Посібник із Магазину додатків для NVDA

Як використовувати

Додаток надається без призначених жестів, але надає можливість призначити їх на дві команди:

Ви можете призначити жести вводу для цих двох параметрів, перейшовши в меню NVDA / Налаштування / жести вводу і знайти категорію Магазин додатків NVDA.ES.

Показати вікно з усіма додатками й інформацією про них

На цьому екрані вам відобразяться вкладки всіх додатків з кнопками для їх завантаження.

Якщо ви оглянете вікно, ви побачите список всіх додатків, поля з обраною вкладкою додатка, кнопку «Завантажити додаток», кнопку «Відвідати веб-сайт», щоб перейти на сторінку додатка, і кнопку «Вийти».

Крім того, у вас буде вікно пошуку, в якому ви можете вписати те, що хочете знайти, і після натискання Enter, у списку відобразяться результати.

Для повернення до списку всіх додатків, вам просто потрібно повернутися в поле пошуку, видалити його вміст і натиснути Enter з порожнім полем.

У полі вкладки додатка, якщо він має більш як одну гілку розробки, також буде показано інформацію.

Кнопка з назвою «Завантажити додаток» розгорне меню з різними гілками розробки додатка, вам потрібно буде вибрати одну для завантаження. У випадку, якщо додаток має лише одну гілку, вам буде надано цей варіант.

На цьому екрані є такі гарячі клавіші для переміщення в межах інтерфейсу:

Контекстне меню у списку додатків

У списку додатків можна відобразити контекстне меню або за допомогою кнопки Applications (контекст) на клавіатурі, або Shift + F10 для тих клавіатур, на яких немає кнопки Applications.

Це меню складається з двох підменю:

Фільтри та копіювання в буфер обміну.

У підменю «Фільтри» є такі параметри:

Цей параметр покаже всі додатки у базі даних.

Цей параметр також підпорядковується прапорцю «Сортувати додатки Магазину і результати пошуку за абеткою», тому якщо цей прапорець у налаштуваннях позначено, список додатків, як і результати пошуку, буде відсортовано за абеткою.

Цей параметр також підпорядковується прапорцю «Сортувати додатки Магазину і результати пошуку за абеткою», тому якщо цей прапорець у налаштуваннях позначено, список додатків, як і результати пошуку, буде відсортовано за абеткою.

Зауважте, що в цьому списку не буде додатків, автори яких у маніфесті вказали API, які ще не з'явились.

Ці параметри індивідуальні, тобто не можна позначити кілька фільтрів.

Кожен параметр змінюватиме заголовок вікна, інформуючи нас про те, який фільтр активний.

Параметри зберігаються при активації магазину до перезапуску NVDA. Після перезапуску додаток повернеться до початкового значення, а в списку, завантаженому вперше, активується параметр «Показати всі додатки».

За винятком параметра «Показати всі додатки», решта опцій фільтруються лише за першою гілкою розробки. Якщо додаток має більше однієї гілки, вони не враховуватимуться, крім головної гілки, щоб відфільтрувати результати у кожному варіанті.

У підменю «Копіювати в буфер обміну» є такі параметри:

Перевірити оновлення встановлених додатків

Дозволяє вам оновити ті додатки, які на https://www.nvda.es новіші, аніж у вас.

На цьому екрані ви можете вибрати додатки, які хочете оновити, якщо для них є оновлення.

Позначте відповідні додатки пробілом і натиснітть кнопку «Оновити».

На цьому екрані буде показано оновлення, яке відповідає гілці, яку ми вибрали, зайшовши в меню NVDA/Параметри/Налаштування/Магазин NVDA.ES, і там ми можемо вибрати, якщо існує кілька гілок розробки, ту, яка нам потрібна (про це буде розказано у наступному розділі).

На цьому екрані у нас є такі клавіші:

Панель параметрів

Ви зможете налаштувати деякі аспекти поведінки Магазину, перейшовши в меню NVDA / Налаштування / Параметри і знайшовши категорію Магазин NVDA.ES.

Якщо позначити цей прапорець, з'явиться поле зі списком, в якому ви зможете вибрати, скільки часу пройде між перевірками оновлень.

Початково перевірку оновлень вимкнено.

Поведінка цього параметра проста: він шукатиме оновлення на сервері в заданому часовому діапазоні, повідомить системним сповіщенням про те, скільки оновлень є і запропонує відкрити відповідний параметр в Магазині NVDA.ES.

Цей параметр вимикається автоматично після десяти перевірок з метою уникнення надмірної кількості запитів до сервера.

Таким чином, якщо ви обрали діапазон у 15 хвилин і за цей час додаток не знайде оновлень, параметр автоперевірки оновлень буде вимкнено через дві години і 30 хвилин.

У випадку, якщо є оновлення, додаток перевірить наявність оновлень ще п’ять разів у заданому часовому діапазоні, а потім автоперевірку буде вимкнено. Водночас додаток щоразу повідомлятиме про оновлення, допоки ви їх не встановите.

Якщо ви позначите цей прапорець, то після відкриття Магазину вам будуть показані додатки в алфавітному порядку. Крім того, якщо ви шукаєте будь-які додатки, результати пошуку будуть відображатися також в алфавітному порядку.

Якщо ви позначите цей прапорець, то після завершення завантаження додатка майстер встановлення додатків NVDA запитає, чи хочете ви встановити додаток.

В цьому списку нам будуть показані ті додатки, які у нас встановлені й розташовані на сервері.

Будуть відображатися лише ті, які підтримують поточний API NVDA.

У цьому списку ви можете вибрати, яку гілку оновлення цього додатка хочете використовувати. Якщо ви натиснете на додатку пробіл, то розгорнете всі гілки розробки для цього додатка. Ви можете вибрати ту, яку ви хочете,натиснувши Enter, і вибір буде збережено.

Попередження: зміни в списку будуть збережені тільки в тому випадку, якщо ми натиснемо кнопку «Гаразд» або «Застосувати» в діалозі налаштувань.

Цей список оновлюється щоразу, коли ви перезапускаєте NVDA, додаючи, якщо є, нові додатки, або видаляючи ті, яких більше немає.

Тому, якщо ви видалите додаток, а потім перевстановите його, вам доведеться знову вибрати бажану гілку.

Цей список як при першому створенні, так і при кожному додаванні додатка завжди буде початково ставити першу гілку розробки на сервері.

Примітки

Під час перевірки оновлень тепер є два захисти:

1 він перевірить, чи є додатки, які потрібно видалити.

Якщо так, то ці додатки вимикаються, навіть якщо є оновлення.

2º він підтвердить, що додаток із сервера відповідає вимогам API, встановленої у вас NVDA.

Якщо ця умова не дотримується, додаток не може бути встановлений, навіть якщо версія із сервера є новішою і сервер пропонує цей додаток.

Під час встановлення також передбачено деякі засоби захисту:

1º тепер він попередить вас, якщо додаток не було оновлено, і повідомить його ім’я.

2º На цьому кроці також перевіряється, чи має додаток мінімальну версію для використання у встановленій вами NVDA.

3º Магазин NVDA.ES не дозволить продовжити пошук оновлень, якщо ви вже оновили один чи кілька додатків і не перезапустили NVDA.

4º Якщо ми активували опцію «Перевіряти оновлення встановлених додатків», то щоразу при пошуку та виявленні того, що ви не перезапустили NVDA, ви отримуватимете системне сповіщення.

5º Аналогічно, якщо ви спробуєте активувати опцію «Перевірити оновлення встановлених додатків» та не перезапустите NVDA, скрінрідер видасть повідомлення про те, що вам необхідно перезапустити NVDA для застосування оновлень.

6º У гіршому випадку, якщо бібліотеки не завантажаться через відсутність інтернету, вам будуть показані інформаційні повідомлення в журналі NVDA, а також, якщо ви спробуєте зайти в магазин, то будете попереджені голосовим повідомленням.

Функція, яка перевіряє наявність оновлень, була покращена, тепер вона стала набагато надійнішою, а також додала вищезазначені засоби захисту.

Було зроблено багато внутрішніх удосконалень, щоб зробити додаток надійнішим.

Цей додаток перебуває на стадії тестування, тому, будь ласка, зрозумійте, що в ньому можуть бути помилки.

Будь ласка, зв'яжіться з нами, щоб повідомити про них, щоб ми могли виправити їх якнайшвидше.

Насолоджуйтесь магазином для NVDA.ES!