Informações de Caractere (Character Information)

• Autor: Cyrille Bougot
• Compatibilidade com NVDA: 2022.3.3 e posterior

Esse complemento permite apresentar em uma mensagem várias informações sobre um caractere. Ele também permite personalizar as informações relatadas sobre um caractere ao usar os comandos de navegação de caractere do cursor de revisão ou pressionar várias vezes o comando de caractere de revisão.

Recursos

• Exibir informações detalhadas sobre um caractere, por exemplo, nome Unicode, número, CLDR, nome do símbolo, etc.
• Essas informações podem ser exibidas no local do cursor de revisão ou no local do cursor do sistema.
• Personalize as informações relatadas ao pressionar numpad2.
• Use as mesmas informações personalizadas ao mover o cursor de revisão por caractere.

Comandos

• 2 do teclado numérico (todos os esquemas de teclado) ou NVDA+. (esquema para computador portátil): quando pressionado 4 vezes, exibe informações sobre o caractere do objeto atual de navegação onde o cursor de exploração está situado.
• Não atribuído: Apresenta uma mensagem com informações detalhadas sobre o caractere em que o cursor de revisão está situado. Se você não se sentir à vontade com o gesto de pressionar quatro vezes, poderá usar esse comando.
• Não atribuído: Apresenta uma mensagem com informações detalhadas sobre o caractere na posição do sinal de intercalação (funciona somente em locais onde há um sinal de intercalação).
• Não atribuído: Abre as configurações do complemento Informações sobre caracteres.

Os comandos não atribuídos precisam primeiro ser atribuídos na caixa de diálogo Gestos de entrada para serem usados.

Informações detalhadas sobre um caracter

As informações apresentadas incluem as seguintes seções:

• Unicode: informações da norma Unicode, ou seja, nome, nome CLDR, valor, bloco, etc.
• Fonte MS, somente para caracteres escritos com fontes proprietárias da Microsoft (Symbol, Wingding 1, 2, 3 e Webding): nome e informações sobre o caractere Unicode equivalente.
• Descrição do símbolo do NVDA: informações que permitem entender como o NVDA relata a descrição do símbolo. o NVDA usa as informações das linhas superiores que contêm as informações disponíveis para fornecer a descrição de um símbolo.
• Descrição do caractere do NVDA: informações que permitem entender como o NVDA relata a descrição do caractere (por exemplo, “alfa” para “A”). O NVDA usa as informações das linhas superiores que contêm as informações disponíveis para fornecer a descrição de um caractere.

As informações fornecidas na seção Unicode estão em inglês, pois fazem parte da norma Unicode. Se houver uma tradução local para esse complemento, as informações também serão fornecidas juntamente com o inglês.

Em relação à seção de descrição de símbolos do NVDA: este complemento ainda não suporta dicionários de símbolos personalizados (introduzidos no NVDA 2024.4). Eles já aparecem na lista “Opções usadas para calcular o símbolo”, mas não na tabela em si.

Configurações

Esse complemento tem sua própria categoria na caixa de diálogo de configurações do NVDA, onde você pode configurar as seguintes opções.

Ação para pressionar várias vezes o comando do caractere de revisão do relatório

As três caixas de combinação desse grupo permitem personalizar o que é relatado pelo comando reportar caractere de revisão (numpad2) ao usar dois, três ou quatro toques. Por padrão, o NVDA informa a descrição do caractere no segundo pressionamento e seu valor numérico, decimal e hexadecimal, no terceiro pressionamento. Você pode alterar o que é informado sobre o caractere na posição do cursor de revisão ao pressionar várias vezes. Por exemplo, você pode informar o nome CLDR em inglês no segundo toque, o nome Unicode no terceiro toque e exibir informações detalhadas sobre ele no quarto toque.

Lembre-se destas ações durante a navegação do caracter

Quando você tiver relatado informações específicas com o comando reportar caractere de revisão (numpad2) chamado várias vezes, talvez queira continuar relatando as mesmas informações enquanto navega com o cursor de revisão (numpad1 e numpad3). Ao marcar essa opção, você poderá fazer isso, desde que navegue com o cursor de revisão por caractere logo após pressionar várias vezes o comando numpad2.

Histórico de mudanças

Versão 3.5

• Implementação parcial do suporte para dicionários personalizados (introduzido no NVDA 2024.4).
• Suporte Unicode 16.0 corrigido: nomes de blocos para inglês e francês atualizados.
• Compatibilidade com NVDA 2025.1.

Versão 3.4

• Corrigido um problema que impedia o NVDA de executar scripts seguros na tela de bloqueio.

Versão 3.3

• Atualização para Unicode 16.0.

Versão 3.2

• Correção de bug: os caracteres para os quais apenas o nível de fala foi alterado não impedem mais que o relatório de informações seja exibido.

Versão 3.1

• Corrigido um erro quando não havia nenhum valor a ser relatado para um caractere.
• Compatibilidade com NVDA 2024.1.

Versão 3.0

• Agora é possível configurar a propriedade informada para o caractere sob o cursor de revisão ao pressionar várias vezes o numpad2. Opcionalmente, depois de pressionar várias vezes o numpad2, a última propriedade informada também pode ser informada, desde que você navegue por caractere com o cursor de revisão (numpad1 e numpad3).
• Prepara a compatibilidade com o NVDA 2024.1: suporte a fala sob demanda.
• Resolve possíveis problemas de segurança relacionados ao GHSA-xg6w-23rw-39r8 ao usar o complemento com versões mais antigas do NVDA. No entanto, é recomendável usar o NVDA 2023.3.3 ou superior.

Versão 2.6

• Atualiza para Unicode 15.0.
• Adiciona suporte ao Python 3.11 para preparar a compatibilidade com o NVDA 2024.1.
• Observação: De agora em diante, as atualizações de tradução não aparecerão mais no registro de alterações.

Versão 2.5

• Corrigido o erro de importação com as últimas versões alfa do NVDA, ciclo de desenvolvimento do NVDA 2023.2 (contribuição de Noelia Ruiz Mart nez).

Versão 2.4

• Localizações atualizadas.

Versão 2.3

• Localizações atualizadas.

Versão 2.2

• Removido o canal de desenvolvimento.
• Localizações atualizadas.

Versão 2.1

• Correção de alguns erros que impediam a exibição do relatório de informações do caracter quando algumas opções eram usadas.
• Localizações atualizadas.

Versão 2.0

• Aprimorou o relatório de informações de caracteres com informações sobre o símbolo NVDA e a descrição do caractere NVDA.
• Adicionado o suporte a caracteres compostos, por exemplo, letras com diacríticos que consistem em dois ou mais caracteres Unicode.
• Atualiza para Unicode 15.0
• Atualização dos dados do bloco francês.
• A visualização de informações de caracteres não é permitida na tela de bloqueio e nas telas seguras.
• Na tela de bloqueio do Windows, o script para revisar o caractere atual agora pode funcionar normalmente (pressionamento único, duplo ou triplo).
• Compatibilidade com NVDA 2023.1.
• Deixa de ser compatível com o NVDA abaixo de 2022.3.3. A última versão compatível com o NVDA 2019.3 é a 1.8.
• Atualizar localizações.

Versão 1.8

• Atualiza para Unicode 14.0.
• Compatibilidade com NVDA 2022.1.
• Deixa de ser compatível com o NVDA abaixo de 2019.3. A última versão compatível com o NVDA 2017.3 é a 1.7.
• O lançamento agora é realizado graças a uma ação do GitHub em vez do appVeyor.
• Atualizar localizações.

Versão 1.7

• Adicionadas localizações.

Versão 1.6

• Compatibilidade com NVDA 2021.1.

Versão 1.5

• Prepara compatibilidade com NVDA 2021.1 (contribuição Lukasz Golonka).
• Atualização junto com as últimas modificações no modelo de complemento.

Versão 1.4

• Adicionado um script para obter informações sobre o caractere na posição do cursor do sistema (contribuição Lukasz Golonka).
• Atualiza para Unicode 13.0.

Versão 1.3

• Corrigido uma falha com NVDA 2019.3.

Versão 1.2

• Fornece informações adicionais para caracteres escritos com fontes Microsoft.

Versão 1.1

• Atualizado para suportar versões mais novas do NVDA (compatíveis com Python 2 e 3)
• Lançamentos agora realizados com appveyor

Versão 1.0

• Versão inicial.

[[!tag dev stable]]