Absolute Translate
"Élevez votre perspective : Traduction instantanée, sans friction, clarté absolue."
author: chai chaimee
url: https://github.com/chaichaimee/AbsoluteTranslate
• Configuration Essentielle
Avant de profiter de la puissance d'Absolute Translate, il est vital de configurer votre environnement linguistique. Vous pouvez accéder rapidement aux paramètres en effectuant un triple appui sur la touche Alt + Windows + T ou en naviguant via le Menu NVDA > Préférences > Paramètres > Absolute Translate.
- Paire de Langues Principale: Réglez la langue source sur "Auto" pour une détection sans effort et choisissez votre langue cible préférée.
- Le Système d'Inversion (Critique): Définissez ici votre langue secondaire. Lorsque vous devez traduire à nouveau vers la source d'origine, l'extension utilise ce paramètre pour inverser instantanément les directions.
- Inversion Automatique: Nous recommandons vivement de cocher cette option. Elle permet au moteur d'inverser intelligemment les directions de traduction en fonction du texte détecté, sans intervention manuelle.
- Gestion des Réponses: Sélectionnez "Copier dans le presse-papiers" pour sauvegarder vos résultats. Si vous activez le mode "Ajouter", les nouvelles traductions seront ajoutées à la fin du contenu existant au lieu de l'écraser.
- Mode Continu: Laissez cette option cochée pour gérer les contenus longs via notre interface spécialisée.
• Description
Éliminez les frictions liées au changement d'application pour comprendre le monde. Absolute Translate est un pont haute performance entre vous et l'information globale. Intégré directement dans votre lecteur d'écran, il fournit des traductions ultra-rapides du texte à l'écran, vous permettant de rester concentré et productif dans n'importe quelle langue.
• Utilisation (La logique multi-appuis)
L'extension utilise un système sophistiqué de contrôle par touche unique via Alt + Windows + T. Le comportement s'adapte à vos besoins selon le nombre d'appuis :
- Simple appui: Traduit le texte sélectionné (surligné) actuellement sur votre écran.
- Double appui: Traduit le dernier texte prononcé par NVDA. Idéal pour les notifications système, les messages d'erreur ou les dialogues éphémères qui ne peuvent pas être surlignés.
- Triple appui: Votre raccourci ultime vers la boîte de dialogue des paramètres. Ajustez vos langues ou vos préférences instantanément sans parcourir les menus.
• Fonctionnalités Avancées
Gestion de Contenu à Haut Volume
Pour les documents étendus ou les articles longs, l'extension déclenche automatiquement le mode traduction longue dès que le texte dépasse 2 000 caractères :
- Segmentation Intelligente en Blocs: Pour maintenir une qualité de traduction optimale, le texte est divisé en blocs gérables allant jusqu'à 5 000 caractères.
- Traduction Séquentielle: Utilisez le bouton "Continuer" (ou Alt+C) pour traiter et lire le bloc de texte suivant dans la séquence.
- Intégration Intelligente du Presse-papiers: Si 'Copier dans le presse-papiers' est actif, chaque bloc est sauvegardé. Avec 'Ajouter' activé, le deuxième bloc est joint de manière fluide au premier, vous permettant de capturer un article entier en une seule fois.
- Inversion de Vue Double (Alt+S): Basculez entre la 'Source Originale' et le 'Résultat Traduit' au sein de la boîte de dialogue pour comparer le contexte.
Points Forts: La véritable efficacité va au-delà de la vitesse ; il s'agit d'une compréhension totale. Absolute Translate garantit que chaque information sur votre écran est accessible, quelle que soit la langue dans laquelle elle a été écrite.
Soutenez-moi
Si cet outil a simplifié votre vie numérique, envisagez de soutenir son développement continu par un petit don.
Votre soutien compte énormément. Construisons quelque chose de grand ensemble.