AVC (Аудио-видео конвертер)

• Автор: Райнер Брелл

Функциональность

Дополнение Audio Video Converter сохраняет и конвертирует видео с YouTube или мультимедийную ссылку из браузера в формат MP3 или MP4. Оно также может сохранять субтитры видео с YouTube в виде текста.

Если вы находитесь на странице YouTube в браузере, видео будет сохранено в желаемом формате без рекламы. Это также работает, если в начале видео всё ещё идёт реклама.

Часовое видео с YouTube может быть сохранено в MP3 примерно за 2 минуты. Это зависит от производительности компьютера.

После активации команды конвертации браузер можно закрыть. Процесс продолжит работу в фоновом режиме, о чём сигнализируют звуковые оповещения.

Одновременно для каждого видео с YouTube создаётся текстовый файл с описанием. Он может содержать полезную информацию. Текстовый файл можно прочитать с помощью Блокнота Windows. Создание этого файла можно настроить в параметрах дополнения.

Если вы не на YouTube, дополнение проверяет, ведёт ли ссылка на мультимедийный файл. Если это так, целевой файл сохраняется и конвертируется в желаемый формат.

Во время конвертации воспроизводится тихий звук уведомления, чтобы вы знали, что процесс всё ещё выполняется. Этот звук можно отключить в настройках.

Результаты сохраняются в специальную папку, которую можно открыть одной комбинацией клавиш. Папку можно изменить в настройках NVDA.

Каналы или плейлисты не сохраняются автоматически целиком. Это поведение можно настроить в меню NVDA.

Теперь также можно извлечь субтитры видео с YouTube в виде текста — даже на иностранных языках.

Пример: Ваш язык — испанский, а вы смотрите видео на YouTube на итальянском. Нажмите NVDA+Alt+Y, и дополнение попытается сохранить речевое содержимое в виде текста на испанском. Это работает не всегда, так как зависит от множества технических факторов, на которые я не могу повлиять. Целевой язык можно задать в меню NVDA.

Комбинации клавиш

• NVDA+Y – Конвертирует в MP3
• NVDA+Shift+Y – Конвертирует в MP4
• NVDA+Alt+Y – Сохраняет субтитры в виде текста, если возможно
• NVDA+Ctrl+Y – Открывает папку с результатами

Команды можно изменить в настройках жесты ввода.

Поддерживаемые форматы

Эти аудио- и видеоформаты распознаются и конвертируются в желаемый формат, когда вы находитесь на мультимедийной ссылке с одним из следующих расширений:

• aac
• avi
• flac
• mkv
• m3u8
• m4a
• m4s
• m4v
• mpg
• mov
• mp2
• mp3
• mp4
• mpeg
• mpegts
• ogg
• ogv
• oga
• ts
• vob
• wav
• webm
• wmv
• f4v
• flv
• swf
• avchd
• 3gp

Перевод

• Почти с самых первых версий: Валентин Куприянов: Русский язык.

Примечание переводчика: По умолчанию папка с результатами расположена по следующему пути:

“C:\Users\Admin\AppData\Roaming\AVC-Results”

Журнал изменений

Изменения в версии 2026.05.06

• Готов к 2026.1 и новым локализациям

Изменения в версии 2026.02.22

• Подготовлено для NVDA 2026.1.
• Если при запуске AVC обнаруживается недопустимая (папка результатов), это больше не приводит к сбою AVC.
• Обновлена локализация для вьетнамского языка.

Изменения в версии 2026.01.24

• Режим «Озвучивать только при необходимости» работает
• Фоновые компоненты обновляются автоматически
• Увеличен объём журналирования для лучшей диагностики проблем
• Добавлено сохранение субтитров
• Добавлен выбор языка субтитров
• Плейлисты и каналы по умолчанию больше не загружаются полностью; поведение можно настроить в меню NVDA
• Перевод на арабский и финский языки

Изменения в версии 2025.06.16

• Совместимость с NVDA 2025.1.

Изменения в версии 2025.04.22

• Совместимость с NVDA 2025.1 beta 2.
• Ежедневный поиск нового загрузчика YouTube.

Изменения в версии 2024.12.14

• Небольшие исправления и улучшения.

Изменения в версии 2024.11.01

• Добавлен доступный режим речи “По требованию”.

Изменения в версии 2024.10.11

Новая версия с новым загрузчиком youtube с исправлением для mp4.

Изменения в версии 2024.09.28

• Арабская локализация и новые конвертеры для YouTube.

Изменения в версии 2024.08.07

• Новое исправление звука в видео с YouTube.

Изменения в версии 2024.07.26

      Исправление видео на YouTube - стабильно.

Изменения в версии 2024.07.16

• С русской локализацией и актуальным загрузчиком для YouTube.

Изменения в версии 2024.06.24

• Совместимость с NVDA 2024.2.
• С обновленным yt-dlp.

Изменения в версии 2024.04.27

• Работает только с 64‑битной версией Windows по техническим причинам
• Снова работает в Firefox
• Размещено на GitHub и доступно в NVDA Store
• Папку для результатов можно изменить в настройках NVDA
• Настройки теперь сохраняются надёжно
• Локализация на турецкий, польский, итальянский, французский, испанский, вьетнамский, украинский и португальский языки

Новое в версии 2023.07.25:

Совместимость с NVDA 2023.2.

Новое в версии 1.1.1:

• Исправлен захват ссылки в браузере Firefox 114.0.1.
• Спасибо за это Кварку.

Новое в версии 1.1:

• Поддержка NVDA 2023.1
• Дополнение локализовано на немецкий язык.
• Озвучивание Шкалы прогресса измененао на более тихий звук.
• Озвучивание шкалы прогресса может быть отключено в настройках.
• В папкке с закаченным роликом теперь создается файл с описанием ролика например с названием песни и именем исполнителя. Этот файл можно открыть в любом текстовом редакторе таком как например блокнот.
• Создание файла “description” с описанием можно отключить в настройках дополнения.
• Имя файла результата Youtube теперь сохраняется без контрольной суммы.
• Создание файла журнала может быть отключено в настройках NVDA.

Версия 1.0.

Первая версия.

Благодарности

Спасибо всем помощникам, которые нашли время перевести моё дополнение и предоставить обратную связь.