы по выполнению некоторых общих задач в Jabber при использовании NVDA и данного аддона.
при использовании NVDA и данного аддона. Данный раздел не является исчерпывающим списком задач и не заменяет собой документацию пользователя Jabber.
не является исчерпывающим перечнем задач и не заменяет собой документацию пользователя Jabber.

Jabber предоставляет ряд сочетаний клавиш для выполнения таких общих задач, как
ответы и управление вызовами и сообщениями чата. См. Приложение A, "Клавиатурные сокращения Jabber
Список клавиатурных сокращений. В Приложении B, Полезные команды NVDA, приведены некоторые полезные команды NVDA, которые можно использовать в работе.
некоторые полезные команды NVDA для использования в этом приложении.

По умолчанию Jabber начинает вызовы с включенным видео, если это возможно. Эту функцию
может быть отключена на странице Видео в разделе Параметры. Исходящее видео можно также
запускать и останавливать вручную, активируя кнопку Video в окне телефонного разговора.
окне телефонного разговора. Кнопка видео имеет надпись "Start my video" или
"Stop my video", что указывает на текущее состояние исходящего видео. Обратите внимание, что опция
опция и кнопка, упомянутые здесь, влияют только на исходящее видео; входящее видео останется активным, если другой собеседник
видео будет оставаться активным, если другой абонент решит его отправить.

Если нажатия Tab и Shift+Tab не приводят к выходу из области истории чата, используйте Ctrl+E
для перемещения фокуса в окно редактирования ввода чата, а затем Tab или Shift+Tab от него к другим элементам управления.
затем Tab или Shift+Tab от него к другим элементам управления.

Чтобы проверить текущую дату на странице "Собрания", используйте навигацию по объектам NVDA, чтобы
переместите один объект вправо от "Перейти к предыдущему дню" или один объект влево от "Перейти к следующему дню".
влево от "Перейти к следующему дню".

Для использования календаря, полученного при нажатии кнопки "Просмотр календаря" на странице "Встречи
на странице "Заседания", нажимайте Tab до тех пор, пока фокус не достигнет кнопки, сообщающей о текущей
выбранную дату. На этой кнопке используйте следующие клавиши:

• Стрелки влево и Стрелки вправо для перемещения по дням недели.
• Стрелки Вверх и Вниз для перемещения по одному и тому же дню недели.
• Для перемещения по месяцам используйте кнопки Предыдущий и Следующий. В качестве альтернативы используйте PgUp или PgDn.
• По окончании работы нажмите Enter для фиксации изменения даты или Esc для закрытия календаря без внесения изменений.

Известные проблемы

Проблемы, указанные в данном разделе, могут быть исправлены в будущих версиях аддона и/или приложения
но на данный момент они не решены.

Некоторые элементы управления списком в Jabber в настоящее время недоступны для NVDA, поскольку
поскольку они не содержат информации о доступности.

Чтобы использовать комбинированные поля в Jabber, сначала используйте клавиши со стрелками вверх и вниз, чтобы открыть закрытое комбинированное поле.
закрытого комбинированного поля. После открытия комбинированного окна используйте клавиши со стрелками вверх и вниз.
для выбора элемента. Для сохранения выбранного элемента используйте клавишу enter, а для отмены - клавишу escape.
а для отмены выбора - клавиша escape. В качестве примера можно привести комбинированные окна в разделах Recents и
Voicemails являются примерами такого поведения.

Приложение A: Клавиатурные сокращения Jabber

Приложение B: Полезные команды NVDA