Information caractère

• Auteur : Cyrille Bougot
• Compatibilité NVDA : 2022.3.3 et ultérieure

Cette extension permet d'afficher dans un message diverses informations sur un caractère. Elle permet également de personnaliser les informations annoncées sur un caractère lors de l'utilisation des commandes de navigation par caractère du curseur de revue ou d'appuis multiples sur la commande d'annonce du caractère sous le curseur de revue.

Fonctionnalités

• Afficher des informations détaillées sur un caractère, par ex. nom Unicode, numéro, CLDR, nom du symbole, etc.
• Ces informations peuvent être affichées soit à l'emplacement du curseur de revue, soit à l'emplacement du curseur système.
• Personnaliser les informations annoncées lorsque vous appuyez sur pavnum2.
• Utiliser les mêmes informations personnalisées lorsque vous déplacez le curseur de revue par caractère.

Commandes

• PavNum2 (toutes les dispositions de clavier) ou NVDA+, (disposition ordinateur portable): un quadruple appui, affiche des informations sur le caractère de l'objet navigateur courant à la position du curseur de revue. Cette commande peut également être personnalisée dans les paramètres de l'extension.
• Non affecté: Affiche un message contenant des informations détaillées sur le caractère où se trouve le curseur de revue. Si vous n'êtes pas à l'aise avec le geste de commande à 4 appuis, vous pouvez utiliser cette commande à la place.
• Non affecté: Affiche un message avec des informations détaillées sur le caractère à la position du curseur système (ne fonctionne que dans les endroits où il y a un curseur).
• Non attribué : ouvre les paramètres de l'extension Informations Caractère.

Les commandes non affectées doivent d'abord être affectées dans la boîte de dialogue Gestes de commandes pour être utilisées.

Informations détaillées sur un caractère

Les informations affichées comprennent les sections suivantes :

• Unicode : informations issues de la norme Unicode, c'est-à-dire nom, nom CLDR, valeur, bloc, etc.
• Police MS, uniquement pour les caractères écrits avec des polices propriétaires Microsoft (Symbol, Wingding 1, 2, 3 et Webding) : nom et informations sur le caractère Unicode équivalent.
• Description de symbole NVDA : informations permettant de comprendre comment NVDA annonce la description d'un symbole. NVDA utilise les informations des premières lignes contenant les informations disponibles pour fournir la description d'un symbole.
• Description de caractère NVDA : information permettant de comprendre comment NVDA annonce la description d'un caractère (par exemple "alpha" pour "A"). NVDA utilise les informations des premières lignes contenant les informations disponibles pour fournir la description d'un caractère.

Les informations fournies sont en anglais car elles font partie de la norme unicode. Si une traduction locale existe pour cette extension les informations sont également fournies parallèlement à l'anglais.

En ce qui concerne la section Description de symbole NVDA: Cette extension ne prend pas encore en charge les dictionnaires de symboles personnalisés (introduits dans NVDA 2024.4). Ils apparaissent déjà dans la liste "Options utilisées pour calculer le symbole" mais pas dans le tableau lui-même.

Paramètres

Cette extension possède sa propre catégorie dans la boîte de dialogue des paramètres de NVDA où vous pouvez configurer les options suivantes.

Action pour les appuis multiples de la commande d'annonce du caractère sous le curseur de revue

Les trois listes déroulantes de ce groupe permettent de personnaliser ce qui est annoncé par la commande de revue du caractère courant (pavnum2) lors de deux, trois ou quatre appuis. Par défaut, NVDA annonce la description du caractère au deuxième appui et sa valeur numérique, décimale et hexadécimale, au troisième appui. Vous pouvez modifier ce qui est annoncé sur le caractère à la position du curseur de revue en appuyant plusieurs fois. Par exemple, vous pouvez signaler son nom anglais CLDR lors d'un deuxième appui, son nom Unicode lors d'un troisième appui et afficher des informations détaillées sur celui-ci lors d'un quatrième appui.

Se souvenir de ces actions lors de la navigation par caractère

Lorsque vous avez annoncé des informations spécifiques avec la commande d'annonce du caractère sous le curseur de revue (pavnum2) appelée plusieurs fois, vous souhaiterez peut-être continuer à annoncer les mêmes informations tout en naviguant avec le curseur de revue (pavnum1 et pavnum3). Vous pourrez le faire en cochant cette option, à condition de naviguer avec le curseur de revue par caractère juste après un appui multiple sur pavnum2.

Journal des changements

Version 3.5

• Implémentation partielle de la prise en charge des dictionnaires personnalisés (introduits dans NVDA 2024.4).
• Correction de la prise en charge Unicode 16.0: noms de blocs pour l'anglais et le français mis à jour.
• Compatibilité avec NVDA 2025.1.

Version 3.4

• Correction d'un problème empêchant NVDA d'exécuter des scripts sûrs sur l'écran de verrouillage.

Version 3.3

• Mise à jour vers Unicode 16.0.

Version 3.2

• Corrections de bugs: les caractères pour lesquels seul le niveau de parole a été modifié n'empêchera plus l'affichage du rapport d'informations.

Version 3.1

• Correction d'une erreur lorsqu'il n'y avait aucune valeur à annoncer pour un caractère.
• Compatibilité avec NVDA 2024.1.

Version 3.0

• Il est désormais possible de configurer la propriété annoncée pour le caractère sous le curseur de revue lors de plusieurs appuis sur pavnum2. En option, après plusieurs appuis sur pavnum2, la dernière propriété annoncée peut également être annoncée tant que vous naviguez par caractère avec le curseur de revue (pavnum1 et pavnum3).
• Prépare la compatibilité avec NVDA 2024.1 : prise en charge de la parole à la demande.
• Résout des problèmes de sécurité potentiels liés à GHSA-xg6w-23rw-39r8 lors de l'utilisation de l'extension avec des versions plus anciennes de NVDA. Cependant, il est recommandé d'utiliser NVDA 2023.3.3 ou supérieur.

Version 2.6

• Mise à jour vers Unicode 15.1.
• Ajoute la prise en charge de Python 3.11 pour préparer la compatibilité avec NVDA 2024.1.
• Remarque : À partir de maintenant, les mises à jour de traduction n'apparaîtront plus dans le journal des modifications.

Version 2.5

• Correction d'une erreur d'importation avec les dernières versions alpha de NVDA, cycle de développement NVDA 2023.2 (contribution Noelia Ruiz Martínez).

Version 2.4

• Mise à jour des localisations.

Version 2.3

• Mise à jour des localisations.

Version 2.2

• Suppression du canal de développement.
• Mise à jour des localisations.

Version 2.1

• Correction de bugs empêchant l'affichage du message d'informations caractère lorsque certaines options étaient utilisées.
• Mise à jour des localisations.

Version 2.0

• Amélioration de l'affichage d'informations caractères avec des informations sur le symbole NVDA et la description de caractère NVDA.
• Ajout de la prise en charge des caractères composés, par ex. lettres avec diacritique composées de deux caractères Unicode ou plus.
• Mise à jour vers Unicode 15.0
• Données des blocs en français mises à jour.
• L'affichage d'informations caractère n'est pas autorisé sur l'écran de verrouillage et les écrans sécurisés.
• Sur l'écran de verrouillage de Windows, le script permettant la revue du caractère courant peut désormais fonctionner normalement (simple, double ou triple appui).
• Compatibilité avec NVDA 2023.1.
• Abandon de la compatibilité avec NVDA en dessous de 2022.3.3. La dernière version compatible avec NVDA 2019.3 est la 1.8.
• Mise à jour des localisations.

Version 1.8

• Mise à jour vers Unicode 14.0.
• Compatibilité avec NVDA 2022.1.
• Abandon de la compatibilité avec NVDA en dessous de 2019.3. La dernière version compatible avec NVDA 2017.3 est la 1.7.
• La publication est maintenant effectuée grâce à une action GitHub plutôt qu'avec appVeyor.
• Mise à jour des localisations.

Version 1.7

• Ajout des Localisations.

Version 1.6

• Compatibilité NVDA 2021.1.

Version 1.5

• Prépare la compatibilité avec NVDA 2021.1 (contribution Łukasz Golonka).
• Mise à jour avec les dernières modifications faites sur le modèle d'extension.

Version 1.4

• Ajout d'un script pour obtenir des informations sur le caractère à la position du curseur système (contribution Łukasz Golonka).
• Mise à jour vers Unicode 13.0.

Version 1.3

• Corrige un bug avec NVDA 2019.3.

Version 1.2

• Fournit des informations supplémentaires sur les caractères écrits avec les polices Microsoft.

Version 1.1

• Mise à jour pour supporter les nouvelles versions de NVDA (compatible Python 2 et 3)
• Publication maintenant effectuée avec Appveyor

Version 1.0

• Version initiale.

[[!tag dev stable]]