Zeichen-Informationen

• Autor: Cyrille Bougot
• NVDA-Kompatibilität: 2022.3.3 und neuer

This add-on allows to present in a message various information about a character. It also allows to customize the information reported on a character when using review cursor character navigation commands or multiple presses of the review character command.

Features

• Anzeige detaillierter Informationen zu einem bestimmten Zeichen, z. B. Unicode-Name, Nummer, CLDR, Symbolname, etc.
• This information can be displayed either at the location of the review cursor or at the location of the system cursor.
• Customize the reported information when pressing numpad2.
• Use the same custom information when moving the review cursor by character.

Befehle

• Numpad2 (all keyboard layouts) or NVDA+. (laptop layout): when pressed 4 times, displays information about the character of the current navigator object where the review cursor is situated. This command can also be customized in the settings of the add-on.
• Unassigned: Presents a message with detailed information on the character where the review cursor is situated. If you feel uncomfortable with the four press gesture, you may use this command instead.
• Unassigned: Presents a message with detailed information on the character at the position of the caret (works only in places where there is a caret).
• Unassigned: Opens Character Information add-on settings.

The unassigned commands need first to be assigned in the Input gestures dialog to be used.

Detaillierte Informationen über ein bestimmtes Zeichen

Die dargestellten Informationen umfassen die folgenden Abschnitte:

• Unicode: Informationen aus der Unicode-Norm, d. h., Name, CLDR-Name, Wert, Block, etc.
• Microsoft-Schriftart, nur für Zeichen, die mit proprietären Microsoft-Schriftarten (Symbol, Wingding 1, 2, 3 und Webding) geschrieben wurden: Name und Informationen über das entsprechende Unicode-Zeichen.
• Symbol-Beschreibung in NVDA: Informationen, die es ermöglichen, zu verstehen, wie NVDA die Symbol-Beschreibung mitteilt. NVDA verwendet die Informationen in den obersten Zeilen mit den verfügbaren Informationen, um die Beschreibung eines Symbols zu liefern.
• Zeichen-Beschreibung in NVDA: Informationen, die Aufschluss darüber geben, wie NVDA die Zeichen-Beschreibung wiedergibt (z. B. "Alpha" für "A"). NVDA verwendet die Informationen in den obersten Zeilen mit den verfügbaren Informationen, um die Beschreibung eines Zeichens zu liefern.

Die Informationen im Unicode-Abschnitt sind in Englisch, da sie Teil der Unicode-Norm sind. Wenn es eine lokale Übersetzung für dieser NVDA-Erweiterung gibt, werden die Informationen auch auf Englisch bereitgestellt.

Regarding NVDA symbol description section: This add-on does not yet support custom symbol dictionaries (introduced in NVDA 2024.4). They already appear in the list "Options used to compute the symbol" but not in the table itself.

Einstellungen

Diese NVDA-Erweiterung hat eine eigene Kategorie in den NVDA-Einstellungen, in der Sie die folgenden Optionen konfigurieren können.

Action for multiple presses of the report review character command

The three combo boxes of this group allow to customize what is reported by the report review character command (numpad2) when using two, three or four presses. By default, NVDA reports the character description on second press and its numeric value, decimal and hexadecimal, on third press. You can change what is reported on the character at the position of the review cursor upon multiple presses. For example, you can report its CLDR English name on second press, its Unicode name on third press and display detailed information on it on fourth press.

Diese Aktionen während der Zeichen-Navigation sich merken

When you have reported specific information with the report review character command (numpad2) called multiple times, you may want to continue reporting the same information while navigating with the review cursor (numpad1 and numpad3). Checking this option will allow you to do it, as long as you navigate with the review cursor by character just after a multiple press of numpad2.

Änderungsprotokoll

Version 3.5

• Partial implementation of the support for custom dictionaries (introduced in NVDA 2024.4).
• Fixed Unicode 16.0 support: block names for English and French updated.
• Compatibility with NVDA 2025.1.

Version 3.4

• Fixed an issue preventing NVDA to run safe scripts on lock screen.

Version 3.3

• Update to Unicode 16.0.

Version 3.2

• Bugfix: characters for which only the speech level has been changed do not prevent anymore the information report to be displayed.

Version 3.1

• Fixed an error when there was no value to report for a character.
• Compatibility with NVDA 2024.1.

Version 3.0

• It is now possible to configure the property reported for the character under the review cursor upon multiple presses on numpad2. Optionally, after having used multiple press on numpad2, the last reported property can also be reported as long as you navigate by character with the review cursor (numpad1 and numpad3).
• Kompatibilität mit NVDA 2024.1 vorbereitet: Unterstützung der Sprachausgabe bei Bedarf.
• Behebt mögliche Sicherheitsprobleme im Zusammenhang mit GHSA-xg6w-23rw-39r8 bei der Verwendung der NVDA-Erweiterung mit älteren NVDA-Versionen. Es wird jedoch empfohlen, NVDA 2023.3.3 oder neuer zu verwenden.

Version 2.6

• Aktualisiert auf Unicode 15.1.
• Hinzufügen von Unterstützung für Python 3.11 zur Vorbereitung der Kompatibilität mit NVDA 2024.1.
• Hinweis: Von nun an werden Updates von Übersetzungen nicht mehr im Änderungsprotokoll erscheinen.

Version 2.5

• Fehler beim Importieren mit den letzten NVDA-Alpha-Versionen behoben, NVDA 2023.2 Entwicklungszyklus (Beitrag Noelia Ruiz Martínez).

Version 2.4

• Aktualisierte Lokalisierungen.

Version 2.3

• Aktualisierte Lokalisierungen.

Version 2.2

• Dev-Kanal entfernt.
• Aktualisierte Lokalisierungen.

Version 2.1

• Es wurden einige Fehler behoben, die verhinderten, dass die Rückmeldung über die Zeichen-Informationen mitgeteilt wurden, wenn einige Optionen verwendet wurden.
• Aktualisierte Lokalisierungen.

Version 2.0

• Die Rückmeldung von Zeichen-Informationen wurde um Informationen von Symbolen und Zeichen-Beschreibungen in NVDA erweitert.
• Unterstützung von zusammengesetzten Zeichen, z.B. Buchstaben mit diakritischen Zeichen, die aus zwei oder mehr Unicode-Zeichen bestehen.
• Auf Unicode 15.0 aktualisiert
• Aktualisierte französische Blockdaten.
• Die Anzeige von Zeichen-Informationen ist im Sperrbildschirmen und bei Sicherheitsmeldungen nicht erlaubt.
• Auf dem Sperrbildschirm von Windows kann das Skript zur Überprüfung des aktuellen Zeichens jetzt normal funktionieren (einfaches, doppeltes oder dreifaches Drücken).
• Kompatibel mit NVDA 2023.1.
• Beendet die Kompatibilität mit NVDA älter 2022.3.3. Die letzte mit NVDA 2019.3 kompatible Version ist die 1.8.
• Lokalisierungen aktualisiert.

Version 1.8

• Update auf Unicode 14.0.
• Kompatibel mit NVDA 2022.1.
• Beendet die Kompatibilität mit NVDA älter 2019.3. Die letzte mit NVDA 2017.3 kompatible Version ist die 1.7.
• Die Versionsveröffentlichung erfolgt nun durch eine GitHub-Aktion anstatt appVeyor.
• Lokalisierungen aktualisiert.

Version 1.7

• Lokalisierungen wurden hinzugefügt.

Version 1.6

• Kompatibilität NVDA 2021.1.

Version 1.5

• Kompatibilität mit NVDA 2021.1 vorbereitet (Beitrag Lukasz Golonka).
• Aktualisierungen der Erweiterungsvorlage übernommen.

Version 1.4

• Es wurde ein Skript hinzugefügt, um zusätzliche Informationen für das Zeichen an der Schreibmarke zu erhalten (Beitrag Lukasz Golonka).
• Update auf Unicode 13.0.

Version 1.3

• Behebt einen Fehler mit NVDA 2019.3.

Version 1.2

• Diese Erweiterung stellt zusätzliche Informationen zur Verfügung, die mit Microsoft-Schriften geschrieben wurden.

Version 1.1

• Updates zur Unterstützung neuerer Versionen von NVDA (kompatibel mit Python 2 und 3)
• Releases werden jetzt mit Appveyor durchgeführt

Version 1.0

• Erste Veröffentlichung.

[[!tag dev stable]]